76 77
•ì ~
I
•i i
rV ...
2,
3.
l i n e a i í í a i i j c t t í í c f ) (lineari - lanceolatus) ;
l i n c a U p f r temi tc^ (lineari - suLulatus) ; j
l i II e CI U Í ä li g Í t d) (lineari - oblongus ) ;
l a n g í í g í etrwnfc) (oblongo - ovatus);
l á n g U c í } = ^ e l t t p t í f d [ ? (oblongo ellípticiis);
e t n i n b í e l H p t í f i ^ (ovato - e I l ipt i cus ) ;
c í n t n & í l a i i j e t í l i á ) (ovato - lanceolatus) etc.
b . f û t bí e dTiittdf\há)t ober ®cf}eíbe (fo m e ítberr;auí)t fúr jebe
1 . fiad), eben (planus — plan-), ber gcometrifd}cn eknen glád^e fo n a k fommenb a\é
m ô g l i d } ;
t í e r t í e f í , c o n c a i (concavus — concave'), eirte glcíc^fómíge ^o^Ie 2ö6I6ung bílbcnb;
c r ^ a & e n , con\?ejc (convexus — con^exé), eine gIetd)f6rmÍ9c er^aBerte SKóíSung bílbenb;
2®enu eine runbe cSene nn t in ber TìitU ettt?aâ conoex tfl/ fo gebraud^t man auá), tríe
tt3Dt)í feiten, ben STuêbrucf fdj t íbformí g (cljpeatus), m\á)a aber má)t mit peltatus C§. 18. îJtD. 5.)
j u üern3ect?feirt ijt.
4 . gefielt, g e f a t j t (carinatus — carene}, ber Sànge nad) mit einer (meifî ^orfpríngení
b e n ) Äante burd)5Pgen, miájc geit)óí?nííd^ burd) eine i^r gegenúberíiegcnbe gal j e entflefit;
b e r Ouerfd}nítt biíbeí baf;er immer einen Sfßinfel;
5 . r innenformig, r i n n i g , ger innel t ober g e r i n n t (canaliculatas — creuse en canal
ou en gouttière), ber Sange nac^ bogenfórmig i)erííeft, fo baf ber Duerfdjnitt cv
n e n Kreisbogen biíbet;
6 . boppeí t l iegenb, j u f amme n g e l e g t (conduplicatus — plié en double), ber Sange
n a d } fo jufammengelegt, baf bie beiben Rafften ber SOíittelfíá^e auf einanber liegen;
7 . gefal tet (pllcatus — plié), in galten gelegt, m\á)t burd) galjen gebilbet n?crben
u n b ba^er auf bem 0.uerfc^nitte gerablinige Sßinfei geben;
t o o g i g , ííumí)ffaltíg (undatns — ondé), in galten getegt, toeíd^e burd) minnrn
g e b i l b e t toerben unb ba^er auf bem G-uerfdjnitte ©ogentinien barfteííen;
3 ( 1 j n unterfc^eíben oon w e lHg (undulatns), welc^eê ftci; nnr auf ben DianÖ bejíetít (oergt. c. SRd, 6 . )
b l a f i g (bullatus — boursoufflé), Vì^enn bie obere g i a ^ e mit blafenfomigen erí;abení
Reiten ^erfe^en ifi, it)eld)e unten ^o^I finb unb bebeutenb über t^re @runbf l ád) e ^erï?orragen;
g r o f g r u b i g (lacanosus — lacuneux), mnn biefe btafenformigen (ïr^aben^eiten fid)
a u f ber untern gtad)e beftnben unb oben t^ertieft ftnb;
g e r u n z e l t , runj l id) (rugosus — ridé), loenn bie hla\ig,m (Sv^ahm^titcn n^enig über
8 .
9 .
10.
1 1 .
i b r e @runbfiad)e hervorragen unb biefe felbjï w n geringem Umfang ift;
c@ilt aud) oft nur üdu ber Dberfläc^e 29. 9ÎD. 12.)
1 2 . burd)fiofen (pertusus — percé, troué), fteltenh)eife burd) größere ober fleinere Sucfen
u n t e r b r e i t e n , ba^er m t jufàliig buri^loi^ert;
S D e c a n b o l i e nimmt lacunosns f^non^m mit biefem SÎuêbrucf. ,
' 13; f iebar t ig, f i e b f oVmi g (tribrosus — criblé), mit ileinen, ¿ber fii^tbaren, b i #
a n e i n a n b e r f t c ^ e n b e n Sod)ern burd)brod)en;
n e i ^ a r t i g , n e l ^ f ó rmi g (retiformis, retîcûlâtus — réticulé, en bu r ^ b r o ^
d ) e n , baf5 bie ganje:glà(t e auê neuartig Derbunbenen gaben ju befielen'ft^eint;
,, SfDirb aud) üon ber, Oberfläche gebraud)t (§..29. ïflo. 9.)
1 5 . gitterartig, gitterformig (canccilatus — grille, en grille), fo buri^broc^en,
b a Ç me^r ober toeniger regelmäßige, na^e beifammenliegenbe SSierecEe entfielen;
SEBirb aud) »on ber Dberfläd?e gebcau-^t (§. 29. IQ.) \
c . g ü r ben 9Ìanb:
© e r 5ianb ^ t enttoeber feine S ' ^ ä m unb ©infi^nitte (unjert^eilte g l a ^ e ) , ober er ijï
b a m i t tjcrfe'^en (jerti^eiite glacée).
S i e 5iuébrùcfe fùr ben Sianb finb tmnaé):
a . o^ne 55ejug a u f bef fen ^ a d z n unb ®{nfd)nttie:
1 . g e r a n b e t (margmatus — bordé), toenn bie glacée mit einem SÄanbe w n anberer
g a r b e ober ©onfiftenj eingefaßt ift;
b i d f r a n b i g (margiDe incrassatus — à bord épaissi), n)enn ber DÌanb bicfer ift aiê
b i e îOîitteÎfla^e;
b ù n n r a n b i g (margine attenua,tus — a bord atténué), Wenn ber Sîanb bünner ift
a f ô bie 3}îittelflàd)e;
4* f n o r p e l r a n b i g (margine carlilagineus — à bord cartilagineux), mit einer fnor^
i^eligen ©infaffung;
5 . f lad) ranbi g (margine planus — à bord plan), ©egenfag ber beiben folgenben
â l u ô b r ù c f e ;
t o e l l e n r a n b i g , n^ellig, toellenformig (imdulatus — ondulé), mnn nur ber
S i a n b n)ettenfórmig gefaltet ifì (t»ergL 1?. D'io. 80;
7. frauô (crispus), mnn ber Sianb in fo ftarfe galten gelegt ift, baf biefe fid) unor^
b e n t t i d ) ùbereinanber legen;
• ÎO?an fann bet ber ^laci^e noc^ unterfdf^etben: © r u n b r a n b (margo basalls)^ iSei tenranb (m.
l a t e r a l i s ) unb ©pt i^unranb (margo apicalis), je nad}bem man ben Xi)eil eineâ Dianbeâ nai)er bejeidjnen
itîiïï, njelc^er bie 35afiê, bie ©eiten ober bte ©ptge ber glcic^e begrdnjt.
ß . m i t ® e j u g auf beffen 3 a c f e n u n b (ïinfdjnitte:
1 . jert^eilt (divisus — divisé), toaê überhaupt Ìl^eilungen jeigt.
S i e ginf^nitte ïjeigen tm 5iagemetnen (S i n u s ^ Sinus}, bte 3aden ißDr fpntng (Prominentia
— Prominence).