unb $rabitionen ber älteften Europäer unb (Eingebore*
nen bie Spatfacpen unb Materien ju fammeln unb, un*
befümmert umDa§, ma§ üietleicpt in (Europa über
Dfttnbien in gelehrten (Sefcpicptbücpern unb Oieifebc=
fepreibungen niebergefeprieben mürbe, fo ju berieten,
mie icp am Orte fetbft erfahren pabe unb feprifttiep ober
münbtiep betätigen pörte.—■ 3<p baepte mir, bap e§
bem ißublifum auep einmal öon 3ntereffe fein bürfte,
eine Darftellung über Dpinbien ju lefen, bie ein Die*
fultai funptofer, rupiger Seobacptung, opne nationale
$arteilicpfeit, politifcpe Sefcpöntgung unb geleprte 9lu8*
legung ift, unb bie (Ereigniffe unb ßuftänbe fo bar*
pellt, mie ein unbefangener 6inn fte au§ unmittelbarer
Ueberlieferung empfängt unb mie man in ^ttbtcn bie
Dinge erfäprt.
Sei biefer Qlrt ber Sefcpreibung bin icp aber fepon
in Sorau§ auf jmei Sormürfe gefapt. — (ErPen§
mirb man mir fagen, bap manepe gefcpicptlicpe Darpel*
lung mepr ober meniger üon ber piporifepen Dbfer*
üanj, mie man fie in (Europa öon Sucp ju Sucp
meiterfepreibt, abmeiepe — icp mup mir mopl gar
eine Unricptigfeit oormerfen taffen, mo icp abfiept*
liip fo feprieb — aber icp ermibere barauf, bap icp
meine Darpeilung nur auf bie eigene Siacpforfcpung,
mie icp' öon glaubmürbigen $erfonen unb au8 alten,
¿ugänglicpen papieren bie Spatfacpen ermitteln fonnte,
gegrünbet pabe unb i<p miep burep bie Eingaben euro*
päif(per (Sefcpicptfcpreiber, obgleicp icp reept gut meip,
mo unb mie icp in einigen €>tücfen abmeiepe, niept
irre maepen liep, gerabe fo ju fcpilbern, mie icp ge*
tpan unb mie icp in 3öbien (auf beffen ffeplanbe mie
3nfeln icp überall gemefen unb mit beffen Semopnern
unb Ueberlieferungen icp in bielfacpen Serfepr gefommen
bin) erfapren pabe. — fönnte man mir in
(Europa ben Sormurf maepen, bie -¡Hamen ber Der*
ter unb $erfonen (naep europäifeper, namentlicp
beutfeper Dlnpcpt) niept r icp Hg gefeprieben ju paben.
— Dlber auep piergegen mup icp in Sorau§ erflären,
bap e§ mir paplicp erfepien, alle (Eigennamen fo ju
fepreiben, mie bie meinen Seute im engtifepen Dp*
inbien unb bie (Eingeborenen fie ju fepreiben pfle=
gen unb mie icp fie auf alten papieren aufgejeiepnet
fanb. —
3cp meip ganj genau, mo unb morin icp öon
bem Sepreibgebrauepe ber Süeper in (Europa abmeiepe,
fomopl in inbifepen mie europäifepen Dtamen; um nur
ein auffällige^ Seifpiel anjubeuten, pflegt man in
ber beutfepen ©eteprtenmett bie oier inbifepen «fjaupt*
fapen: Srapmanen, Äfpatrpa’8, S a ifp a ’8 unb
©ubra’8 ju fepreiben, mäprenb icp burepgängig, bem