v n d e em en d a tion em meain d u x i : ex xtjg tteqI to ttqogb}-
3Tov yaXijvxjg, yv el yrj 'd'oXtooetg, ugxqov v n sQxax ov
ev a (iso a' ßXsnoyevov dogsig * si de ein Ilwddqov xavxa,
xaxetvo nov xaxd Uivdayov to x y v dx rZv a xyv ano gov
7it]daiottV sivat tojv Huov öcp'&uXfiäv yexya. V id e tu r P in -
da ricum xXemoyevov a P h i lo s t r a to p a u lum imrriutatum,
e t ad a lium sen sum traductum, fu is s e . Ö le a r iü s ib i tu -
tiu s ta cu is s e t. ,V e rb a ugtqov vneqxaxov la u d a t e t S ch o l.
A ra ti ad P h a en om . v . io . Xeye xai de xai d xjXiog (xgtqov
iditog, nagu 8e ITtvbuQta ugxqov vnsQxaxov. V e r s u 7.
emoxoTStov a S c a lig e ro p os itum se ru a u it B a rn e s iu s . In
D io n y s io e&t iiuoxonxev- I I . S tep h an u s n e s c io v n d e et,
q u o sen su r e c e p it intaxomxeiv in F ra gm . P in d a r ic is . Post:
eoovyeva B a rn e s iu s a s su it ye, e t co r ru p t ion eaouueya cum
S c a lig e ro r e tin u it. D io n y s iu s enim h a b e t : nxavbv ccv-
Squqji — utqotvov ioGuyeva eXavveiv 'xt vetoxsQOV- V n d e
S e a l, et B a rn , e ffin x e ru n t nöxcriviov — dxQanbv — eXav-i
vetg- E q u id em olim c o n ie c e ram ; eixei , oxoxovg dxQcmov
iaayyeva eXavveig vetbxsqov e tc . V e r s u 9. D io n y s . litTtpg
i . e. Xnntog, B a rn e s , tnnovg. V u lg a tum xqoitcuo S y lb u r -
g iu s in &Qunoio re c te m u ta u it . S c a lig e r xQenoio h a b e t.
B a rn e s iu s h a e c su o mo re v e r t it . V e r s u 13. D io n y s iu s
h a b e t itoXeyov dig ti.ua cpsQeig. v n d e 'S c a l ig e r n os tram
le c t id n em effinxit» V i x tarnen f e r r i p os se “ n iih i v id e tu r
h a e c v i r i summi em e n d a t io , q u o d itxxig deXiov , qu am
p o e ta v sq u e ad finem fr a gm e n t i a llo q u itü r , drei ndyxox-
Vov xtQag v ix p o te s t. V id e , an p ro p iu s ad v e s t ig ia cor-
ru p ta le c t io n is c o n ie c e r im : ndyxoivov xeQug dvattyeQOV <pe-
Qetg. In H om e ro q u id em noXeyoto xeyag I lia d . Xf /{. \tx~
te rp r e ta n tu r gram m a tis i orjysZov. C f . ad H e sy ch / v . tto-
Xtyov xeyag*, ( S cab ra o ra t io . xeQag S o P p ro p te r d e li-
q u ium d id p o tu it . I n t e r p u n g o : — XQomoio Ofjßatg, w
iioxvia, Ttäyxovvov xegag. HoXeyov dy GayatpeQeig^xivog,
q— ). V e r s u 16. D io n y s iu s h a b e t: ttovxov xevswoiv dXXd
nedov. v n d e S c a lig e r e f fe c i t , q u o d su p ra p o su im u s . B a r -
nesius vero admodum eleganter, si diis placet, emenda-
vit : ij crrovxov TfXrjuyvQav uynediov. < Tentaueram olim
novrov dvdntootv uXXodanov. Versu Qi,f vulgatum teobv
Scaliger et Sylb. recte in dxeçov mutarunt. Versu 21.
H. Stephanus nescio vnde xaxaXmaaa prodidit. Barnesius
'xaxaxavGaad suum'1 nobis offert ; rectius deinde
geo in <d-tiaei,g mutauit. Versu 20. vétày Scaliger et Barnesius
nescio quibus rationibus adducti scripserunt :
Ccum esset veov. quod esset respectu hominum ante Deu-
calionem. ) Vltimum bXocpvdvbv debetur Scajigero; in
Dionysio erat : bXoyvQ . . . vbi suspicatus sum olim aliam
ab o?.otpvQOuat, dtictam for'mam latere. Ecce enim Plu-
tärchus de Fade in Luna p; 93 t. E . MifivsQpiov
sncdgsi xdi Kvdiav> (T) xai xbv i^QpXoÿov, nçog dè xovxoig
^xrjGÙyoQov xai xbv IIivdaQovrev xa%g* exXetilieGiv
bXocpvQOfiévovg xbv tpavegtoraxov xXsnxofievöv, xai pe»q> tifta
(afiaxi fuisse suspicor) rvxta yivopevov xai xxjv axxlva
xoy riXlov oxoxovg axQanbv ** tpuaxovxag- quo quidem te-
stimonio coniectura nostra excel oxoxovg axQajtbv egregie
confirmari videtur. Denique idem Pindari carmen lau- '
dat Philo in fragmeptis ex Eusebio T. II. pag. Ö43. ed.
Mang, vbi de defectu soils: ai de yrjvvfiaxa èaxxv^ ßa-
GiXstov TsXeyjyg tj 1 noXétov tpS'OQug, 0 xai fflvdayog r/vtigdto
yevöy,evrjg exXetyewg did rmv btQOG'&ev eÎQrjyévtov. vbi appa-
rét verba Pindari a Philone laudata omisisse Eusebium.
Adde Plinii locum II,, 12. sect. 9. misera hominum mente
in defèctibus scelerci crut mortem aliquam siderum pauente,
quo in metu fuisse Stesichori et Pindari vatum sublimia
~ora palam est deliquio soils.