ili*
F eu ille s des pousses d’élé m o y e n n e s , o v a l e s b ie n é la r g i e s , o b tu s e s o u
s e l e rm in a n t b r u s q u em e n t e n u n e p o in t e a s s e z c o u r t e , c o n c a v e s e t u n p e u
o n d u l é e s d a n s l e u r c o n l o u r , r é g u l i c r em e n l c r é n e l é e s p lu t ô t q u e d e n t é e s ,
s o u t e n u e s h o r i z o n t a l em e n t p a r d e s p é t io l e s l o n g s , g r ê l e s , b ie n r e d r e s s é s
e t d ’u n r o u g e - v io la c é .
Stipules c o u r t e s , la n c é o l é e s , c a d u q u e s .
Uoutous ù fru it m o y e n s , a s s e z c o u r l s , r e n l l é s , s e d é j e t a n t s o u v e n t d e
c ô t é p a r l e u r p o in t e ; é c a i l l e s d ’u n b e a u r o u g e - a m a r a u l e f o n c é .
Fleurs p r e s q u e g r a n d e s ; p é t a l e s la r g em e n t a r r o n d i s , d ’u n r o s e p â le e n
d e h o r s , b la n c s e n d e d a n s , l é g è r em e n t o n d u l é s d a n s l e u r s b o r d s ; d iv i s io n s
d u c a l i c e lo n g u e s , f in em e n t a ig u ë s , r e c o u r b é e s e n d e s s o u s ; p é d i c e l l e s c o u r t s ,
f o r ls , la in e u x .
F eu illes des productions fru itiè re s à p eu p r è s d e la m êm e g r a n d e u r
e l d e la m êm e fo rm e q u e c e l l e s d e s p o u s s e s d ’è t é , a s s e z s o u v e n t la r g e m
e n t o n d u l é e s , a s s e z m a l s o u l e n u e s p a r d e s p é t io l e s d e m o y em i e l o n g u e u r
e t d e m o y e n n e f o r c e .
Caructère sa illan t de l ’arbre : c o u l e u r f o n c é e d e s p o u s s e s d ’é t é , d u
c ô t é d u s o l e i l .
F ru it m o y e n e t q u e lq u e f o i s p r e s q u e g r o s , s p h é r iq u e b ie n a p la l i à s e s
d e u x p ô l e s , ta n tô t b ie n u n i d a n s s o n c o n t o u r , la n t ô t o b c u r ém e n t a n g u l
e u x , p lu s la r g e q u e h a u t , a l t e ig n a n l s o n p lu s g r a n d d iam è t r e â p e u p r è s
a u m i l i e u d e sa h a u t e u r ; a u - d e s s u s e l a u - d e s s o u s d e c e p o in t s ’a t t é n q a n l
à p e u p r è s é g a l em e n t p a r u n e c o u r b e c o n v e x e c o u r t e , q u i n ’a t t e in t q u ’â
p e in e l e s b o r d s d e la c a v it é d e l’oe i l e t c e u x d e la c a v i l é d e la q u e u e , d e s o r t e
q u e l e f r u i l , v u d e p r o f i l , p a r a ît la r g em e n t t r o n q u é à s a b a s e e t à s o n s o m m e t .
F e a u f i n e , m i n c e , d o u c e au t o u c h e r , d ’a b o r d d ’u n v e r t -b la n c s em é d e
p e t i t s p o in i s n a c r é s t r è s - n o m b r e u x ; â la m a lu r i t é , fm de ju i l le t ctcom-
menecmentd’août, e l l e Se c o u v r e d ’u n e f l e u r d ’u n r o s e - v i o l a c é , d e v i e n t
b ie n o d o r a n t e , e l l e v e r t f o n d am e n ta l p a s s e au b la n c t r è s - l é g è r e m e n t t e in t é
d e v e r t , l e c ô t é d u s o l e i l e s t d ’un j a u n e d o r é e t t r a v e r s é p a r d e s r a i e s d ’u n
r o u g e - c e r i s e s u r l e q u e l l e s p o in t s b la n c s p a r a i s s e n t b ie n p lu s p e t i t s .
