Pousses d’éfé d’un vert clair et i peine d uveteuses à leur sommet.
Feuilles des pousses d’été moyennes, ovales u n p eu allongées, se te rm
in an t un peu bru sq u emen t en u n e pointe n n p eu longue, creusées en
g outtière e t non arq u é e s, souvent ondulées dan s leu r contour, bordées de
d en ts larges, bien profondes, un p eu recourbées, o rdina irement simples
e t a lgues, b ien so u ten u e s s u r des pétioles lo n g s , de moyenne force et
red re s s é s .
Stipules trè s-co u rte s , fines, recourbées en faucille.
Boutons A fruit p e t its , ovoïdes, p eu aigus ; écailles extérieures d ’un
m a rro n clair bordé de marron foncé e t glabres ; écailles in térieu re s u n p eu
soyeuses.
Fleurs assez grandes ; pétales ovales-élargis et allongés, couvexes p lu tô t
q u e concaves, on d u lé s dan s leu r contour, ta ch és d ’un b eau rose violet
en dehors, presque u n ifo rm émen t te ints de la même couleur en dedans, à
onglet trè s-co u rt, se recouvrant à peine en tre e u x ; divisions du calice
longues, é tro ite s, souvent presque a n n u la ire s ; pédicelles u n peu longs,
g re le s , u n peu duveteux.
Feuilles des productions fruitières souvent plus grandes, plu s allo n gées
que celles des pousses d ’été , se te rm in a n t b ru sq u em e n t en une
p o in te assez courte, fine et souvent co n to u rn ée, irrégulièrement concaves,
tre s-larg emen t ondulées dans leu r contour, bordées de dents p rofondes,bien
couchées, souvent doubles e t finement aiguës, assez b ien soutenue s su r des
petioles un peu lo ngs, grêles et raides.
Caractère saillant dc l’arlirc . te in te générale du feuillage d ’u n vert
b leu intense ; to u tes les feuilles allongées et ondulées, bordées de d en ts
profondes e t couchées.
Frmt moyen ou à peine moyen, presque sp h ériq u e , plu s ou mo ins déprimé
à ses deux pôles, tan tô t plus large que h au t, tan tô t p a ra issan t aussi
h a u t que large, atte ig n an t sa plus grande épaisseur à peu p rès au milieu
de sa h a u te u r; au-dessus de ce point, s’a tté n u a n t p lu s ou moins p a r u n e
courbe p lu s ou moins convexe en u n e pointe courte, épaisse e t tro n q u é e ;
au-dessous du même p o in t, s’a rro n d issan t p a r u n e courbe bien convexe
ju sq u e dans la cavité de la queue.
Peau fine, mince, so u p le, d’abord d ’un v e rt gai d ont le p lu s so u v en t on
n aperçoit q u ’u n e trè s -p e tite éten d u e , ca r il e st presque en tiè rem en t recouvert
d u n e ro u ille grise uniforme qui m an q u e le p lu s souvent dans la
cavité de l’oeil et dans celle de la queue. A la m a tu rité , courant d’hiver,
le vert fondamental passe au ja u n e doré, la ro u ille s ’éclaircit e t su r les
fru its bien exposés se lave d’u n peu de rouge.
OEil petit, fermé, à divisions trè s-co u rtes, appliquées les u n e s aux au tres
e t re s ta n t longtemps vertes, placé dan s une cavité peu profonde, évasée et
d istinctement plissée dans ses parois.
Queue de moyenne longueur, u n peu forte, attaché e dan s u n e cavité
etroite et tres-profonde.
Chair p resque blanche, b ien fine, s e rré e , cro q u an te , suffisante en
eau rich em en t su crée, relevée e t bien p arfumée, co n s titu an t u n fru it de
première qualité.
m
REINETTE MUSQUÉE
(MUSCKATEN REINETTE)
[ N “ 8 8 ]
Versuch einer systemalischen Beschreibung der Kernobstsorten. D i e l , 1800.
