pediendam censuit, vt toîjto al) illis , aïSoioratov yéçùg,
separaret, et sic iungeret, fuyvvusvov toîjto qjçevl tsu,
coniunctum illud cum prudentia, At hoc ; genus dicendi
in iis est, quae,in prosaico scriptore augent vinx oratio-
ixis, in poeta minuunjf. Quod si cdèotozazov tovto yéçaç
iunxeris, quorsurn référés? An ad ocpSaXyov? At quid
hoc tandem : oris tui honestas liane ipsam lionestatem
cum prudentia coniunctam habet. Itaque ytçag Tntelji-
gendum esset de régla dignitate y de <jua ante dixerat,
ort pa(nksvç êèsi peyaXav rioXlcav, hoc sensu: . oris tui
honestas regia dignitate ornatur, quae coniuncta cum
prudentia est. Id ree|e, si quidem de significatione
verhi djpd’ahfibç constarëîi Sed illud etiam animaduer-
tendum, dè post ovyysvq'g nunc abesse non posse. At-
qui hoc dè, quod etiam abest a Pal. G. nec nisi a con-
iectura profectum es t, non potest non maxime suspe-
etum esse in tanta loci obscuritate, in qua quidquid
aliquam lucem afferre yideretur, auide atripuerünt interprètes.
Nos igitur hoc dè remiÿtamus e i , qui inue-
n it, et videamus, en commoda interpretationé adhibita
librorrun lectionem conseruare ac tueri. possimus. At-
que bq>&dXpbv notum est de eo dici, quod est in qua-
qué re praestantissimum. Vide, vt alios multos prae-
tereàin, Spanhem. ad Callim. hymn. Dianae S u . qui
quidem male hue traxit Persarum regis pç&a,X[.iyv apud
Aristoph. Acharn. 90. 124* de quo expOsuit Schützius
ad Aeschyli Persas.976. Obse^uandum ^est autem, quum
oculi appellatio ad alia transfertür, vtr rem insignem at*
que excellentem significet, id duplici de, caussa fieri.
Nunc enim sola caritas indiçatur, vt apud Catullum
X X X I , x. .vide I I I , 5. X i y , 1. quia sine | oculis vita
pene roortua est. Ita apud Sppboclem in Aiace 977.
udittg, w ^vvatfiov opp i[xov*
apud Euripidem in Phoenissis 8°9*
^{népidog yiovoTQÔcpov ôytXq Kz&mqwv-
Nnnc vfcro, quia sine oculorum lumine omnia obscura
ht caecal futura e s s e h t lum e ix hoc vbcabulo significa»
tur. ’ Ita -..Euripides Phoen. 841- loco ad translations^
declarandam aptfèsimó :
ijyóv IfcaQQodSj ^vyareQ' wg 'TvcpXtu itod*
^ocpd'aljxbg^ el ov, vuvpâyutôiv Üotqov wç*
et Aridrom» 4'o5* 18»
sIg Tcaîç, od\ jfë ftoe. Xozttqç, o<f&àXpog (liov*
Sophocles . Qed.1R. 987* ‘
. y,ai yryv péyu&y* bcpO'uXùog ot tfuTQog rtxqjon
Ita^enirnr legendum. Pindarus Ol. I I , *7. StxsXuxg t
$Gaw- f J H H H l et V I , 26. no&éw OTQariag oq)&aXubi>
■ j&ittg, eï noétro .in carmine v* '75* bjipd tè giasi'yo^aioif
I M Quod si $fw)B ad nostrum locum abpomihoda-
ijius, Guyysvyç ofp&ccXfThg erit congenitum lumen, viçtutis
a natura insitae splendor.1 ^réçtxg veto primo eoque fie»
; quentissimo ügnifxcatu intelligimtis , yt praemium significet.
Re% tu r "autem ad ‘óXfiov- Eum dicit tsu fUyvv-
ix'svôv yyevt, vt Olymp. II. 96. vtXoîhôg àçetaîg dsdhidâl-*
mro fa' et Pytb. II. nXovvètv ovv voya irOTfioV ooÿjag*
Ia'mr.njbS!,mquam, puto,■ diffxcultatis ■ '•estât. *|Fqituri'àtis.-
simus e s , T inqûît. Partitif enim, qiiia magnis vrbibus
imperitas* mnata tibi vktus hoc summum consequuta
e$t prae^ihm ||ojfes scifcet^;itua|temp era turn stfpientia i
partim ëtian^1 Pythica ifè nunc victoria beat. T &pag
tOvto sane paüllo languidiüs dixit: sed ità etiam Qïymp*
1, 1 , 7 tovto xrjôoç, et Pyth. Vï> 2$: TaMdg'Ttfidg. Cae-!
terunvtenon dixbito *cttdot6tdtov pro cudoieoTtxTOV legendum.
NÎfn'^tsi versuin- posses dipodia iambica, et chóriambo,
quern iambus sçqueiretxxr, dimetiri, ita vt chôriaïnbi vi-
cem etiam duo iambi sustinerent: obstat tarnen, turn
quod nùsqjiam in cboi'iambis bac libertate vsus est Pindarus,
tuni quod hicayersus, pariter-vt Sequens ^ e do*
chmiaco et anapaestico in iamburn exeunte conflatus vi-
U y ».