«EU m o y e n , e x a c t em e n t f e rm é , à d iv i s io n s lo n g u e s , v e r t e s , p r e s s é e s l e s
u n e s c o n t r e l e s a u t r e s , p la c é d a n s u n e c a v it é l a r g e , a s s e z p r o f o n d e , e u
fo rm e d e s o u c o u p e , a u fo n d 'de la q u e l l e q u e lq u e s p e t i t e s g ib b o s i t é s s em b
le n t s e r r e r l e s d i v i s i o n s , c t d o n t l e s p a r o is s e d iv i s e n t e n p li s l é g e r s q u i
s e p r o lo n g e n t q u e lq u e f o i s s u r la l ia u l e u r d u fr u it e n c ô l e s a f f a ib lie s q u i l e
fo n t p a r a îtr e u n p e u a n g u l e u x ; l e lu y a u d u c a l i c e , l a r g e , d e s c e n d â p e u
p r è s j u s q u ’à la c a v it é d u coe u r q u i e s t g r a n d e t d o n t la c o u p e e l l ip t iq u e ,
b i e n é la r g ie , r e p r é s e n t e c e l l e d ’u n o ig n o n .
«Suciica s s e z l o n g u e , v e r t e , c o t o n n e u s e , i n s é r é e d a n s u n e c a v i l é p r o t
o n d e , e n fo rm e d ’e n t o n n o ir , la r g em e n t é v a s é e d a n s s e s b o r d s l e p lu s s o u v
e n t r é g u l i e r s .
Cbaiv b ie n b la n c h e , f i n e , s u f f is a n t e e n e a u s u c r é e , a c id u l é e , b ie n p a r f
u m é e , c o n s l it u a n t u n f r u i l d e p r em iè r e q u a l i l é .
A S T R A C A N ROUGE
(R E D A S T R A C A N )
[N « 2 ]
A Guide lo the Orchard. Lindley. 1831, Page 6.
The apple and ils varieties. Robert Hogg. 1859. Page 163.
The fru its and the fru it trees o f America. Downing. 1864. Page 98.
The american fru it culturist. Thomas. 1863. Page 143.
R O TH E R A ST R AKA N
Illustrirtes Handbuch der Obslkunde. Flotow. Tome I, page 79.
D’après LINDLEY, importée de Suède, en 1816, par le chevalier
WILLIAM ATKINSON , et présentée pour la première fois
à la Société d’horticulture de Londres en 1820.
Arbre p eu vigoureux s u r p arad is. Sur ce su jet il p ousse d’ab o rd trè s-
bien en p ép in iè re , mais il devient b ien tô t d’un e si grande fe rtilité que sa
végélation e st p re sq u e en tiè rem en t a rrê té e . Il convient donc de le greffer
s u r fran c p o u r o b te n ir des a rb re s d 'u n c e rta in d év e lo p p em en t, e l même,
s u r ce su jet, il n’atte in t pas de g ran d e s dimensions.
Xsiritt« bien à p ro p ag e r ; son fru it est plus savoureux que la pomme
Astracan b lan ch e e t sa beau té le fera to u jo u rs re c h e rc h e r s u r le ma rch é.
D E S C R I P T I O N
Rameaux •Tssez fo rts, bien dro its, sen sib lem en t an g u leu x ; d ’un vert-
ja u n â tre ra rem e n t un peu lavé de ro u g e du côté du so le il, longlemps r e couve
rts d ’un duvet g ris â tre , cotonneux ; le n lic e lle s b lan ch â tre s, p e tite s,
a llo n g ées, peu ap p a re n te s .
Boutons à bois gros, co n iq u e s -ap la tis , p eu a igus, exa clem enl appliqués
au ram e au , sou ten u s p a r des su p p o rts assez saillan ts; écailles e n liè -
rem e iil recouve rtes d’un co u rt duvel gris sombre.
Pousses d’été Ull peu llexueuses, couve rles d ’un duvel ciiais g ris -b la n -
ch â lre.
i