r f l
4
t
S5ie 33'OrtfCtfTllgef tiefer O ffe n e pnb bureg j'mei) njeiffe S treife getgeiif. © er
erfle giefsef ficfj in ausgefdj»eifter Krümmung nabe <111 ber ©runbpäd)e bis" jttr itmern
gitigelfpige. ©er Sinitm »on ba bis ju r © m p , gat eine graue etwas glanjenbe garbe,
bie einer .»on teil ©djuppen entblößten ©lembrane gleichet, mit in ber pgenben Jage bes
galterS am meifien aupällf. ©iefeS Snfegens »egen , gat pe finne bie d e r a fa , bie
flßgcftf;ii6fe ober öemnfcfjfe @ll!e genennt. £ s ifi aber tiefe glätte » eit b itte r als
bie übrige, unb j» a t mit fdjmalen, angefclpoffenen ©djuppen bebeeft. ©er »orbere
Sianb iff.gleidpalls in einiger © reite, »eip gefaumt. © er j»ei;te © treif jieget peg »on
ber einen gltigelfpi|c ju r anbern, in einen patten emtoävts gegenbeu ©ogen. © er
fdjmale 9iaum »on ba bis ju ben mit fappenförmigen unb geraten »eiflen iinien burdj*
jogenen S o rb e n , gat g!eid)e g a rte ber ©runbpäcge. © er mittlere ftgell bes glügels
bilbet fonatp eine brepeefigte glüd)e bie mit SSeifem ge(aumt ip. garbe tp näd)p
an ber erpen firne, »on frifetem glänjenbem fKotggelb, bas peg bis an bie j»epte finie
ober gegen bie bepben glü gelfp ifen , allmägilg ins ©unfelbraune »er'liegrf. ©egen
ben »orbern 9ianb pegeri bie fanm ficgtlidje, weiplidjfgefüumte Slarbenpetfen, unb an
bem © treif gegen ben äupern 9ia n b , bet bep frifdjen ©remplaren eine blaprotge garbe gat,
bepnben peg »ier fpij»infiid)te, bunflerbraune 3 !>3e in »ierfad) übereinanber gejogenen unb
»eit weiften, fegt'fein gefäumten firnen. © ie untere ©eite ip afdjgrau, mit ©elblidjem
»ermengt, unb gat einen pärfrren ffilanj. ©te giügeifpige führet eine bräunlidje ©lacfei,
unb an bem fXanb pegen fdjwärjiicge »eipgefäumte glecfen. © ie © orten pnb iicgtgrau.
© ie Unterfeite ber fp in ferp u g el gat mit tiefer, auper bem glecfen, ber gier mangelt,
gleicpe g a rb , au f bet äupern aber pnb fie fd;roärjiicggrau. © a s © ru pp ü tf ip p arf
behaart, unb gat eine bunfle, bt-aungelbe garbe. © er ^(alsfragen unb bie fappen.fmb
»eipgefäumt, unb gaben fcgwärjiicge ©pigen. © r r Hinterleib gat eine lidpgraue g a rb ,
unb bie gügfgörner pnb oben g rau , unten aber gelbbraun.
©te Staupe nögrt pdj »on ben ©füttern bes Hunbeer | unb ©rombeerprattdjs
(R ub u s idaeus, f ru tic o ilis ). ©lan pnbet pe bis ju ©nbe bes Septembers in
a1tsgei»ad)fener ©rope', »on anbettgaibjölfiger fänge. ©ie gat »feie Kegniicgfeit mit ber
Staupe bet N . Batis. ©ie glädje ip glatt, jeboeb mit einzelnen feinen Haaren befegf.
©er öfopf ber eine »orjüg(id)e ©räpe gat, ip fo »ie bie ©runbfafbe bes äförpers,
pontmeranjengeib. 2Iuf jebem 3ting über bem 9\liefen pegen coffeebraune ©ed)Secfe;
bie iängp beffelben mit einer fdjwarjen finie buregjogen pnb. SPädjp unter biefett jeigt
pdj eine finie aus fd)»ät'jiicgbraunen pffmetgen jufammengefegt, unb ber »ierte nebp bem
fünften SHing, gaben gier biapgelbiicge pgroarjgejaumfe ©lacfeln, bet jwepte unb eiifte
aber über bem fXücfen eine »üipige ©rgogung. ©ie Untet-pädje bes Körpers, gat eine
bräutiiid;graue garbe, bie ©orberfüfle aber pnb megr geiblid) unb bie ©aud)fttffe btincf'.
