Cafpar Bachetus Meqiriacus, Burgis l6 z 6 . 8.
Excuf* etiam Heroides Ovidii cum nova Gallica
Metàphrafi Parif. 1702. 8. & Cafparis
Bacheti Meziriaci Metaphrafis, cum erudito e-
jus commentario ( / ) aliifque lucubrationibus
recufa Hag* Comitis 1716» 8.. Video etiam
laudari verfionem, quam Gallici» verfibus ador-
n a v it. Francifcus Thomas Cornelius, Petri fra-
t e r , & Domini de la M a re , & pr*fidis pridem
Carnotenfis N ic o l i i , ineditas. Ne dicam de
fingulis Epiftolis, quas interpretati funt Cardi-
nalis Perronius , Ogerius , Nie. Remonardus ,
Philippus Portali us, Broffeus , Coletetus, De-
lingendes, Hedelinus , Belloflorus Percheronius
&c. ad. ealeem amörum Ovidii A . i d z i . O v idii
& Sabini Epiftol* Angiitis verfibus au£lo-
re W , S. (g ) qui veniam pro laude petere fe
profitetur, editio fecunda Lond. 16 ¡6 . 8. cum
figuris in * s incifis. Per Francifcum Quarles
Lond. .16 7 3 . 8. A lia Metaphrafis Anglica vi-,
dit lucem Lond. 1680. non memini quo au-
flo re . Germanico carmine reddidit Cafpar Abe-
liu s . Exftat & Italica metaphrafis duplex, verfibus
folutis altera, altera ftrictiore lege rhyth-
morum. Nec non Hifpanica, & Belgica aucio-
re ( b ) Jo. Vondel Amft. 1 7 1 d. 4. cum Epiftolis
Sabini Belgico redditis carmine a Davide
Hoogftratano. Danica Ghriftiani Rofie, to-
tidem verfibus Danicis, additis notis. fumma-
riifque, Hafmae 1704. 8. Epiftolas Heroidum,
O vidii exemplo eifioxere, prater eos quos fupra
memoravi, Latino quidem carmine Eobanus
Heffus, Balduirius Cabiliavius S. I. & in fa-
crarum Heroidum libris Claudius Efpencaus
pag. 9 9 1 . feq. Öperum : Gallico Cröifillius ,
M alv illiu s, aliique in Epiftpla Caroli Ogerii,
verfioni profari* G allic * Epiftólarutn Ovidii
Marollefians pramiffa laudati : Anglico Ovidii
Britannici auchor David Craufordus : Belgico P.
van Haps, brieven van minnars en minnaaref-
fen Amft. 1705* 8- Boekfaal van Europe
1703. .T om . II. p. 168. Leandri ac Heronis
Epiftolas mutuas nuper fili» & clariflimi Heu-
manni notis illuftravit Jo. Henricus Kromaye-
rus ad calcetti poematis Grseoi poet* M u fa i,
H a l* 1720. 8.
I f ) Afta Erud. 1716. p. 447. Nouvell. rep. letti1,
pag. 327. Journal des Savans 4716. NóVembr. pag.
352. & Decembr. pag. 609. Hilt. Critique de laRep.
des lettres Tom. 1. pag. 94. Quintam Epiflolam tran-
ftulit frater Cafparis natu major Guil. Bachetus.
(g ) Vvye Saitonftali.
(A) Mem. de Trévoux 1
2. Amorum Libri III. memorati Ovidio lib.
I ll, artis v. 343.
Deve tribus libris titulus quos f i gnat amorum
Elige quod docili molliter ore legas •
Hinc patet falli Hermolaum Barbarum, qui
illos libros laudat fub titulo Corinna Ovidii .•
vel au&orem gloffarum veterum, quas fervo
MSS. & Jerenaiam de Montagnano, qui in E-
pi toma Sapientiae Venet. 1505« 4. edita vocat
Ovidium fine titulo % Quinque primum. libros
Nafo illius argamenti fcripferat, fed duos fu-
f tu lit , ut apparet éx hoc epigrammate ipfius
prasfixo :
Qui modo Nafonis fueramus quinque libelli ,
Tres fumus .* hoc illi pratulit auSor opus.
Ut jam nulla tibi non f i t legiffe voluptas,
A t l evi or demtis poena duobus erit.
