Feuilles des pousses d’éie m o y e n n e s , o v a le s -e llip liq u e s e t é la r g ie s , se
te rm in a n t b ru sq u em e n t en u n e p o in te c o u r t e , ir r c g u liè r cn ien t b o rd é e s d e d en ts
p eu la r g e s, p eu p r o fo n d e s e t o b tu s e s , b ie n s o u te n u e s s u r d e s p é tio le s lo n g s ,
fo r ts, r o id e s e t d r e ssé s.
Stipules on a lên e s fin e s e t e x tr a o rd in a ir em e n t c o u r t e s .
Boutons d fruit p e tits , c o u ic o -o v o ïd e s , u n p eu a ig u s ; é c a ille s l is s e s ,
r o u g e s e t u n p eu m a c u lé e s d e b la n ch fitr e .
F leurs m o y e n n e s ; p é la le s o v a le s -é la r g is , b ien c o n c a v e s , n e p o u v a n t s ’é t a le r ,
d ’u n r o s e v io la c é en d eh o r s , la v é s d e la m êm e c o u le u r en d ed a n s ; d iv is io n s
d u c a lic e d e m o y e n n e lo n g u e u r , r e c o u rb é e s e n d e s s o u s ; p éd ic e lle s lo n g s , d e
m o y e n n e fo r c e e t la in eu x .
Feuiiics des productions fruitières à p e in e m o y e n n e s , o v a le s -a ilo n g é e s
e t é t r o ite s , s e te rm in a n t b i u s q u em c n t en u n e p o in te t r è s -c o u r te , tr è s -p o u
r e p lié e s su r leu r n e r v u r e m é d ia n e o u u u p eu c o n c a v e s , b o rd é e s d c d en ts p eu
p r o fo n d e s, c o u c h é e s e t p e u a ig u ë s , b ie n s o u te n u e s s u r d e s p é tio le s u u p eu
o n g s , p eu fo r ls e t c e p e n d a n t b ie n r o id e s .
Caractère saillant de l ’arlirc : r o id cu r d u b o is ; tOUS le s pétiolcS UU
p eu lo n g s e t r o id e s.
Fruit il p e in e m o y e n , s p h é r i c o - c o n iq u e , tr è s -o b s c u r ém e n t a n g u leu x dans
so n c o n to u r , a tte ig n a n t sa p lu s g r a n d e ép a is s eu r , ta n tô t à p eu p r è s au m ilieu
d e sa h a u teu r , ta n tô t p lu s p r è s d e sa b a s e ; a u -d e s so u s d u m êm e p o in t, s ’a r r o n d
is sa n t par u n e c o u rb e t r è s - c o n v e x e , ju s q u e d a n s la c a v ité d e la q u e u e .
Peau u n p eu ép a is s e , fe rm e , u n i e , d ’a b o rd d ’u n v e r t g r is su r le q u e l il e s t
d iffic ile d e tr o u v e r d e v é r ita b le s p o in ts . A la m a tu r it é , i i r i n f e n i p s , le v e r t
fo n d am en ta l p a sse au j a u n e v e r d â t r e , la r g em en t la v é du c ô t é du s o le il d ’u n
r o u g e b ru n s a n g u in , u n p eu v o ilé par u n e r o u ille lé g è r e q u i s ’é t e n d a u s si
p a r fo is su r u n e p a r tie d e la su r fa c e du fru it e t s e c o n d e n s e au fo n d d e la c a v ité
d e la q u e u e .
OEil p e tit, fe rm é , à d iv is io n s r e c o u r b é e s en d e lio r s , p la c é d a n s u n e c a v ité
é t r o ite , p eu p r o fo n d e , d iv is é e d a n s s e s b o rd s en lé g è r e s c ô t e s in é g a le s . T u y a u
d u c a lic e en fo rm e d e la r g e e n to n n o ir o b tu s, d e s c e n d a n t p r e sq u e ju s q u e à la
ca v ité d u coe u r d o n t la c o u p e e s t la r g em e n t c o r d ifo rm e .
