FcuUlcs îles pousses d’été p etite s, ovales u n peu élargies, se te rmin an t
assez régulièrement en u n e pointe assez longue e t émoussée, u n p eu concaves
e t peu a rq u é e s, bordées de d en ts assez peu profondes, quelquefois
doubles et to u jo u rs obtuses, b ien d ressées su r des pétioles assez longs, forts
e t b ien ra id e s.
Stipules courtes, lancéolées un peu élargies e t obtuses.
Boutons à iruît moyens, ovoïdes-épais ou p resq u e en forme d e .coe u r et
obtus ; écailles d ’un b ru n n o irâ tre , en g ran d e p a rtie recouverl d ’u n duvet
gris b lan ch â tre .
Fleurs assez grandes ; pé ta le s o v a le s -é la rg is , tro n q u é s e t é ch an crés à
le u r somme t, chiffonnés ou p resq u e planes ; divisions du calice de moyenne
lo n g u eu r, larges et peu aiguës ; pédicelles co u rts, forts e t co tonneux.
Feuilles des productions fruitières plus allongées , plu s étroite s que
celles des pousses d’élé, se te rm in an t plus rég u liè rem en t en u n e pointe obtu
s e , rep lié e s su r leur nervure médiane e t plus sensiblement arq u ée s, bien
soulenues su r des pétioles de moyenne lo n g u eu r, grêles e t bien raid es.
Caractère saillant d e l ’arlirc : feuillage menu e t rem arq u ab le par
la ra id eu r de sa tenue.
Fruit p e tit, irrég u liè rem en t sp h é riq u e , bien d éprimé à ses deux pôles,
plu s largo que h a u t e t souvent déformé dans son contour, atte ig n an t sa
plu s grande ép a isseu r u n p eu au -d esso u s du milieu de sa h a u te u r ; au-
d essus et au-dessous de ce p o in t, s ’arro n d issan t par des courbes p eu différen
tes et cep en d an t s ’a tté n u a n t u n peu plus du côté de l ’oeil et s ’ap la tiss
a n t lég èremen t au to u r de la cavité de la q ueue .
Peau mince, u n ie , d’abord d ’un v e rt ja u n â tre semé de quelques ta ch e s
na c ré e s, p etite s, peu visibles e t peu n om b reu se s. On rem arq u e aussi une
légère ta ch e de rouille de couleur canelle couvrant la cavité de la queue.
A la ma tu rité , milieu et fin de juillet, le vert fondamental p asse au
ja u n e clair et le côté du soleil e st recouve rt d ’u n beau rouge p ourpre, s ’é ten d
an t su r p re sq u e to u te la surface des fruits bien exposés e t se prolongeant
sur les parties moins é c la iré e s , en u n nuage de la même couleur plus
claire et relevée de q u elq u es points ou raies fines d ’un to n plu s foncé.
OEil grand, fermé, à divisions larges, vertes e t dressées, placé dans u n e
cavité large, p eu profonde, plissée dans ses p arois e t divisée p a r ses bords
en petite s côtes qui se prolongent d ’u n e m an iè re u n p eu sen sib le sur la
h a u te u r du fruit. T u y au du calice descen d an t p a r u n tu b e large e t conique,
à p eu p rès ju sq u e dans la cavité du coeur d ont la coupe e st cordiforme bien
d éprimée.
Queue tan tô t grêle et ligneuse, ta n tô t forte e t ch a rn u e , enfoncée dans
u n e cavité é tro ite et profonde, d ont le s bords sont o rdina irement ondulés.
Chair d ’un blanc ja u n â tre , lég èremen t rosée sous la peau, fine, u n p eu
ferme, suffisante en ju s bien su c ré , vineux, acidulé, co n s titu an t u n fruit
d ’assez bonne qualité.
CODLIN ANGLAIS '
(ENGLISH GODLIN)
[ N “ 2 6 ]
A Guide iolhe orchard. L in d l e y , 1 8 3 1 . Page 2 9 .
The apple and üs varielies. R o b e r t H o g g , 1 8 5 4 . Pag e 7 9 .
Handbuch aller bekannteii Obslsorten. B ie d e n i -e l d . Page 56.
OLD E N G L I S H C O D L IN
(a n c i e n CODLIN ANGLAIS)
The Fruils and ihe fruit-irees o f Amer ica. D o w n in g , 1 8 6 9 . 293.
D’o r ig in e a n g l a is e e t an c ie n n e .
Arhrc d’une végétation d ’abord vive su r p a rad is e t b ientôt contenue
pa r u n rap p o rt précoce. 11 s ’accommode b ien sur ce su jet des formes re s tre
in te s e t son fru it y a cq u ie rt le volume de n o tre figure, qui e s t au-dessus
de la grosseur o rd in a ire . Sa h au te tige su r franc est d ’u n e croissance ra pide
e t forme une belle tê te, d ’u n e grande dimension.
Variété à m u ltip lie r po u r sa grande fertilité, p o u r la bonne q u alité de son
fru it, propre aux usages du ménage e t d ont la m a tu rité précoce se gradue
de man ière à fo urnir longtemps des récoltes successives.
DESCRIPTION
Rameaux forts, un is dans le u r contour, p re sq u e droits, à en tre-noeu d s
courts et inégaux en tre eux, d ’un b ru n rouge peu foncé, à peine voilé par
places d’u n e pellicule trè s-m in c e ; len tic elle s p e tite s , ra re s e t p eu a p parentes.
Boutons hois moyens, épa tés, obtus, appliqués au ram eau , so u ten u s
sur des supports s a illan ts, colorés d u n rouge vif et dont les côtés no se
prolongent pas ; écailles en tiè rem en t recouvertes d ’un duvet gris blanch
â tre.
(1) L e s A n g la is d é s ig n e n t , p a r le n om d e C o d lin , le s p om m e s â b o u i l l i r o u p om m e s à
com p o te s .