Shared Publication

i l l f ' i l ' Û ' ' l J ' m - T A B L E A L P H A B É T IQ U E . Courl-pendu rouge, Court-pendu Cousinotte rouge-pourpre ........ Cousinolle rouge-pourpre d'hiver, Cousinotte ro u g e -p o u rp re . . . . C u ssc t................................................. Dame J e a n n e t t e ............................. De Cantnrbéry................. ............... Dc Londres, P ép in de L o n d r e s .. Der Französischer edle Prinzessinapfel, P rin ce sse noble des C h a rtreu x ............................... . Deulscher Goldpepping, P ep in d’or A llem an d ...................................... Die englische Winter-Gold Parmäne, Golden AVinter P e a rm a in ................................................ Die gelbe Zucker-lieinelle ,'Rqìu.qììcì jau n e sucrée................................. Doigi de Dame, P e a rm a in rouge d ’h iv e r............................................ Dorée de K ew .................................. Douce de Nanzhausen, Doux d 'a rg e n t................................................. Doux d’A n g e rs ................................ Doux d ’a r g e n t ................................. Dûwnlon Pepping, Piqiin de D own to n ........................................ Downlon pippin, Pé])in de Downto n ................................................... Drap d'or, Vrai D rap -d ’o r........... Dutch Mignon?ie, Grosse Rein e tte de C a s s e l.......................... Edet lieinelle, R e iu e tic fran ch e .. Enckuyser Agatapfcl. A g a te d’E n ckuysen ......................................... Enckuyser Agalje, Agate d ’Eiick u y s c i i ........................................................... Englisch roihe JVinler Pannane, P e a rm a in rouge d 'iiiv e r........... Englische Granalreinelle, P ép in Ril)stoii.......................................... Englische grüne Nord Peinelle, Rein e tte anglaise verte du No rd ................................................ Englische Königs Parmäne, P earma in ro y a le ................................. Englische rolhe Limonen Peinelle, P ea rm a in ro y a le ........................ Englischer Erdheerapfel, Fraise d ’h iv e r........................................... Englischer Goldpepping, P ep in d ’o r............................. Englischer Königs-apfel, Royale d ’A n g le te rre ................................ English golden p ip p in , Pepin d’o r.................................................. English w in te r P e a rm a in .......... 82 G i 48 3:. 35 69 81 81 25 Erzherzog Anton, Archiduc A n to in e ................................................ Î3 Esopus S p itz en b u rg h .................... 09 Esopus Spilzenberg, Esopus Sp itzenburgh ....................................... Excellente de Fair, Non-pareille de F a ir ................................ _......... Fair's nonpareil, No n-pareille de F a i r ................................................ Fair's Vortrefßiclier , No n -p aroillc de F a i r ............................... 81 F ra ise d’h iv e r.........................................G8 Französische edel Peinelle, R e in e tte f r a n c h e ............................... 28 Französischer Prinzessinapfel , P rin c e sse noble des Chartreu x ............................................ _• 3 Gaesdonker gold Reinette , R e in e tte Gaesdonk........................... 47 Gelber Bellefleur, Belle-fleur j a u n e . ............................................ 71 Gelber sternförmiger A p i, Api é to ile .............................................. Goldopfel von Kew , Dorée do K ew ................................................. Golden pippin, P ep in d 'o r ............ Gülden w in te r P e a rm a in ............ Goldpepping von Kew, Dorée de K e w ............................................... Gold Pepping, P ep in d ’o r . . . . . . . Goldzeug A p fe l, Vrai D rap -d 'o r. Goutte d ’or de Coc......................... Graue französische Reinette , R ein ette g r is e ............................. Graue porlugiesische Reinette , Rein e tte grise dc Po rtu g al. Graue Osnabrueker Reinelle, R e in ette d ’O sn a b ru c k ..................... Green Newtown p ip p in , Rhode Is lá n g re en in g ............................. Green north rennet, R ein ette anglaise verte du N o rd .................. Gros A p i................................. 30 Gros Api d'hiver, Gros A p i 30 Grosse Casseler Reinette, Grosse ReinetLo de C a s s e l.................... 1 Grosse oder doppelte Casseler Reinelle, Grosse Rein e tte de Cassel ........................................ i Grosse Reinelte d Angleterre, R e in e tte du Can ad a ......................... 14 Grosse R ein ette de C a s s e l 1 Grosse Reinelte de Londres, P cp in de Lo n d re s.................................... Grünling von Rhode Island, R h o de Islan d G reen in g .................... Gubener TNarraschkc, AVarras- chke de G u b e n ........................... 