150
Feuille« des pousse» d'été petite s , ovales-elliptiques , se te rminant
b ru sq u em en t en u n e p o in te co u rte el large, u n peu concaves e t souvent
la rg emen t ondulées dans leu r co n to u r, bordées de d en ts larges, inégales
e n tre elles, profondes et souvent o b tu ses, so u ten u e s h o rizo n talemen t su r
des pétioles trè s-c e u rts , grêles e t horizontaux.
Stipules courtes, lancéolées et souvent obtuses.
B o u t o n s à i n ü t m o y e n s, co nico-ovoïdes, allongés e t u n p eu a igus;
écailles d ’u n beau rouge clair e t bordées de b ru n .
Fleurs g randes ; pétales ovales, p eu concaves, à onglet co u rt, se recouv
ran t u n peu en tre eu x , ta ch é s de rose violet en deh o rs e t lavés de la même
couleur en dedans ; divisions du calice longues, é tro ite s e t an n u laires ; p éd icelles
co u rts, u n p eu forts e t u n peu cotonneux.
FcuUlcs des productions Iruitièrcs petite s , obovales OU obovales-el-
lip tiq u e s, allongées e t p eu larges, se te rm in a n t b ru sq u em en t en une pointe
co u rte e t h ien recourbée, à peine creusées en gouttière et u n peu arquée s,
bordées de dents fines, p eu profondes e t u n peu aig u ës, bien dressées sur
des pétioles courts, très-grêles e t bien raides.
Caractère saillant de 1'arl.rc ■ te in te générale du feuillage d ’u n vert
b leu comme voilé d 'u n e te in te plombée ; to u tes les feuilles p e tite s ; tous
les p étio le s grêles.
Fruit moyen ou p re sq u e m o y e n , sphérique trè s-d ép rim é à ses deux
pûles, déformé dans son contour p a r des côtes souvent assez prononcées,
a tte ig n an t sa plus grande ép a isseu r à peu près au milieu de sa h a u te u r; au-
dessus et au-d esso u s de ce point, s 'a rro n d issan t p a r des courbes presque de
m êm e lo n g u eu r e t presq u e également convexes , soit du côté de la
q ueue , soit du côté de l 'oe i l , vers lequel il s ’a ttén u e cep en d an t u n peu
p lu s .
Peau fine e t cependant un peu ferme, d ’abord d 'u n vert trè s-c la ir su r
lequel les points so n t remplacés p a r de petites ta ch es nacrées. U n e ta che
d ’une rouille fine et d’un b ru n fauve couvre la cavité de la queue e t s ’étend
u n peu au -d e là de ses bords. A la m a tu rité , eouranl ct lia d’hiver, le vert
fondamental passe au beau ja u n e citron b rillan t et le côté du soleil, su r
u n e large é tendue, se couvre d’u n cramoisi v if et lu isa n t s u r leq u e l ap p ara
is s e n t des p o in ts ja u n e s nomb reu x .
OEil moyen, fermé, placé dans u ne cavité u n peu la rg e, peu profonde,
évasée, divisée dans ses parois e t p a r ses bords en des côtes plu s ou
moins prononcées et q u i se prolongent o rd in a iremen t s u r to u te la h a u te u r
du fruit. Tu y au du calice en en to n n o ir c o u rt, ne descendant pas au-
dessous de la prem ière enveloppe du coeur d ont la coupe est cordiforme
trè s-d ép rimée .
Queue courte ou de moyenne longueur, attaché e dans u n e cavité large,
profonde, bien évasée p a r ses bords divisés p a r le prolongement des côtes
p a rta n t de la cavité de l'oeil.
Cliair jau n e , fine, serrée, u n peu c roquante, suffisante en eau rich emen t
su c ré e , parfumée e t relevée d’u n e saveur ra fra ich is san te , co n s titu an t un
fruit de toute première qualité.
BELLE-FLEUR JAUNE
(YELLOW BELLFLOWER)
[IN'* 7 4 ]
The Fruits and the fruit-trees o f America. D ow n ix g , 1869. Page 418.
American pomology. J ohn W arder. Page 6 9 2 .
The apple and its varielies. R obert I I ogg, 1834. Page 283.
GELBER BELLEFLEUR
( b e l l e f l e c r j a u n e )
Illusirirtes Ïlandbuch der Obslkunde. F lo t ow . Tome 1, page 69.
Handbuch alter bekannten Obstsorten. B ie d e n f e l d . Page 102.
Originaire des Etats-Unis (1).
Arbre d ’une vigueur con ten u e su r paradis, d ont les branche s souples
s ’accommodent b ien de l ’appui à u n treillage. Sa h au te tige su r franc forme
u n e tête sp h ériq u e -é larg ie, à b ran ch e s u n p eu p endantes.
Variété à m u ltip lier aussi b ie n dans le ja rd in fru itie r que dans le verger.
Elle est s ain e , d ’une fertilité bien équilibrée et co n tin u e. Son fru it, de jolie
appa rence par sa forme e t sa couleur, d ’u n tra n sp o rt facile, est aussi bon
p o u r la tab le que po u r les usages du ménage au.xquels il se p rê te mieux
que to u t au tre .
DESCRIPTION
Rameaux assez forts, ang u leu x dans leu r contour, coudés à leurs e n tre noeuds
et souvent courbés su r leur longueur, b ru n s du côté de l ’omhre, u n
p eu te inté s de rouge du côté du soleil et en p a rtie recouverts d 'u n e pellicule
d ’u n gris a rg e n té ; lenticelles b lan ch â tre s, arrondies, u n peu larges,
irrég u liè rem en t espacées et ap p a ren te s.
( ! ) N o te d e D ow n in g : « L a B e lle -flem ’ j a u n e e s t u n e p om m e d ’iiiv e r g ro s s e , d e b e lle
a p p a r e n c e e t e x c e lle n te , t r è s - e s t im c e p a r to u t a u x E ta ts -U n is . E lle a r r iv e e n g r a n d e a b o n d
a n c e s u r le s m a r c h é s d e P h ila d e lp h ie , p a r c e q u ’e lle r é u s s i t t r è s - b i e n d a n s le s so ls s a b
lo n n e u x d u N ew - J e r s e y . Coxe e n fu t ie p r em ie r d e s c r ip te u r e t le p i e d -m è r e n a q u i t d a n s
le c om té d e B u r lin g to n . »
J o h n W a rd e r f a it r em a r q u e r q u e le s f ru its d e c e l te v a r ié té s o n t m e ille u r s , p lu s h a u te m
e n t p a r fum é s e t c o lo ré s d a n s le s te r r a in s é le v é s e t lé g e r s , t a n d i s q u e d a n s le s v a llé e s e t
d a n s le s p r a i r ie s b a s s e s ils s o n t p lu s g ro s , m a is le s a r b r e s s o n t p lu s ta rd if s a u r a p p o r t , e t
q u o iq u ’ils p r e n n e n t d e p lu s g r a n d e s d im e n s io n s , ils d o n n e n t d e s r é c o lte s m o in s s a tis f a is
a n te s ; le u r s f le u r s d a n s c e s lo c a lité s é t a n t s o u v e n t a t te in te s p a r le s g e lé e s d c p r in tem p s .
• 'Y'I