B l | ORTOLAAN;
EMBERIZA HORTULANA.
Mff),6?iOrtol‘aa.n A % Som-
migen§H><‘iïién'. h .W o o i^ eu riïïe jin a , -andere^tn'^iri
Ui i% ÏW e e i% a ii® wordt,Bij naar f f i ^ ^ ^ p e h j k e n naam iph<fepd; -
a4ci ' i . V h4 et' 1?h)j in F r a n k n ijt.f^ i^w i Engeland d ^ ( h t f a / i , in Italië
-m ü am , <• dnMefiehïartoenffS^F:êöeó n Duitschland
-U’tBt'efiaïkm'èr. ■
^ M j v c f S n b n Bezoekt beken^ is’ &<?eit
^■■nret Ihier te< l'and&| .wel »België.,^lerogv-uldiger Zweden ienNoor-
*w(UPii^Zi|*itfe im bijna-al'dejkottdere Eu-fopesphe. landen., .inzonderheid' in Finland,
vifocteiwordt ■gedniiende^h'ejt wainfe |«*av,^eLijulf j*onk ?in «het N p o ^ p s jp van
M M H in fflo n g a rijê ^ ^& ri^ e n la n d en hurkjje aangetroffen, van waar
d ^ e 4gelsl tóihet^iajaair bfr t^fpjes^’ weder
%ëgtrek-kèn': * ^ tr • ' ’
* (*DieWoörwerpen/welke w l& p o o i demwan ons werelddeel den zomer hebben
doergeBPagt ^v e rw in teren vw Bet Zuiden .vlam >Euro,pa ge ï t r e k k e ^ g |d |a r , naar
höt schijnt, in .oostelijke^.Tiglhig, f f i t ó m d e n van,Rusland en het gematigde
•gedeelte4an,'Siberië, terwijl’ ? * * * jaarg*ti,de “
.Midden- en Z u id -E ^p a hebben m
Abyssiüïë henen trekkend'In Azië komtide^^olaan g a a n het Altaingebefgte voor,
terwijl ‘èéne^erwente -soort -Midddh-Azië tot 'Japan Bewoont.
Men ziet. § i v o g e l s gew(|nhik#irK tro e^ ^lo f-’gepaard'; alleen daar, waar zij
broeijen-'éóu’dbn^Bë, mannetjesj^h^eenigzins gp|er .afgezonderd, en men kan ze
d&n - 'dikwijls *>p betrekkelijk ;zeer verren ^afstand van het brneijende wijfje hooren
zingen en kwelen. In Europa Bonden^ijnzieh bij voorkeur aan de zoomen van