De iifdem videtur intelligeridus auétor v i t e ,
quam e Codice Farnefiano edidit Nic. Hein-
iius : Scripfit inde Epiftolas quafdam ad Tiberii
filiam fub falfo nomine ac fifto Corinna inferi-
ptas, qua propter crtmen lafa majejlatis conibu-
f ia fuerunt. Inde & exfilium meruit. Hos j ll f-
fu Alberti III. Arehiducis Auftr i* in profam
Germanicam converfos fervat Bibliothéca C * .
farea Vindoboneriiis . Vide Lambecium lib.
II. p. p8$. Poft editionem Romanam 14 7 1 .
& Venetam 1 4 7 4 . Bononienfemque & Vicen-
tinam 1480. inter cetera Ovidii Opera fapiffi-
me excuibs illuftrarunt Bartholomatus Merula
& Domitius Marius N ig e r , Jac. M k yllus &c.
Marollelius , qui Gallica profa veftit totum
Metamorphofi excepta Ovidium, notifque illu-
ftfavit A . 166 1. memorat profariam interpre-
tatidnerii Gallicam Bellefiori Percheronis Parif.
1Ó21. 8. & Nicolii prafidis Carnotenfis me-
taphrafm X V II . elegiarum ex X L IX . quibus
libri tres amorum conftant, carmine Gallico
Parif. i d s 7 ,
3. Artis Amatoria libri totidem , fic enitxi
vetuftiflima • exemplaria infcribunt hos libros
tefte Salmafio de ufuris p. 280. Libros III. a-
matoria artis anno astatis X L I . fcripfit Ovidius,
ob quos exilio damnatum ab Augufto legas
apud Aurelium Vi&orem in vita Augufti
& Preculfum V I II . 10. Ch ron ic i. Prodierunt
feparalim cum Catulli Epithalamio Lipf. 14^2.
4 - & IS 00- 1 303. 4. & Bartholomaei Meru-
1* commentariis illuftrati una cum libro de
reraediis amoris, Venet. 1494. 130 6. 1 3 1 6.
fol. & Lugd. 1497 . 4* Mediolan. 1310. fol.
&c. Eosdem Gallice vertit tefte H. Stephano
Oblavius Gelafius , Epifcopus Angolumenfis,
licet
¡licet id «ommentum effe videtur Bernhardo
IMonetae Tom. 3. Menagiarior. p. 318. De
■hoc Gelafio vide fi placet Francifcum a Cruce
TCenomana p a g .'364- & Anton. Verderium p.
1028. -Bibl. Gallic,*. Artem amandi Anglico
I carmine , Nalonis imitatione fcripfit D, Kin-
¡sius Lond. 1714- Carmine autem Latino ele-
■ giaco Thó. Ravalinus ( Parmenfis. libros
■ duos de arte amandi S. M ariam, Mutin*
M 1 70 6 . 4-
I 4. Remedia amoris liber I. fingula genere carmi-
■nis elegiaco. Cum commentario Barthol. Me-
■ru l* Lugdun. 1497. 4. .& Guil. Ramufsei,
H i 3 2d* 4 -. Librum de remediis amoris Codices
Bquidam MSS. & antiqu* editiones, ut Argen-
Htinenfis, Schureriana 1320. 4. dividunt in li-
■bros duos, ita ut fecundus; incipiat a verfu
■ 3P7- Prodiit etiam feparatim L ip fi* 1488.
M 14 9 8 . 1503. 4. apud Jacobum Thanner five
«.Abiegnum Herbipolenfem, Sccum Barthol. Me-
H r u l* commentariis additis libris amatori* artis :
H & cum commentario Guil. Ramu lsi, Lugd. 13 2d.
■ 4. Gallico carmine reddidit Carolus Fontanus,
■qui circa A . C . 1530. floruit. .
3. Metamorphojeon ( k ) libri XV. carmine
■ Heroico, quod opus merito pr*clariflimum vo-
cat La ftan tius, licet ultimano illi manum au-
H c lo r haud impofuit, ut ipfe refert 2. Triftium
■ v . 5,33. Confer I. Trift. Eleg. d. & III. 14.
■ illo s a fe fcriptos effe teftatur ipfe Ovidius 1.
■ T r ift, v. 1 1 7 .
Sunt quoque mutata ter quinque Volumina forma.
Difficile vero aliquis accredat, quod in men-
S tem veniffe video ingeniofiflimo Viro Rober-
■ to Hoockio, ( l ) qui in operibus poftumis Lond.
