L t ’ l ’c t y / f ’r .
IFizÿeon. d e l 80 Ch-omddd. Sev eryn s.
79. NON-PAREILLE . 80. BALDWIN.
NON-PAREILLE
[ N" 79 ]
Traité des arbres fruitiers. D uhamel. Tome I , page 313.
The apple and ils varieties. R obert I I ogg, 1859. Pago 145.
REINETTE NON-PAREILLE
Pomologie. J ean H ermann K noop, 1771. P ag e 51.
NONPAREIL OLD
( n o n - p a r e i l l e a n c i e n n e )
Annales de pomologie belge. A . H ennau, 1S5G. Page 53.
The Fruits and ihe fruit-trees o f America. D onyning, 1864. Page 218.
N E U E R GRO S S E R E N G L I S C H E R N O N P A R E I L
( n o u v e l l e g r o s s e n o n - p a r e i l l e a n g l a i s e )
Versuch einer systemalischen Beschreibung der Kernobstsorten. D ie l , 1 8 1 9 .
21® livraiso n , page 115.
NEU ENGLISCHER NONPAREIL
( n o u v e l l e n o n - p a r e i l l e a n g l a i s e )
Illuslrirles Handbuch der Obslkunde. Oberdieck. Tome IV , page 135.
ENVERGLEIGÎILIGHE REINETTE
( r e i n e t t e n o n - p a r e i l l e )
Sijslematiches Handbuch der Obslkunde. D ittrich. Tome I , p a g e 3 2 4 .
Probablement d’origine française et ancienne (1).
A rb r e (l’u n e végélation sufiisante su r parad is et s ’accommodant peu des
formes régulières, si l ’on ne d o n n e u s e s b ran ch e s l'ap p u i d ’u n treillage. Sa
h au te tige su r franc forme u n e tê te déprimée à bran ch e s p en d an tes et p a rv
en a n t à un e dimension moyenne.
(1) D’a p r è s R o b e r t H o g g , o n e s t g é n é r a lem e n t d ’a c c o rd q u e la N o n -p a r e ille e s t o r ig i n
a i r e d e F r a n c e . S w itz e r d i t : « Q u o iq u ’e lle s o it p r o b a b lem e n t d ’o r ig in e f r a n ç a is e , e lle
n ’e s t p a s é t r a n g è r e e n A n g le te r r e ; il e n e x is te d e s a r b r e s , p r è s d ’A s th ow n , d a n s le c om té
d ’O x fo rd , â g é s d ’e n v i ro n ù n s iè c le , q u e la t r a d i t io n d i t a v o ir é té a p p o r té s d e F r a n c e , so u s
le r è g n e d e la r e in e M a rie e t d e la r e in e E lis a b e th . »
Il e s t e x t r a o r d in a i r e to u te fo is (jn’u n e p om m e a u s s i e x c e lle n te e t a u s s i e s tim é e q u e la
N o n -p a r c ille n ’a i t p a s é té m e n t io n n é e , e n a u c u n e m a n iè r e , p a r la p lu p a r t d e s p om o lo d s te s
m o d e rn e s d u c o n t in e n t . E lle n ’e s t p a s m e n t io n n é e d a n s la lo n g u e l is te d u Jardinier français
d e 1 6 3 3 , n i p a r L a Q u in tin y e , n i p a r le J a r d in i e r s o lita ir e . R o g e r S c h a b o l la c i te ,
m a is n o n La B r c to n n c r ie . E lle f u t, p o u r la p r em iè r e fo is , d é c r i te p a r D u h am e l e t e n s u i te
p a r K n o o p . Lo c a ta lo g u e d e s C h a r tr e u x la d i t fo r t e s tim é e e n A n g le te r r e . P a rm i le s a u t
e u r s d e n o t r e p ay s , S w itz e r e s t le p r em i e r q u i l ’a il f a it c o n n a îtr e . E lle n ’e s t p a s m e n tio
n n é e p a r R e a , W o iiid g e o u R a y ; e lle n ’e s t p a s n o n p lu s n om m é e d a n s la lis te d e
L é o n a rd M e a g e r. E lle e s t p e u e s tim é e e n A m é r iq u e .
ii
,r