ierbrduri. ©es lag s »or igrer ©etmanbiung, färbt pe peg pgmugigbraun. 3m
rugenben ©tanb nimmt pe eine im ©reis gebrummte ©tettung. 3gr. ©egäufe »irb
^»ifdjen ©iätter angelegt unb mit »eipen gäben »et»ebf. . ©te pg»arjgtaue ©grpfalibe
ip »on ablangrunbet gorm, an bem ©orbertgetl »erbieft, unb bie ©injdmitfe ber SKinge
dflMHHHHHHI
pnb fegt »ertieft. ©te ©nbfpige ip einfadj. © ie fägalene fommt et-p im Ju n iu s bes
folgcnben gtfgreSaus igrer ©grpfalibe ger»or. 59?an triff fie aud; öfters in biefer Seit an ben
befagten©ePräud;en an . 2PÜ n>£tbe in bergoige eine ffbbiibung biefer Diaupe bepbringen,
unb gäbe nur biefe »oriäupge ©efegretbung bepjufügen niegt ermangeln fönnen.
S ie i7ote europ. gttienpgalene.
Ph.N .fpiril. criilata, TEN EBR O SA . ©cpmdrjlicfseSutetipgalenemit&laßr6tgficf)eii ÜKacfein.
Tom. IV. Tab. CXLII. N. 63. Fig. st, ©er männiiege Saftet.
Alis deflexis fnfeonigricantibus, maculis fafeiaque poflica repanda, nfgro - punctata,
Aibrubefcencibus, interioribus pallidis nigro fafeiatis.
©on biefer flelnen 9ögalene fann teg niegt megrers erwägnen, afs » aS fdjon bie 2(bbilbung ergiebt, ber Jlbpanb mit anbent ägniiegen aber ip fcg»er ju bePimmen. © ie
©mnbfarbe ber S S o rb erp ü g d 'tp bunfeibraun, faP fegmarj. © ie narbenförmige gieefen,
unter »eiegen nod) j»ep ägniiege 58?ncfeln Pegen, pnb »on gelier, inS©laprötgiicge ge=
mifditen g arb e, unb gaben^in igrer ©litte pgmätptcge glecfen. ©egen bett äupern 9Jan&
Peget-elnc auSgefcg»eifte jncflgtegebrodjene ©mbe »on gleidjer g a r b , in bereu ©litte pcg.
eine SKeigc pgmarjer pöimcte bepnbet. © ie untere ©eite ip bietcggclb mit einem monb=
förmigen ftgmarjen glecfen in ber ©litte, nebp einem © treif unb einer »eriogrenen ©inbe.
©er äupere SKanb gat. einen breiten buncfelbraunen © atn n , »eidjer gegen bie innere
gläege mit einer fappenförmtgen finie begränjt ip. © ie HltUterPt'tflof gaben eine ©runb»
färbe »on etwas gögerem ffieib. © ie fügten einen fietnen ©loubpeefen in ber ©litte, unb
jmep fcgt»ärjlicge Ö.uerPreife. ©er Dianb ip innefgalb feiner ©fänje ebenfalls mit einer
fappenförmtgen finie befegt. Ifu f ber unfern ©ette geget eine bergleicgen mitten bureg
bieglü gel, unb ber pgt»arje glecfen jeigt pd) » ie »on aupen. © ie ©orben pnb gier
braun, ©er ganje Körper ip gfeid)fa(ls rötgücgbraun, unb ber Hinterleib gat über bem
Siücfen fd)»atje Haatbüfcgel. 3 d)fanb biefe S ü le , bes ©ommers, au f »ogiriecgenbeti
©lumen.
Tom. IV. Tab. CXLII. NOÖ. 63. Fig 3.
Ph. fpir. criflata NUB ILA .
SPacg genauePer ©eridjeigung pnbe teg, bap bfefe 55ga(ene bet) allen Hbmeicgun=
gen boeg nur eine Kbänberung ber auf ber Tab, C X L V I 1 N o f t . (5p. unter Fig. i .
unb 2. »orgepellten Ph. D itra p e z ium ober Um bra ip , unb icg gäbe pe in jener
©cfcgretbnng bes »eitern anjujeigen.