■ 170 5 . fol. vulgatis Ovidium contendit in Me-
■tamorphofi fua fub fabulis illis deferibendas fi-
■ hi propofuiffe varii generis mutationes, qu*
«^telluri contigerunt, & fyftema quoddam Hi-
■ fto r i* Naturalis tradere voluiffe. Non magis
ad liquidum perduci poterit quod V . C . Her-
■ mannus ab Hardt in ranis Ovidii lib. V I.
MJMetamorph. deteftis ac. demonftratis , Helmft.
■ 1 7 1 1 . 8. vetuftiffimam Gr*corum hiftoriam
W in fabulis Nafonis,..latere libi perfuafit, licet
y Gr*cos potiflimum poetas & fcriptores me-
■tamorphofeon fecutum in illis fuiffe Nafp-
■fnem non eft dubium . Grxca profa reddir
(/) Mémoires de .Trévoux 1707. p. 39.
I ( i ) Metaînorphofeon Scriptores Græcos retuli lib.
j III. Bibl. Græcæ c. 27. §. ult.
I CQ Vide.Afla Erudit: A. 1707. p. 153. -
dit Maximus Planudes , fed qu* lucem non
adfpexit exceptis paucis locis, qua ex ea pro-
duxit in praclaris notis fuis Nic. Heinfius ; e-
jus tamen interpretationis meminit Volaterra-
nus 1. 17 . Comment. Urban. Scripfit praterea
in hoc opus commentaria Jac. Pont anus e So-
cietate Jefu Antvv . id l8 . fol. tum brevia Se
dofta fcholia Tbo. Farnabius, Amftel. id30.
16^9. 1649. 12. qui editis etiam in T e -
rentium, V irgilium, Lucanum, Seneca tragoe-
dias, Martialem, Juvenalem & Perfium fimi-
libus notis optime pro meri tus-eft de bonis li-
teris & ftudiofa juventuté. Similiter Metamor-
pbofin & Triftium libros utili opera in Scho-
larum ufum illuftravit Joannes ( m ) Minellius,
Roterd. 1Ó8Ó. 17 10 . 12. uti Salluftium quoque
& Terentium, Horatiumque & Virgilium,
Valeriana Maximum & Florum, quamvis eru-
ditionis palmam concedit Farnabio, quem paf-
fim etiam fequitur: & licet Farnabium pari-
ter ac Minellium multa omififfe neceffaria &
non in paucis erraffe Vere notavit v ir doftus
in arte Critica part. I. p. 64. Metamorphofis
cum libris faftorum , confolatione L i v i * , in
Ibin & Philomelam , edit. antiqua fine loco
& anno , in fol. Deinde cum commentariis
Raphaelis Regii Venet. 1493. 1497.
1333. fol. apud Hieron. Scotum additis ■ obfer-
vationibus JacobiMicyIli. Prodiit & f*pius Me-
temorphofis Ovidii cum figuris in *s eleganter
incifis ut Parif. 163 7. fol. & cum indice omniiim
vocabulorum, auilore Pompejo Pafqualino, Rom.
1614. 8. Exftat & editio Argentoratenfis 1319.
4. atque Veneta 1309. fol. 8c 1330. 12. apud
Stagninum , & 1334. 8. Fiorentina 13 2 z . 8.
Aldina 1325. & 1334. 8. Parifienfis 133d.
8. & Lugdunenfes apud Gryph. 133d. 8. 1347 .
12. 1359. *563. 8. Colonienfis i3 4 d . 8.
8c 13 5 1 . 8. cum Donati argumentis atque
Gisb. Longolii & Henrici Glareani notis : &
ex Jac. M icy lli recognitione, Francof. 1382.
■ 8. tum Piantiniana 1 3 d l . 12. & qu* notäs
variorum adjunélas habet L a v in ii, Raph. Regii
, ’ Phil. Beroaldi, Jo. Baptift* P ii , Jani
Parrhafii, Coelii Rhodigini, Jacobi Bononien-
fis; Baptift* Egnatii &c. Lugd. 1327. 4. Ve net.
is8 d . fol. & cum H. Glareani notis;
Colon. 1334. 133d. 8. Georgii Sabini inter-
pretatio fabularum O v id ii, Regiomonte 1339.
8. Cantabrig. 1384. 8. Hercules Ciofanus in
c 2 fuis
. (m) Notas Minèllii in Metamorphofin fupplevit
Petrus Rabus.