4 3 4
£ l;u l beê 9R&mifd;cn $3 oÏÏê aué 9Dïenfdjen begefe,
tie enttocbet uid)t in SMten gcfcofoten werben, ober
bte wehtggenê nidjt auêStatifdjem©tamme, entfptof*
feu fajen. Süê bafeet etiifletiö baê SBolf tem Srcbe*
ret ton Sattfyago entgegenïatmte, ge&ot btefer ben
Unutl)tgen, benen gtaïten nut eine ^tiefmuttet fët>,
unb f?|tvr t/inju, bag et fid) bet eten
ben 93tenfd)en oljne Jeffeln md)t fütd)ten wetbe, wek
d)c er fel&ft tnjejfeln fyergefufyrt.fyabe1)» '£)aê gm
fir buten bongremblingen nad) [Rom, unb bte j$w*
lajfungen bon getanen nahmen um befto mefyt ju,
je gtéget SRom unb baê [Rbmifdje Oletd), uub je bets
fd)w>cnbertfd)et bet @taat unb bte SDïddjtigen beêSSoïfê
wurbetn $ein 5Bunbet aïfo, bag bdê enig' fo ebïc
[R6n tfc^c 9Soï! ju ben geiten beê S i eet o ein untèis
neê Oetnifd) bon Jtembïtngen unb ©cïaben, obet
©claben&rut'wat;, unb bag btefet hungrige unb feile
sp&beï einen S a tt Una unb S ie b iuê gegen bie ddj*
ten Jteunbe beê SSatetlanbeê fcegünfHgte, obet fidj
bom S ta f fu ê , ompe ju ê unb mkfa t ju t SSer*
nid)tung aller ©efefe, unb jum Umgutje bet IBet#
fajfufig braudjen lieg2)<~ Sïadjbem S d fa t ftd) butd)
i) Valer. Max. VI. c. 2. 3. Taceant, inquit, quibus
Italia noverca est. Orto deinde murmure, non efii-
cietis, aït, ut solutos verear, quos alligatos ad- I
duxï.
s) ®efd)id)te beê Verfalls ber 9H&mer ju ben petten ber
Sftepubïif, ©♦ 216 u. f. @elbg (Sfeer o ad Attic. I.
16. nennt baê SR&mifcbe 5Jolf ïlla concionalis hirudo
aerarii, misera ac jejuna plebecula. Ep. ad Fratr.
IJ. 6. apud illam perditissimam atque infimam fae-
cem populi: ad Attic. I. 19. fet sentinam urbïs ex-
bauriri, et Italiae solitudïnem frequentari posse
arbitrabar. Ueber bte infusa peregrinitas. Ep. IX.
25. Sallust. B. C. c.27. sed omnino cuncta plebes,
no varum rerum studio, Catüinae incaepta probabat.
435
Jbte Shtng beê befïc$ït$en ^O&beïê ju t OTetn|ett»
fd)aft übet [Rom erhoben m PS fo bemühte et ftd) alê
Dietatot, ben <S>taat, nttb befouberê bte 0tabt SRottt
fo btel/ alê m6gïid&, bon bet uhetttàgltdjen Vag eben
btefeê q)ôbeïê ju befreien. S t fanb bte#ünbett unb
I ;jwanjtgtgufenb Sßettlet bot, weïdje auf Unfogen beê
I (^taatê gefuttert wurben> obet monatfyltd) fur ftdj unb
[ bie S^ttgen betreibe empfingen » 1 S t berminbettè
btefrgal)f Hê auf 150000 , tnbem et bie Unwîttbtg*
ften auê bet ßitfe bet ©taatêatmen auêgtetd)eu ïteg>
I unb 8 0 0 0 /3 aïê Soïonigen tu entfernte ^tobtnjen
fdjicfte. î lu g u f t ïl)at nod) btél tnel)t, dïê Sdfat^
[ uni bie tu tl)tem ^mtetgen betbotbene SSotfêmajfe ju
I tetnigen, uub bem Bîê jum J£obe ftanlen ^taatêi*
K- ïbtpet feine bottge @efitnbï)eit mtebetjugebêtt» S t
I fdubette jUetg b.ié l)6f)eten @tdnbe, befonbetê bett
I (Stanb bet Senatoren, bet in ben gefe|ïofen geitert
I nac^ bem âobe S d f at.ê but^ iÇunbètte bet betwoti
fengen ?0îenfc§en me^t gefd)dubet> aïê etgdnjt mot«» I ben mat 2>* ^Sefonbetê abet trad^tete et batuac^f
baê 3R5mtfd)e K m bet fetnetn 9Setmtfd)ung mit
I ftembent unb Inedjttfcbem $3 ïute ju bewabten* | p
I btefet p l  erfebmette et bte gtei)ïàjfuttgen bon
Ânedjten, unb ettl)etlte baê [Rbmtfdje «Bûtgette^t uut
I feiten, unb auê ben ttiftigffen Utfa^en
[ et ()egte fogat ben @ebattfen> bte ôffentltd^en $luêtf)ew
| ïungen bon ©ètteibe ganjlid^ aufju^ebent mMtH
1) Suetôn. ïn Caesàté ê. â |
q) Cicer. Philipp. I. C. 10. Sujït In Àug. 35^*4Ö* ^
ib. c. 40. Magn! praetèrèa fexistimans, sincerum,
atque ab omni colluvïone petegrlni ac servilis sanguinis
incorruptum servare popülum : et epitatem
Rornanam parcissime dédit, et manumittendi mo-»
dum terminavit»
Ä8 *