faprung ba»on anfüpren. 3m 3 apre 1804 befanb micp in
SKabra« unb traf auf einem ©pagiergange einen ungefähr 43jap#
rtgen $inbu, melier midp in engtifcper Sprache anrebete. @r
erftärte, ntid) in ©ocpin gefepen gu paben, wo idp in ber bortigen
Synagoge nacp alten SDfanufmpten gefugt, biefelben aber, ber
pebraifcpen Spraye unfunbig, nicpt gehörig geartet patte. Sitten
bing« patte icp bei einer Bereifung ber matabarifcpen lüfte ©ocpin
befugt unb in ber Synagoge nacp gefcfjit^tricfjen Duetten geformt.
Unb nun ergüplte mir ber £inbu, ber ftcp Denwercabu Sttiutiap
nannte, Sotgenbe«: „©odpin ift für ©eteprte eine intereffante
©tabt. Die e^Iifcfje Regierung pat ben Doctor ©taubiu« Su#
dpanan, ben 93iceprobft fce« ©ottegium« »on ©atcutta, bortpin
gefanbt, um bie alten pebraifcpen SOianufcripte ber bortigen ©pn#
agoge gu unterfucpen. SDian fagt, biefe SDtanufcripte feien au«
bem graueften Slttertpume unb gtaubt, baf fte benjentgen Dpeit
be« aiten Deftamente« enthalten, ber »or ber erfien 3er)treuung
ber 3 uben getrieben fein fott. Sluferbem ift ber 3 uftanb ber
eingeborenen, cpriftiicpen tircpen in Draöancore unb SMabar für
©utopäer fe^r intereffant,. befonber« bie 35 ©ongregafionen, bie
»on ber römifcp#fatpotif<pen Äit cpe fcpi«matifcp genannt werben.
Diefe ©giften wollen mit ber römifcp en ^?irdE)e nichts gemein
paben, folgen bem einfachen 9iitu« ber erften Äirdpe unb traten
fdpon »or bem »ierten 3aprpunbert auf; fte fdpeinen au« ©prien
unb ©patbüa gefommen gu fein. 5Rocp gegenwärtig bebient man
ftä) ber fprocpatbäifcfen ©pracpe in ipren tircpen unb bie Siturgie
ift in biefer ©pradpe gefeprieben. Diefe Jtircpen ftnb feit 1500
3apren burep eine regelmäßige 3?eipe »on Sifcpöfen regiert wor#
ben, beren SBeipung burep ben «Patriarchen »on 2lntiocpien »on
ber engtifepen Äircpe anerfannt wirb. Slußerbem maepe idp ©ie
auf gewiffe uralte 3ffanufcripte aufmerffam, weiche ft cp, in ber
tpatbäifdpen ©pradpe gefeprieben, gu Dra»ancore befinden."
3dp war »on biefer Slrt gu reben ©eiten« eine« £inbu fo
überrafdpt, baß icp ipn fragte, ob er ein ©prifl fei, ba man bodp
fonft foicEje ©tubien bei einem Srapminen nicpt ftnbe. ©r ant#
wortete mir aber ladfjeinb, baf er §inbu fei unb feine Sitbung
allein feiner ©rgiepung unb feinem eigenen SBiffenébrange »er#
»ante; auf meine Sitte tpeitte er mir feine ©rgiepung«gefcpicpte
mit. (Er war in feinem fünften* 3apre (1766) einem brapminifepen
£ofmeißer, 9tamen« Satpmana ©per, übergeben worben, ber if>n
ba« ©anfirit, bie matabarifepe unb bie £inbufpradpe fefen unb
fdpreiben lehrte; im Sdpre 1772 lernte er bie perfifepe ©pracpe »on
einem mupamebanifepen Sei)rer, Sftamen« Slbbul#§af ent #©apeb,
im Sapre 1774 lernte er »on einem 9J?apratten#Srapminen, 9la#
men« ©anfara 9taur, bie 3tnfang«grünbe ber maprattifdpen @prad)e.
3n feinem breigepnten 3 apre beenbigte er feine ©cputflubien in ben
erwähnten fünf ©praepen, würbe bann noep 1775 in ©au»pa 9ta#
tala, Sttanfara ic. in ber ©auffritfpraepe burep gwei berühmte
brai>minifd^e poeten, ©mba ©panger unb 3tanga»a 31 d)arpa, un#
terricfytet, fo baf er in furger 3 «tt iw ©tanbe war, in biefer
©pradje felbft Serfe gu machen. 3m 3ai)re 1776 würbe er »on
Sßabuganaba *ßanbaram, einem fefjr gelehrten Spanne, in ber
Damui*2Biffenfd)aft, namentiief) in ber fdfönen unb reidien Damut#
©rammatif ber Duteapiamfpra^e unterwiefen unb in atten bagu
gehörigen Süd)ern, namiid) ©arifp, 5iannut, ©tadfana»elafam,
unb auep in ben poetifd)en SSerten, wie Deru»attar, ©fintamanep,
speria, *fhtranam, 9leanbu, De»ataramee. 3w Sapre 1777 er#
fangte er bie @efd)ídlid)íeit, s45rofa unb Serfe im po^poetifepen
Damut abguftpreiben unb in bem namtidpen 3apre temte er »on
gwei geteprten Srapminen, 3iama ©aftre unb ©uppurama ©aftre,
bie Stßifjenfdpaft ber ©rammatif (Sepatarana) unb ber Sogif (Dar#
fafaftre). 3m 3apte 1779 ternte er bie engtifepe ©pratpe in ber
englifdpen ©dpute be« ©urpa ^ettp, eine« au«gegeidjneten §inbu;
im 3apre 1781 würbe er bem SDtifftonair »on Seferp, einem
§errn ^pitipp Sebreciu«, empfopten, mit bem er ein engtifdpe«