Üviii A GENERAL -'HISTORY
Knifteneaux._ - f Âlgûnquin. .t'u
My brother, elder . Niffe%s7.y J _ Ni?-^ypA
My filier, elder - Ne mils . . Nimilain. i-
My grandfather - ,Ne moo (hum - _ Ni-mLchomils.
M)"grandmother .I -N’ o kum _■ DNbiiqo-mifs., ^
My uncle . - . , . . Ni o-ka mifs - « Ni ni michomeïi.
My nephewoii . -•;Ne too fim -■ 1 • . •Ne do jim.
My niece : - ~‘- .«1iNe too fim efquois - - - Ni-dO”jim equois.
My mother in.lawj iNifigoufe - j, - * - Ni ftgoufifs./',,
My brother in law - . Niftah - - - Nitah.
M y companions s - ■ Ne wechi wagân nu - ' N i-wit-chi-wagani
Myhulbandr-. - iNi nap pem xüs - Ni rta bem. 77
Blood *enlo»; - Mith, cbo'; - , -îfîoi - Mifquoi.
Old Man -J.% - • Shi nap * —-Au . ■ - Aki win ,lè.
I am angry - i Me kis fi walh en %'A - Nif katiffiwine.
I fear /" -J£$ . fhNe goos tow xkio t'jj. •Nifeft guTéuyAiDi
Joy fV nW l - Ne hea tha tom Dili Mamoud gikifi.
Hearing-, möfJS'if - -iKethom w< 'r. c:5 oo r Oda-wagan.
Track . - x - i Mis eonna. - _ * Pfemi ka wois. -
Chief, great ruler . i Haukimah il:-' q jt Ritchi onodisidy
Thief _ Rifmouthelk - trn _-Rë moùtilké.
Excrement,ox - . Meyee - o - Moui.
Buffalo ,nr4 i*I - d Mouftouche- -qk : ill • Pichike. -
Ferret - > . . j Sigous . j Shingoufs. -
Polecat : rfjfet . .’Shicak - . _• Shi-kâk. -
E lk - ^*»2 _ Mouftouche vg zsp _ Michai woi, -
Rein deer _ 7 Attiek . _ : Atick.
Fallow deefioji . Attick - - - ' Wa wafquefh. ;
Beaver . Amilk - - k j ■ Amie.
WoolVerine h - Qui qua katch '. p-,"; - 1 Quin quoagki. .
Squirrel ,jmöö - Ennequachas - < Otchi ta mou. y
Minx ’ -."hi -■ •Sa quafue - . - - "Shaugouch.
Otter - j ; - Nekick - - _ Ni güick. i
Wolf | - Mayegan dsn n-o;; ' - 1 Maygan.
Hare - - [ - Wapouce - - . • - I Wapouce. ‘
Marten - i;Wappiftan r* - ^ - • Wabrichinfc.
Moofe - - Moufwah - -'-ut ■ IjC\ ÎÈlonfe
Bear : Mafquâ - - -,P Sacqua.
Filher - A - Wijalk 1 - i lOi$
C1X
Lynx ■
Porcupine • -
ra 1
Muik Rat <-'•
Mo’rffe - - -
Cow Buffalo ■ "
MeA-fieft 1
Dog * I niSW
Di;ck;' : ^ % f !
Cpc>|y§' «Borfjeau- i’
jS-wata. +u-[
Turkey' -
Pheafants - *
j f j g j
Outard -'fS'
Whfte Go6©*%
Grey GoofeiBSi
Partridge" ■ ****
Water Hen^f*
Dove- ■
?.ggs •’ * T
Pike or Jack '-
.(Darp - *;i
Sturgeon
White Fife •
P i k l f * " S I
;-JFifh (in geii&Kal)*
Spawn '
• Fins - *'
Trout
CrawFilh -f!£8'
Frog ' >
Wafp \ ^ g \ .
Turtle : '"--'vr
Snake 1
. Awl. '
ÖF THE1 FUR TRADE, &c.
Knifteneaux.
*=.* il^picheu ~ - *
'L- * JC!air quah "
Ai^MaAifew " - ,f‘
-p k fe ja flsA -" .
( Abjcuftiift ■ p$|$g
Ö •• Noftii Mouftouebfe*
HPÉJfP ' • * If®*
A pÄtifti - - S
$ ^'Makufue itn&ur
»^■ ‘Sy Sip I -. - f
i'A/Gä. CaVkeu "
-li»*Wapifeu, “
■ t.i: ;Mes lei thew
;;q*'/Okês. kew | -
«fP'T^ethefew ‘ * -
g ’ ' ‘‘NifCag “ -
‘ Wey Wois * - !
>A't Peftafifh * - J
id-p'PitheW’ T - , s
p- iyChfquibifh ~
t)m'i Mee.’ ||§S(j§|
“ i War Wah \ W
FÇenongë *
1 - 1 Na may bin -
•fro d'Na “May
P ■ Aticaming
T » 1 Oc-xhaw
: - ! TCenongé '
'- f'^Waquon * - ”
; ;-c|! Chrchi kan"
;!-;,*;Nay goufe* - J
mag gee . ,A!'
•À '4 ithick ~
- Ah mbo' . ! - ’
"î- ’ Mikinack ,
OÉ Kinibick “ -
"J- J Qfcàjick.
Algonquin.
(Pechou. •
Kack. ■
'Wagouche. |R|
Wa-jack. s
•Wai wa be goü nége.
fNochena pichik.’;,
;WÎ%fs. ,
fÀnr-moufe. f
Me^guiffis.
^hi-fip." " ’■
‘KalCak.
'Wa-pe-fy»*
Miffiflay. *
•Ajack.
• Pi-na-fy» *
’Nic\kàek, v
Woi woisr
Pos* ta kilk. ■
Ten ainfë.-
f(Che qui bis-
• O mi-mis.
Wa Weni-Ï:3r
' jKenongé. "
Na'me bine.
Na-Maiu.
' Aticaming;
Oh-ga.
Ki-cons. '
Wa quock."
O nidj-igan.
I ;Na“Men Goufe. p
A çha kens chacqifë; ;
■ O rha ka ki.
A . mon,
Mi-ki-nack,
. Ri fiai bick.
! Ma-gofe. ;
Nëédîe