40 CO 82 50 T A D L E A L P H A B É T IQ U E . Herefordshire Pearmain, P e a rma in ro y a le .................................. Herrenhausser deulscher Pepping, P ep in d’or A llem a n d ................ Joanneten’s Reinelle, Dame J e a n n e tte ............................................... King_ o f the pippins , Golden w in te r P e a rm a in ........................ Kleiner Api, A p i ............................. Kleiner Langsliel, P e tite à longue q u eu e ..............................................- Königlicher Kurzstiel, Court-pendu p la t............................................ Königlicher roiher K u r zs tie l, Court-pendu p la t......................... Königs Reinette, R ein ette du Roi Lady Apple, A p i................................ Lady's Finger ? P e a rm a in rouge d ’h iv e r ............................................ Leckerbissen, Pomme f r ia n d is e .. Limonen Reinette, P ea rm a in ro y a le ..........................................; • Londoner grosse Peinelle, P ép in de L o n d re s .................................... Loskrieger, Rein ette de Champ ag n e .............................................. Lülticher Ananas Calvili, Calville ananas de L iè g e ......................... Manninglon's Pearmain, P e a rma in do Mannington . . . . . . . . Margil, Rein e tte m u sq u é e ........... MayeFs Taubenapfel, Pigeon blanc de M a y o r.......................... Mayer's iveisser IF i n l e r - Taubenapfel, Pigeon blanc deMayer Mensfelder ivinler Calville , Calville d’hiver de Mensfeld......... Mensfelder Gulderling, Calville d’hiver de Mensfeld.................. Musckalen Peinelle, R ein e tte mu squée ................................................. New englischer nonpareil, Nonpareille .......................................... Neuer grosser englischer non pa reille, No n -p areille.................... N iema n s rolhe Peinelle, R ein ette rouge de N iem a n .................. . Non-p areille...................... .............. Non-pareille ancienne, Non -p areille ................................ ............ Non-pareille b la n c h e .................... Non-pareille de B rad d ick ............ Non-pareille de F a i r ...................... Non-pareille écarlate...................... Nonpareil Old, Non-pareille........ Norfolkpippin, P earmain d ’Adam Nouvelle grosse Non-pareille a n glaise, Non -p areille ............. .. Nouvelle Non-pareille anglaise, N o n -p a re ille ................................ Osnabrucker Reinelte, R ein ette d’O siiab ru ck................................. Oslogale, Doux d 'a rg en t................ Pariscr Rambour Reinelle, R e in e tte du C an a d a ......................... Parmain d'hiver, English w in te r P e a rm a in .........................._.......... Pearmain anglaise rouge d ’hiver, Pe a rm a in rouge d’h iv e r ........... P e a rm a in d’A d am ......................... P e a rm a in de M an n in g to n ........... Pearmain dorée d'hiver, Golden w in te r P e a rm a in ............... Pearmain du comté d'IIereford, Pe a rm a in ro y a le ......................... P earm ain ro y ale ............................. Pearmain rogale anglaise, P e a rma in ro y a le ................................. P ea rm a in rouge d’h iv e r............... P ép in dc D ow n to n ........................ Pepili de L o n d re s ........................... P ép in de S tu rm e r........................... Pcp iu d’o r.......................................... Pép in d’or a llem an d ...................... Pepiii d'or de Kew , Dorée de K ew ................................................ Pcp in Limon de G alles................ Pcpin R ib s to n .................. ............... Pépin rouge de Baldwin, Baldwin ................................................. Pclit Api, A p i................................... P e tite à longue q u eu e .................... Petit Pepili d'cr, P ép in d ’o r......... Pigeon blanc, P igeon blanc de M a y e r ............................................ Pigeon blanc de M ay e r................ Pippin Bullok, Bullock’s pippin or american golden R u s s e t... Pomme bien attachée, R ein ette de Champagne............................. Pomme d'anis rayée de rouge. Pomme d ’anis ro u g e................ Pomme d 'anis ro u g e ...................... Pomme d ’A u n é e . .................... Pomme de ro s e ...................... .. Pomme étoilée, Api éto ilé .............. Pomme fraise, Fraise d’iiiver. . . . Pomme fraise anglaise , Fraise d ’h iv e r............................................ Pomme f ria n d is e ........................... Pomme L a sa lle ............................... P om m e -P o ire ............................... • Pomme Poire , Pomme Poire g ris e ................................................ Pomme Poire g r i s e ...................... Princesse noble des C h a rtreu x .. 4 i 41 43 48 53 G8