vra
Gebraute im englifchen Snbiett folgenb, 23rahminen,
Efiutria’S, IBaifb’S unb SubraJj’S fhreibe; —
fo fcfireibt man in beutfcfjen Suchern bie ißerfonennamen:
Eabral, ißaSco k ., metcfie ich Eapral, tßaSqueS
u. f. m. getrieben fmbe, meil t<h in papieren bama*
liger 3cit bicfe tarnen fo getrieben fanb. 5tuf äfm*
liehe SBeife mirb man auef) manche geograplnf<he tarnen
oon mir auS gleicher Urfacfie aömeichenb oon ber Qirt,
mie man in beutfcfien Schriften angenommen fiat, buch*
ftabirt ftnben, aber nirgenb mirb meine abfidifiicf) be=
obachtete Orthographie baS SBerftänbnip beeinträchtigen.
UebrigenS fyat man auef) in beutfdjen Sü^ern unb
auf Äarten feine bestimmte Schreibmeife unb
namentlich inbifcfie tarnen fo entfteXXt, baf man fie in
Fnbien felbft nicht üerftehen mürbe.
&amit man bie beiben erjten Äapitel nicht mit
bem SSormurfe ber Ob er flächt icf) feit belafte, mufi ich
noch beüormorten, bah biefetben nicht ben 3üiecf fiu*
ben, eine grünbliche Gefehlte beS älteften FnbienS
ju geben (morüber bie Fachgelehrten bereits erfefmpfenbe
Arbeiten geliefert haben), fonbern nur als Einleitung
bienen foHen, bie ben Sefer auf furjem SSege in bie
<^cf<hi<h^c k*® europäifcfien SSerfefirS mit Fttbien
einjufütiren bejtimmt ijt.
Eigentti^ mar eS fcfmn in jüngeren Fuhren ein
SieblingSgebanfe üon mir, eine ©efcfiichte beS oftin*
bifch^europäifchen #anbetS nach Quellen ju bear*
beiten unb ju biefem 3toccfc bic commercietten unb po*
titifch^friegerifchen £ha*fa$en m ein ungefärbtes Sicht
ju ficXIen — biefe, burch gefcliäftiicbe* Störungen unter*
bro^ene 9lbficf)t mirb aber auch burch b*e gegenmärtige
®cf)rift hinburchfcfieinett unb ich i>ube ™ ullen Wr*
theiten unb Scfiilberungen nur baS Selbftaufgefun*
bene jur Grunblage genommen unb mit Fceimüthig*
feit, ohne nationale tparteifteliung, burch bie
fetbjtrebenben Jfiatfachen beleuchtet.
tOteine tBolfSfcfiilberungen finb gemip meniger
gelehrt als treu nach ber Stnfcfiauung miebergege*
ben; bie meiften Aufzeichnungen ju biefen Schilberungen
machte ich bereits in meinen jüngeren Fuhren, mo i<h
noch Gelegenheit fanb, namentlich in bem 3citraume
Oon 1802— 1820 unter ben unmittelbaren Einbrücfen
unb Folgen ber testen grofen Ereigniffe ju leben.
Vorläufig reifen meine tOtittheilungen bis in bie
erften Fuhre unfereS neunzehnten FuhrhunbertS hmein.
2öaS feitbem in Dftinbien oorfiel, hut menig an ben
Grunblagen geänbert, melche bie potitifcfien Slenbenjen
bis jurn Fuhre 1803 gejiattet hutten. UebrigenS hübe
i<h uuS eigener ¿Beobachtung noch cmc lf$)ilbeTung ber
Ereigniffe neuefter 3cücn niebergefchrieben, unb um
\