3® livraison, page 169.
Systematisches Handbuch der Obstkunde. D i t t r i c h . Tome 1, page 352.
Handbuch aller bekannten Obstsorten. B i e d e n f e l d . Page 131.
Illustrirtes Handbuch der Obslkunde. L u c a s . T om e l, page 145.
MUSCAT REINETTE
The Apple and Us varieties. R o b e r t H o g g , 1854. Page 253.
The Fruits and the fruil-trees o f America. Downing, 1869. Page 282.
MÂRGIL
A Guide to the orchard. L i n d l e y , 1831. Page 53.
T heAppleand Us varieties. R o b e r t H o g g , 1831. Page 133.
The Fruits and the fruit-trees o f America. Downing, 1869. Page 266.
Handbuch aller bekannlen Obstsorten B i e d e n f e l d . Page 115.
Origine ancienne et douteuse. (1)
ürbrc de peu de v ig u eu r su r paradis, ne pouvant suffire q u ’à de petites
formes sur ce sujet. Sa fe rtilité , trè s-p réco ce et extraordinaire, nécessite une
taille courte, si Ton veut conserver à son fru it son volume et sa q u alité . Il
s’accommode trè s-b ien du contre-espalier su r lequel son fru it grossit et
p rend les p lu s belles co u leu rs. Sa h au te tige su r franc s ’élève lentement en
u n e tê te sp h ériq u e q u e Ton doit surveiller dan s sa formation afin q u ’elle
n e devienne pas trop compacte et q u e ses productions jo u iss en t de l’air et
de la lumière n éc essaires à leu r perfection.
Variété à mu ltip lie r d ans le ja rd in fru itie r e t dans le verger. Quoique
d ’u n e vigueur co n ten u e , elle est robuste et d ’u n e grande fertilité. D ’après
les au teu rs allemands, elle convient su rto u t aux pay-s élevés où le succès de
sa floraison est plu s assu ré q u e dans les localités où le p rintemps e st trop
ch au d . J ’ai souvent fait la môme rem a rq u e po u r un grand nombre de variétés
de Pommes.
(1) D ie l c o n s id è r e c e t te v a r ié té c om m e d ’o r ig in e H o lla n d a is e . H o b e r t H o g g , d ’a p r è s
s o n n om , la c r o i t n é e e n F r a n c e . L u c a s , s a n s d o u te d ’a p r è s L in d le y , d i t q u ’e lle e s t p ro b a b
lem e n t d ’o r ig in e A n g la is e . La s e u le c o n c lu s io n q u e l ’o n p u is s e t i r e r d e c e t te d iv e r s ité
d ’o p in io n s e s t c e lle q u e lio n s av o n s to u jo u r s m a n if e s té e : q u ’il e s t p lu s p r u d e n t , lo r s q u ’il
s ’a g i t d e v a r ié té s a u s s i a n c ie n n e s , d e r e s t e r d a n s u n d o u te d o n t le s c o n s é q u e n c e s n e so n t
p a s a s s e z g r a v e s p o u r s e d o n n e r la p e in e d ’a c c um u le r d e s su p p o s itio n s to u jo u r s f a c ile s a
c om b a ttr e Ce q u e n o u s p o u v o n s a f f irm e r , c’e s t q u e la p om m e M a rg il, q u e n o u s te n o n s d u
r e n om m é p é p in ié r i s te A n g la is , M. T h om a s H iv e r s , e s t b ie n la m ôm e q u e la R e in e tte
m u s q u é e d e s A llem a n d s , e t s i R o b e r t H o g g e t D ow n in g le s d o n n e n t c om m e d e u x v a r ie té s
d is t in c t e s , c’e s t p e u t - ê t r e q u ’ils o n t d é c r i t la R e in e t te m u s q u é e s a n s l ’av o ir é tu d ié e p a r
e u x -m êm e s .
IV !
■ :m