Queue a sse z lo n g u e , fo r te , lig n e u s e , in s é r é e d a n s u n e c a v ité la r g e , p ro fon d e
e t d o n t le s b o rd s s ’a r r o n d issen t b ru sq u em e n t .
Chair ja u n e , f in e , s e r r é e , c r o q u a n te , su ffisa n te e n ea u b ie n s u c r é e , h a u t e m
e n t p a r fum é e , c o n s titu a n t u n fru it d e p r em iè r e q u a lité , s u r to u t p o u r la saison
tr è s -ta r d iv e ju s q u ’à la q u e lle il e s t d e b o n n e c o n s om m a tio n .
REINETTE IG L M S E ÏERTE DE NORD
( i H i m m H t i i « n i h i j î h b )
[ N ° 6 0 ]
Systematisches Handbuch der Obstkunde. D n rm a i. Tome I, page 201.
Versueh einer systematischen Beschreibung der Kernobstsorten. Diei,, 1 8 1 6 ,
12" liv r a is o n , p a g e 1 1 6 .
GREEN NORTH R E N N E T
(REINETTE YERTE DÜ NORD)
Handbuch aller bekannten Obstsorten. B i e d e n f e l d . Page 106.
R E I N E T T E DU NORD?
The apple and its varieties. R o b ek t Ho g g . Page 2 6 i .
O r ig in e i n c o n n u e .
Arbre d ’im e b oD iie v ig u e u rm êm e su r p a ra d is, d ’u n e v é g é ta lio n r é g u liè r e ,
fa c ile à s e p lie r au x fo rm e s so um is e s à la ta ille . Sa h a u te t ig e su r franc p o u s s e
v iv em e n t , fo rm e p r om p tem en t u n e tê te d e g r a n d e d im e n s io n , d o n t l e r a p p o i l
se fait un peu attendre et devient ensuite presque régulier. a , .
Varlèiè à in t r o d u ir e d a n s le ja r d in fr u itie r e t s u r to u t dans e g r a n d v e r g e r
d e c am p a g n e . E lle e s t d ’u n e g r a n d e r u s tic ité . S o n frm t d ’u n b o n v o liiin e e st
d ’un tr an sp o r t fa c ile e t so n a sp e c t p eu t le fa ir e r e ch e r ch e r su r l e s m a r ch e s .
D E SGW rT IO N
R a n i c a u i è b ie n fo r ts e t b ie n a llo n g é s, d ’u n r o u g e b r u n in t e n s e , u n p eu
c o u d é s à le u r s en tr e -n oe u d s in é g a u x en tr e e u x ; le n tic e lle s b la n ch â tr e s , assez
p e u n om b r e u s e s e t a sse z p eu a p pa r en tes. , . , ■ „ i , v „
Bontona Abois p e t it s , c o u r t s , ap la tis, tr ia n g u la ir e s e t n n p e u a ig n s , b ie n
a p p liq u é s au r am e a u , s o u te n u s su r d e s su p p o r ts p eu sa .lia n ts e t d o n t l e s e ó l e s
s e p r o lo n g e n t à p e in e ; é c a ille s en tiè r em e n t r e c o u v e r te s d u n d u v e t g ris
Pousses d’éfé d ’u n v e r t in t e n s e à le u r b a s e , c o lo r e e s d e r o u g e v if a le iu
s om m e t c o u v e r t d ’un d u v e t u n p e u ép a is.
Feuilles des p o u s s e » d’étè p e tite s , o v a le s-é la i’g ie s , u n p eu e c h a n c r e c s v e i s
l e p é t io le , s e te rm in a n t b r u s q u em e n t en u n e p o in te c o u r t e e t *’èoe m ^ < te c o n c
a v e s , b o rd é e s d e d en ts u n p eu la r g e s, p eu p r o fo n d e s , so u v e n t d o u b le s e t