D e la Pologne & de Jès Frontières.
C a r t e s , N ° .IV & V.
JLj E s Cartes de la Pologne font des plus imparfaites : on ne con.
noît pas dans l'étendue de ce Royaume une feule pofition déterminée
par des obfervations aftronomiques ou géométriques.
Stanislas Poniatowski, Roi de Pologne, auffi inftruit des fcien-
ces que de l’art de régner, fut à-peine monté fur le Trône , que Sa
Majefté entreprit de faire lever la Carte de fes Etats. M. le Marquis
de Montalembert, de l’Académie des Sciences, fe chargea de diriger
cet Ouvrage. Il fera d’autant plus intérêiTant, qu’on travaille
depuis plulîeurs années à dreifer le canevas de ces Cartes par des
obfervations aftronpmiques.
J’ai fait l’Itinéraire de ma route, en confultant les perfonnes dtï
Pays. Les noms ont été corrigés par des Polonois très inftruits ; mais
j’ai été obligé de fixer mes pofitions d’après celles des anciennes
Cartes, & le temps ne me permit pas de faire toutes les obfervations
qui m’étoient néceffaires pour les fixer avec la précifion que je défi-
rois, J’ai defliné fur les lieux les montagnes, ou plutôt les monticules
qu’on trouve fur la route, & les autres d’après les informations
que je faifois en voyageant dans ce Royaume,
On déduit de l’Itinéraire de l^Table V, la diftanee de Bilitz à
Riga de 19 3 lieues de zpoo toifes, ou 1/7 de z j au degré,
On trouve dans les environs dé Brünn quelques monticules ; elles
font plus élevées à Friedeck, où l’on n’eft qu’à quelques lieues des
monts Carpacks. Ces monticules continuent en allant à Cracovie,
mais elles diminuent de hauteur à mefure qu’on s’éloigne des Car-
paçks. La route n’eft qu’une vafte plaine depuis Cracovie jufqu a
Crodno, où l’on trouve de nouvelles monticules ; elles selevenç
& iè multiplient jufqu a Kowno. M’étant égaré dans la Lithuanie à
mon départ d’OIlita , jepaiTai par Guezno, Ponorei & Podftrava;
j’éprouvai les plus grandes difficultés pour traverfer cette partie de
la Lithuanie (voye^page 17.) coupée par quantité de montagnes;
mais elles font fi peu élevées qu’on doit les confidérer comme des
buttes : tout le refte de la Pologne n’eft qu’une plaine jufqu’à Riga;
Milles -
d’Allemagne
France
de'
T A B L E V.
I t i n é r a i r e de la route de P a ris a Tobolsk en Sibérie
V zrfo v ie ô Riga.
B ilit[ j
Noms des lieux.
Milles
dm’aAgln.ee- î80de4t.
de
de Noms des lieux
Bilitz . . . Nadarzyn .
Zator . . . S 97 Warfovie .
Cracovie * s 97 Okonaw
Iwanowa . . Ì SÌ Staniflawoie
Zarnowice. . 4 7Ì Wegrow
Naglowice . . 4 7t Granne . .
Malagofzoz 3 si Pirdeleiova.
Radofzyce . S 97 Bransk . .
Konskie. . . 3 Vf Bielsk . .
Inowlodz . . S 97 Bialiftok .
Rawa . . . 4 77 Sokolka. .
Chrzconorwice z~ 4j Grodno . ,
Mfzczanowà . 47 Rotnica . .
Zabiawola . . 2 I f Merecz . .
I Milles
■», d’Alle-
NOMS DES LIEUX, magne
Ollitta
Pren.
G°g •
Kowno
Bo.pt .
Kieydan
Montwyde
Beyfagola
Roginian
Mozeyki
Kraki
Mitau
Riga .