Qteqiiator, unb einige ®rabe fublid), ober nbtblidj
t>om 5leguator fut b bte ä£tnbe in allen gelten un ge«
totg; unb in benfdbigen (Strichen erfolgen oft halb
gänzliche 5öfobgtllen, halb heftige îôittbgôge, ober
Sornaboê l >* 3lud> nal;men bte alteren unb netteren
ÇSéltumfegler walft 2ï bag tu ber gett, wo bte (Sonne
fcet)nal)e fettbred)î gel)t, udmïtd) tu' ben ^ïïonathen De«
cembet unb ganuat liniert) al b beé ganzen JRaumeö,
ben bie $ôenbe*girlel einfdgtegen. bte Ôgwinbe ntd^t
feiten unterbrochen werben, unb allerlei) an bereu SSt»«
ben, fclbg Blorbweg « unb $Beg * Sîorb « $£egwtnben
p ïa f madjetn Die $3ewol)ner ber Sufeltt, bie weg«
Sud-Est, et dans belle du Nord à l’Est-Nord-
Est, etc. Dompter bewerft auébrficf lid), bag bie
£>{î* spaflfate, ober les vents alisez wtber auf bent 2lt«
lantifcpen, nod) auf beu ^ubifetwn | É n fo frifd) unb
beftànbtg feue«, olê auf ber ©ûbfee. Derfelbige ©ee*
fai)rer feïgt ljm$u, bag bie begdnbigen Dgroinbe in. an*
beren éteeren ftd> ben Âûgen, befonbevO beti n>e|tlid)en
Äugen beè fegen ÿanbeâ nur biè auf brepgig ober nier*
jig, ©tunben nâbevn : bag ge aber gegen Çgen, ober
oon pgen ber meigenô bie Äugen felbg erreichen : wel*
à)tè aud) burdß bie 23eobad)tungen ber neueren SBelt*
umfegler begatigt Wirb. II. p. 277. Ces vents generaux
.. soufflent constamment et sans înterniiission
dans la lande du Sud aussi bien, que dans celle du
Nord; mais ne soufflent pas d’une même force en
tout tems, ni dans les deux latitudes. D’ordinaire
fis ne soufflent, que sur l’Océan, sans s’approcher
j des cotes, que de trente ou quarante lieues pour le
moips, sur tout du coté de l’ouest, oü à coté du
Continent. Il est vrai, que du coté de l’Est le vent
d’Est étant le véritable àlise, attrape presque la
côte, et en approche assez près pour y être surpris
par le Vent de terre.
1') Damnierll. 282* Perouse III. 221. 279.
3) Dampier L ç. Cook II, 142.143*
I lieg Pori Otageite liegen, fcebtetten g'd) btefer $£eg#
I totnbe, um nad) Ö.taheife ju fommen 1) ; allein bie
I erfagtetigen unb fu^iigen (lurop&tfchen (Seefahrer ha#
I ben begangen nie gewagt, bie 0 übfee in bet £Ktd)tutig
I twnjlßegen ttad) Dgen *511 burd)fd)i (fett, weil bie '»löeg«
I winbe tuc§t blog ungewig, fonbern auch gew6l)ti(ic§
I fefyr fur$ bauernb finb, unb halb mit 5öinbfHllen,
I halb mit Sornaboê abwecjfeln*; Die-begdnbigen, faffc
I ohne Unterlag l)errfd)eiibeu £)gwinbe, htelteii and) fo#
I wohl bte Jginbuä, alö bie BDZol^re« ab, über bie w fe
I lip pitten unb 3f}tolucfeii hinanë^ufdgffen* Diefelbigen
I ^ßttibe jwiugeu btê auf ben heutigen Sag bie (£ttro#
I pdtfd)en Seefahrer, w?ldje auö ben £)gtnbtfd)en @e«
I wdffern ba$ nbrbltche, ober fübltdje Slmerica erreiche«
■ wollen, baê (gebiet ber pajfat«9Biitbe fobalb, al$
I mbgltd), - 511 perlaflen, unb gegen (Silben ober Sßor#
1 ben über ben brepgtggen (§>rab hinauf |n geigelt, wo
I ft’e weber gete totbrtge, tiod). auacnbltcfUd) wed)felnbe
I &Binbe, ober b&uftge ïBtnbgilleu unb Sorttaboö ju
I furzten haben" 2)v ®em nun fann eê;glaublich febet»
I uen, bag bie Vorfahren ber wenig "gebiibeten gnfula#
I net ber ©ubfee, unb ber noch biel rohereniBewobuer
I ber ©ubfdnher bon ben ©gtnbtfehen @planben ané tna
I nerbalb ber ^Benbefretfe toette unb glucflt(hei0d)tf#
I fahrten Unternommen haben, dergleichen weber bie
I ^inbtté uttb SOtohren, noch aud) felbg bte (Suropder
I nur einmahl berfud;t, biel weniger 3w ©tanbe ge#
1) I. c.
2) Ueber bie ^abrt ber ^allionen oon Manila nad) Slca«
pulco, Dampier I. 313. ©ehr inter?gant ftnb bie S3e«
meifungen biefeö Sïeiienben fiber bie entgegengefe^te
§abrt tn ben Élohathen Slpril unb 9Hap, wo in ben
Snblfcben Leeren ber SQl^g* 20?onfun herrfcht, ib. I.
362 et sq. p.