4 i* JOURNAL OF A VOYAGE, &c.
It would bo very unbecoming in me to fuppofe for a moment, that
the'Eaft India Company would hefitaife to allow thofe privilegCa tb th«r
fellow-fubje&S which are permitted to foreigners, in a trade that is fo
much out of the line of their own commerce, and therefore cannot be
injurious to it.
Many political reafons, which it h not neceffary here to enumerate, ,
muft prefent themfelves to thn mind of every naan acquainted with the
enlarged fyftem and capacities of Britifh commerCei in fiipf Sit o f the
meafure which I have very briefly fuggefted, as promifing the moft important
advantages to the trade o f the united kingdoms.
1 1
R. Nosit,
Old Bailit.
E R R A T A
The Reader is particularly reque/ledjo attend to the following Errata, as they are effentidl
to the Jenfe o f the paffages to which they apply. ,
PRELIMINARY ACCOUNT OF THE FUR TRADE.
Page l * , ’ Line s,
I „iS,"
' l 5> fiarf.
1 m i i t ,
a t . j - '."'9»
I * 7H m m .
■ *8, I 28,
12,
i l Ä I *4.
, Sä, ; 1 1.
' dd. 7»
31» 8,
‘ -35»
36,
a t
5.
3 'h 22,
40. §,
43.- 22,
' # . S M i
£°>~ • ■ il .16,
5 h ' 4.1
: M É É
53. ' s 54» l i fn E
4>5> I
56,
€0, i& y i l
«8. i j ,
73, 4.
So, ■
W |
■
26,
«3» »7»
tójtj'V'.;W . 4.
106, . ' 18,
r ; il CrofTe.,
fo r thirty p!® forty, A) 3
_ f ir MidiWaStic reaa Mifli&uri, ,
dele Portage.
fo r and! Montreal, where, they received Ilores read and at Montreal, 'where
„ ^ Jhey received, Aorea, «sc.
" fir others icr l winterers, rsfti
fo r four read eight. ,
Jfop this read the. .
real to.
for at read tTV ’ *
fa r Portage read Recharge..
in fiend fo f but a vn;y - fhorf Lake Coulonge redd at a very
fhort diffiance from the Deeharge.
fo r the latter comes in read the latter riyer comes from. ,
. .after fit morf next)t^v.thi^^.,.nyiuvais de .Mufigpe, where, & c .
m jitadMttke its lburcie from the ffif|,vafo fo(the great river rend, at the;.fii ft;
vale, from whence the;great river.
^Jor«thg;iwh6le diftance read, the diflance of this Portage,
jlgr'in every lake and river wad along every, great river. .
dele the whole of.
,Ja^^K^Mary’s. read St. Mary’s coaftways,
for clear read is cleared, o f woqd, . , “j
fo r about read in.
fo r PefcKe read Peche; c i.
.fo r they read we. • ,
fo r lyhich,leads through read ^jhdch co'ndu& .thefe waters through the file*
i JtieediM ]»hes.,aim,riverSi.ftiii;&e)5 ,di^h^I'fi8 llfe?lnf?ives. ' :
.jfe?;erid's reaarum. ,
dele falling int,d;:.a lake-pond.
fo r la Ro'aitt rf.&d le Roche. ■
/or lake Pafcauj &e: read Paffeau Minac Sagaigan, or lake of Dry Berries. '
for. portage fend pointe.
after an h^ lfp la ce d'plridd.', a jftfifftp r , & pominai t
fo f land read lake.
fo r that enters lake Win?|hc, read which enters tHatfikei' ' •-
dete off.
|/e r pounds read flullings.
fo r which read o f which,
dele of rth^:lshe., 'V 1.
for Croife reffldCrolTe. ft
dele andra
fo r beech-tree read birch-tree.
fo r £oniiderable read inconfiderab.le.
JO U R N A L S