R o f f i Fauna Etrulca Tom. I. p. 1131. Ph. O le r a c e a . Hab, in Oleribus, po.
lyphaga
@njc €ittom. Sepfr. III. £ g . HI. SS: (g. 164 . nr. 1 7 1 . N. O le r a c . ©ie Sraut,
motte.
3ung 5K(pf;aO. ÎSerj. N. Oleracea. ©et ffButjelnager.
© c^re arj SRaupenfal. @ .5 8 4 . w 607. Ph. Oleracea, ©te Srautmofte, ber ® u t ,
jeftiager. — SRaitpc ira Stuguft. — ©. 690, nr. 745. 3 m <?ept.
î a n g 3?erj. fr. ®cgmetfer(. ® . 13 8 . nr. 10 14 . N. Olerac. Stautnacgtfalter. tlm
Sftigäburg.
S a b c i r . $8er$e b. <£ &u rb rant». ©c&mettcrt. II. JÊ>. @*65. nr. 99. N. Oleracea,
— Ueberatt b<iuft<j.
îe S fe SfnfangSgr. b. ÎJÎaturgcfcg. @ .4 6 1. nr. 15 . Ph. Olerac. Staufeulc.
B e ckm an n Epit. S. N. Linn. p. 166. nr. 171. Ph. Olerac.
Onomaft. Hift. Nat. P. VI. p. 3 9 1 - Ph. Oleracea.
S y ft. N a t. du R e g n . A n ira . To. II. p. 157. nr. 67. Phalène de laitue.
SBortf b aufe il SRaturgeftg. IV. SI». @ . 1 5 0 . nr. 180. Ph. N. Oleracea. ©ie
Sopflattigeule.
A dm ir a l Tab. V II. D e O n ve s fc h i 11 i g e. Stuf einem 3»eig ber SRinget«
Mume. Tab. XXXIH. De Koolrups. ïïitf einer* ®ogr.6Ifitbe. .
SRofel 3 nf. SBeluft. 1. SI). 3îad>tt>. II. SI. i:83- Tab. XXXII. ©ie Heine
2Bafferpfeffcrraupe.
j k ü h n e r ülbhilb. Lepid. IV. Noct. II. Gen. V, Tab. 18. Ph, Oleracea.
SSlegrere ©attungen gaben mit bfefer ^Igatene eine fegt d^nttcfje 3 eicg»
mtng, unb pnb beiher leicgt ju berroecgfein. 0 eU'fr bte jrour ffht' gbmeidienbe
Ph. Pifi unb Satellitia, ttiutbe nad) einigen Tlbanberungen bnfüt erffart.
Herr gommerratg Q3 or<ft)aufen, mar ungetbifj, roeidje 'Pgalene in bem @g«
flem. SBersetcgnis ber Süßten. @cgtnetterfinge, unter btefer Benennung foüte
gemeint fepn. f r gat bafter jugfeich bie in bem ©egecrifcgen Sffierf Tab.
\ II. Fig. 17. borgepetlte plgalene, unter bem SJlomen Ph. Spinachiae, unb
bte bom Herrn $ rof. Tab. IV . Fig. 1 — 4 abgebttbete Ph. D iffim
ilis , unter bem SKatnen ber N . Suafit, mit bfefer in SBetblnbung gebracht.
©« hat pd; aber nach unprittigen Jeu gn iffen begütigt-, bag bie ermahnte
SBetfaffer, bte hier 1» llßbifbung boriiegenbe Qlgalene, unb fonatg aud; bie
9?6filifcb e» fü r bie achte Ph. O lera ce a erfiöret gaben. ® s tfl bagcr un
n&tgig, eine roeitere SBergleidjung ber etpenvagnten ©uttung «njngeben, unb
ihren Hbpanb ju bepimtmn. S in n e b e t r e ib t unfere ^ g a len e f».,genau , bag
feine Sennjetdjen ju gleid j 411m Untetfdpeb oller ägnlitgen t e e r bienen. «Dos
worjüalicbfte Äennjeicben tp bie jarte roeiffe Sinie an bem auffern Slan b bet
Suffenfeite ber SBotberflngef. © ie jieget f f * fa p getabe butd) bie g ta d te ,
bod) in abgefegten ©trtcgen. Silage übet ber innern g lü g elfp ig e, rgedet
ffe geh in jn>et) fpifjige naegp anefnanber tiegenbe S B in fe l, mit auSgegenben
parallelen Sinien, melcge bis an bie « e rb e n reichen. H u b e « ©attu.tgen ha,
ben fte mef)r auögefot)n>etftf geflecft/ ober in größeren, aua? mehrerer ein
gebilbet ® i e ©runbfarbe ig getnögniieg ro tg b ra u n , botg bieg ancg m um
terfegiebener, tgeiis in b as © rau / tgeils in bas © cgm d rjiid u ubergegenben
SSlifcgung, tbie nad; ber fü n ften g i g u r abjunegmen ig . (Die eprimbe 9lar«
b e, ig geroögnlid; weiß g efaum t, öfters ga»4 unfenntltcg, ober mit tspegmar,
iem ausgefüllt. S©ie nierenförmige, <g gell rotggelb unb fcgroar4 gelaum t,
aud) gemögnlicg an bet B B j gegen bie ©runbpddie^ mit meiffen f ü n ft e n
befefjt. © ie fügtet gegen ben Innern SKanb einen fd;u>ar4(icgen glecfen. Un,
tet berfelben peget ein berbiid;ener ftgit)är4(id;ec © t r e if, uno in bem SRautn
4tuifcgen bem roeiffen jacflgtett © t r e if, eine au s fegmarjen Satigepricgen gebih
bete SSinbe, bie aber, öfters niegt beutfteg 4« etfenneu tp. Uebrigens gat
bie S lä d je eingemengfe bunfiete »ertogrene ^lecfen. Tin bem auffern SKanb
ber borbern gfügeifpige bepnben peg hier roeiffe fü n f t e . ® i e « o tb e n unb
b rau n , ober gibiitg ftgiilernb, unb mit reeiglicgren ©trtegen unb f ü n f t e n
aetgeilt. ® i e untere © eite tp ein ©emifd;e bon fid 'tgtau en unb ©d;n>arj.
lidien. ® t e Ä in te rP Ü g e l gaben eine megr giiblidie a ls graue g a rb e , unb
führen gemeiniglid) einen fcfjnjarjlidjen berlogrenen © a um mit einem ijlu n ft
in ber Sfllitte, a u f ber untern © eite aber einen fleeftgten Ouevpteif. iß a s
SBtuppücf gat bie g a rb e ber Tittffenfeite ber SBotberpügel, unb (p ruft Sicht«
arauen gefaumt. S in n e giebt eine befonbete © ep ait ber Sappen an, bte es be.
beefen, pe pnb aber megteren Urten gemein, negmifd) ein gemoibter ober bfel»
megr 4,b e t e i li g e t # aa rb ü fcg ft, n ü d ip an tcm S o p f, unb ein Reinerer megr e rja g ,
ter 4tbifd;en benfetben a u f brm SRrcfen, ober bem gn b e brS « r u P P 'c fS . 'i e r
Hinterleib ip bet; einigen röiglicg > b«9 «nbetn megr |cgmar4grau, unb gat