\im
I I l i 11
liîtil
H
a !i
II! ■
F eu illes lies pousses d’été gran d e s, ovales b ie n élargies, se te rm in an l
en n n e pointe assez c o u r te , u n p eu rep lié e s s u r le u r n e rv u re m éd ian e ,
quelquefois o n d u lé es dans le u r c o n to u r, p lu tô t c rén e lé e s q u e d e n té e s ,
so u ten u e s b o rizo n lalemen t p a r des péliole s lo n g s , fo rts , re d r e s s é s , lavés
d ’u n b eau ro u g e-san g u in vers le u r p o in t d’atta ch e au ram eau .
S t ip u l e s assez co u rte s, lan céo lé es, p lu s ou moins élargies.
Boutons il fruit co u iq u es-allo iig és, anguleux, peu aigus ; écailles lisses,
d ’un rouge foncé, q u elquefois u n p eu b o rd é e s de g ris -b la n ch â tre .
F leurs g ra n d e s ; pétales b ien élargis et se re co u v ra n t bien à le u r base,
p lissés s u r la ra c in e de l’onglet, attén u é s vers le u r som m e t, d ’u n beau rose
en d e h o rs , u u p eu lavés de la même co u leu r en d e d a n s; divisions du c a lice
lo n g u e s, la rg e s à le u r base e t c ep en d an t lin em en t a ig u ë s ; pédicelles
de moyenne lo n g u eu r e t de moyenne force, peu duveleux.
F eu ille s îles proiluctious fruitiè re s de la môme g ra n d e u r e t de la
même forme que celles des p o u sse s d ’été , â p o iiite c o u rte , q u elq u efo is obtu
s e , c reu s é e s en g o u ttière e t o n d u lé e s , crén e lé e s peu profo n d ém en t,
assez roide s s u r le u rs pétiole s lo ngs, fo rls, bien colorés de ro u g e.
Caractère sa illan t de l ’arlirc : tOUleS l e s f e u i l l e s é p a i s s e s e t d ’u u
v e r l s om b r e .
F ru it p e t i t OU p r e s q u e m o y e n , o v o ïd e - a i ig u l e u x , b ie n o b tu s à s o n s o m m
e t , a s s e z la r g em e n t tr o n q u é à s a b a s e , à p e u p r è s a u s s i h a u t q u e la r g e ,
a l l e ig n a n t s o n p lu s g r a n d d iam è t r e p e u a u -d e s s o u s d u m i l i e u d e s a h a u te
u r ; a u -d e s s u s d e c e p o in t , s ’a t t é n u a n t p a r u n e c o u r b e p e u c o n v e x e e n u n e
p o in t e o b tu s e ; a u -d e s s o u s d u m êm e p o in t , s ’a r r o n d i s s a n t la r g em e n t , j u s q
u ’a u x b o r d s d e la c a v it é d e la q u e u e .
P e a u assez ferme et é p a is s e , d’ab o rd d’un vert c la ir semé de q u elq u es
p o ints u n p eu plus foncés se d e s s in an t eu creu x d’u n e m an iè re peu s e n s
ib le . On trouve au ssi u n e taclie d ’une ro u ille b ru n -v e rd â tre dans la cavilé
de la q ueue . A la m a tu rité , courant de ju i l le t , le v e rt fond am en tal passe
au b lan c -jau n â tre ma t, e t la plu s g ran d e p a rtie de sa su rface éc la iré e se
lave d’un ro u g e -c ram o isi in ten se trav e rsé p a r des ra ie s sans co n tin u ité
d ’un ro u g e p lu s foncé, s u r leq u el on rem a rq u e des p oints blancs la rges et
assez n om b re u x ; to u te sa su rface s u r l’a rb re e s t au ssi reco u v e rte d’une
fleur violacée, e t b ien tô t e lle développe u n arôm e pro n o n cé d e fraise ou de
framboise.
OE il e n tiè rem en tfe rm é , à divisions lo n g u e s, lancéolé es, s e rré e s et re co u rb
é e s , fo rman t u n b o u q u e t, pla cé dans u n e p e tite cavilé en tre des côtes
s a illan te s e t inégales q u i se p ro lo n g en t s u r le fru it d ’un e m an iè re peu ré g
u liè re el assez s en sib le , et d ont u n e ou deux souvent so n t mu n ies s u r le
dos d’un e so rte de co u lu re tra n ch an te ; le luyau du calice coiiique-aigu
d escen d p rofondément ju s q u ’à la cavilé du coe u r, d o n t la coupe e st plus
h au te que large.
Queue assez lo n g u e , u n peu forte, v e rte , lég è rem en t co to n n eu se, ins
é ré e dans u n e cavité profonde e t év a sée , à peu p rè s rég u liè re dans ses
b o rd s.
C h a i r b lan ch e , u n p eu ro sé e sous la p eau du côté du soleil e t vers le
coe u r, assez fine, ju te u s e , d ’un g oût re lev é e t ac idulé.
• ë11
CAROLINE AUGLSTE
[N® 8]
Sijstemalisches Handbuch der Obstkunde. Dittrich. Tome III, page 26.
C AROL IN E A U G U S T E , S C H M ID B E R G E R
Handbuch aller bekannten Obstsorten. Biedenfeld. Page 7.
K A R O L IN E A U G U S T E
Illustrirtes Handbuch der Obstkunde. F lotow, Tome 1, p a g e 91.
Obtenue par SCHMIDBERGER, à S ain t-F lor ian, près Lintz
(H au te -A utr lche ), d’un pépin de la Pomme rose rayee et dediée
par lu i à la princesse d'Autriche Caroline Auguste.
Arbre d’uiie b o n n e végétalion su r parad is et facile à p lie r à toutes formes
s u r ce su je t. Greffé s u r fran c il devient un bel a rb re de h au te-tig e,
rem a rq u ab le p a r son jo li feuillage e t son fru il adm irab lem en t colore.
Variété à p ro p ag e r; e lle n ’e st pas délicate e t p ro sp è re p a rto u t; ses
ré co lte s so n t co n liu u es, sans ê tre trè s-ab o n d an te s, e t son fruit, quoique
préco c e, se conserve en co re lo ngtemps avec to u te sa q u alité .
DESCRIPTION
Bamcanx asscz fo rts, assez d ro its, à e n tre -noe u d s u n p eu longs e t d’un
ro u g e -b ru n ; len tic e lle s b la n ch e s trè s-n om b reu se s, p etite s, ovales-étroites
e t c ep en d an t ap p a ren te s.
Boutons à bois trè s -p e tits , élarg is à le u r base e t peu aigus, bien aplatis,
so u ten u s p a r,d e s su p p o rts p re sq u e nu ls et d ont les côtes se p rolongent
cep en d an t s en sib lem en t s u r le ram e a u ; écailles d ’u u m a rro n -ro u g e â tre et
duveteuses.
Pousses d»éti‘ lo n g u e s, o b s cu rém en t an g u leu s e s , d’un b ru n -ro u g e â tre
p re sq u e e n tiè rem en t re co u v e rl d’u n e longue la in e b lanche.
F eu illes des pousses d’éti- de moyenne g ran d eu r, ovales-élargies, se
le rm in a n t en u n e pointe longue, un peu rep lié e s en d e ssu s, seu lem en t par