bcr germantfcpe Karne für S3ifon i f l , getrennt werben. @ben fo trennt fie
auep ber Scöncp e d e p a tb * 15) non ©t.©allen, ber umd 3apr 1070 fiarb,'
unb bei @twäpnung ber gteifepfpeifen, bie man gu feiner Seit im bortigen
Älojler genop, Sifente unb Ure anfüprt.
Kicpt blöd aber auf bem europäifepen ge|ilan.be, fonbernauep in @ng»
lanb16 * *) trifft man wäptenb bed SÄittetatterS wilbe £>d)fen an, mie benn
fepon im gepnten Saptpunbert bon ipnen in ber befannten ®efcpkpte bom
®up © a ro n , ®tafen bon S a rw id ' bie Siebe ifl. gifc ©teppen er=
gäptt, bafs ju feiner Seit, atfo opngefäpr um 1150, bie ü r i silvestres
bie gropen Salbungen um Sonbon unfteper mad)ten. S ie gamilie SSurm
butt bei ©cpottlanb leitet ihren Kamen haben ab, bap einer ihrer SSorfap»
ren einen ȟben 33utlen abgehalten hotte, ber ben auf ber Sagb biefer
Spiere begriffenen .König S tö b e r t Sßruce eben anfaüen wollte, wad im
biergepnten gaprpunbert fiep ereignet paben müpte. S a d enblicp 33 o e=
tp iu d ” ) atd jubati Bisontes ÄffüpfSf beutet £ a tn i l to n S m i th mit
Stecht auf bie weijfen Scpfen, bie gum SEf>cil uo(P 7n Torfen bon
©cpottlanb unb Korbenglanb gefunben »erben, unb aüf »eldje jener ©djrift*
fletter irriger Seife ben Kamen ber mäpnigen Sifond überfragen pat. ©d
finb biep wirtliche Ure.
Um nicht weiter bon manchen anbern ©cpriftftetlern, bie ber »ilben
Schfen auf bem europäifepen Kontinente gebenten, gu fpreepen, eilen wir
gleichgubemgreiherrn©igidmunb oon .iperberftein, ber unter ben Kai»
fern S R a r im i l ia n unb K a r l V wteberholt an ben polnifd)en £ o f gefem
bet würbe,' unb bei bem wir nicht blöd aud Tlutopfie gefdjöpfte 33efd)reU
bungen, fonbern auch erträgliche Tlbbilbungen bon beiben Ttrten ftnben, wo=
burd) wir einen fiepern tfnpaltdpunft befommen, um gu bejiimmen, ob unb
inwiefern benn blttch biefe betriebenen Kamen auch oerfepiebene S£htece be=
„£>anuicb fludj er febtete einen » B ife n t unb einen eiet),
Hardier u te viere unb einen grimmen fcbclcb" .
15) Lib. Bened.* N. 393 : „Vesons corriipotens. Urus, Bos silvanus.o tBergl. 3 1 bCf.
»on «rr ®efc». be« jtanton« @t. Satten, f @.250. 16) ®ergl. ^amilton ©roitb in
Griff. Anim. Kingd. IV. p. 416. IT) Deseript. regn, Scot. (f. ©efner, Sluegobe
»on 1603» 131)
jeidjnet werben. S i r rücten baher bie gange ©tette bon ^ )c rb e r fJe in '?)
in einer getreuen Ucberfepung hier ein: „2tn witben Spieren hat Sitpauen-auffer benen, welche in Seutfcplanb
gefunben werben, ben SSifon (Bisoutem ), Ure (Uros), Slennffiete (Alc
e s ).-------Sen S ifo n nennen bie SMtpauer in ihrer ©praepe ©über
(Subr), bie Seutfcpen unrichtig TCuerocpd ober Uroihd, welcher Käme bem
Ur gufommt, ber bollig bie Scpfengefialt hot, währenb bie Sifonten bon
einer fef>r. berfepiebenen 2Crt. ftnb. ®d finb nämlich bie Sifonten mäpntg
unb.gottig um ^)ald ,unb ©cpultern, mit einem bom Kinn perabpägigenben
SJarte; bie .£aare riechen nach SRofdjub, her Kopf ifl fürs, hie TCugen finb
grop, sorntg, gletchfam feuerig, unb bie ©tirne breit. S ie Corner finb
gewöhnlich fo gerichtet unb audgebreitet, bap in ihrem Swifcpenraum t>rei
wohlbeleibte Scanner ftpen tónnen, wobon ber potnifepe König © i g i ê=
munb, ber SSater bed gegenwärtigen unb ald ein bider, ftarfer SJtann bes
tannt, mit gwei anbern, bie ipm nicht nachfiunben, bie $robe gemacht
haben foü. S e r Küden wirb burd) eine 2Crt ^>óder erpópt, unb ber bor=
bere unb pintere SStjeit bed Äorperd finb etwad gefenft."
„S ie Ure fommen allein in Ktafobien, wad an fiitpauen grenjt, bo.r,
unb werben pier mit bem etnpeimifchen Kamen S p n t , bon und Seufcpen
aber mit Keept Ure genannt. @d finb ndmticp wilbe Scpfe-n, ben ben
gaprnen nur butep ipre fepwarje garbe unb einen pellern Küdenfireif ber»
fepieben. Shrel: ifl feine grope TCngapl, unb ed giebt gewiffe 33egitfe, benen
bie ©orge unb ^)ut berfelben obliegt, auep werben fie niept leicpt anberd
ald in garten gepalten, ©ie bermifepen fiep mit gapmen .Küpen, aber
niept opne ©epimpf, benn fte werben naepper, gleicpfam ald infamirte, bon
ben übrigen Uren niept mept gur beerbe gugelaffen, unb bie aud iprer 3$er=
mifepung entfprungenen halber finb niept lebendfäpig. S e r Äonig ©igid=
munb Ttugufi fepenfte mir einen audgeweibeten."
Siefen SSefcpreibungen finb gwei, ntept üble Tlbbilbungen beigefügt,
bon benen bie eine bie ICuffcprift trägt: Bisons sum, Polonis Suber,
Germanis B iso n t , ignari U r i nomen dederant. S ie anbere peipt:
18) Reram Moscoviticarum commeutarii. Basil. 1556. p.109.