»ott mir gebrachte Urfuube augptaufcgen, bie »ont fprafibcnten
ber Bereinigten Staaten unterpicgnet unb unterfiegett ift. 3 cg mttt
einen Brief an 9tbe 3fe Rofami fcgreiben, benfeiben burcg einen
Officier an ben ©ouoerneur fcgicfen unb biefen bitten, ign fofort
nacg B eb° p fettben. 3 n einem fo unerwarteten gatte ift eg
meine Scgulbigfeit, ben Bräjtbenten ber Bereinigten Staaten fo
balb ató möglich baoon p unterrichten, bamit er folcge Blagregetn
ergreife, mie er ge für bie ©gre unb SBürbe beg Sanbeg ange*
meffen eracgtet."
Run baten bie ©ommiffaire um bie ©rlaubnig, jtcg auf
furp 3eit 'prücfppegen, um ftcg über bie Rote p beratgen, unb
fegrten nacg einer 9tbmefengeit »on etma fünf Bîinuten mieber
prücf.
©ommiffair: 2Bir ftnb bagin übereingefommen, bag beg
Äaiferg Rame auf ben Bertrag gefegt merben foH. ©er fpremier*
minifier mirb in feinem Ramen unterpicgnen.
©apitain 91.: ©ag genügt nicgt. ©er Bräftbent ber Ber*
einigten Staaten gat feinen Ramen fetbg unterpicgnet, unb ber
Saifer mug bemnacg bagetbe tgun.
©ommiffair: Sßir gaben fein fo grogeg Sieget mie bieBfr*
einigten Staaten.
©apitain 9t.: ©ie ®röge beg Siegetó ig unmefentticg. SBenn
3gr irgenb ein 3eithcn gabt, bag »on ber Regierung öffentlichen
©ocumenten beigefügt mirb, um p pigen, bag ge autgentifcg gnb,
fo mirb biefeg 3 «<gen für genügenb gegatten merben.
©ommiffair: SBir gaben ein fotcgeg 3e^ en-
Racg furpr Befprecgung mit einanber fagten enblicg bie .S»
panefen, bag, um Stig»erftänbnijfe p »ergüten unb bie ffreunb*
fcgaft aufrecgt p ergatten, 91tteg nacg bem SBunfcge ber 9tmerifaner
getgan, unb bie Unterpicgnnng beg taiferg, fomie beg Riiniger*
ratgeg bem Bertrag an ber pafenben Stelle beigefügt merben
fotte. ©ine gormet marb aufgefegt unb ©apt. 9tbamg p r ©eneg*
migung »orgetegt.
©apitain 9t.: ©ag ig gut. 3<g t»erbe biefeg begatten unb
eg mit bem Bertrag »ergleicgen, menn er anfommt, um Rttgoer*
ftänbniffe p »ermeiben. 28ann mirb ber Bertrag bereit fein?
©ommiffair: 3n acgt Sagen.
© apitain'91.: 3cg fann nicgt fo lange matten; er mug
früger fommen. i
©ie Sapanefen fagten, bag in btei Sagen bag neue 3agr
begönne, mag mit grogen gegticgfetten begangen mürbe, unb nacg
©efeg unb ©ebraucg mürbe in biefer 3 eit feinertei 9trbeit »orge*
nommen. ©a ge fo ernftticg barauf beftanben, fo marb ptegt
eine grift »on geben Sagen bap begimmt.
9tm 19. gebruar erfcgien ber Bicegouoerneur au Borb unb
metbete, bag fogteicg nacg ber legten Unterrebung bie ©ommiffaire
nacg Bebo gefcgrieben gatten, um bie p r Ratigcation begimmte
9tbfcgrift in ber bebingten gornt unterpicgnet p ergatten; fegt
fei biefetbe prücfgefommen. Sie mürbe nun ©apt. 9lbamg p r
Prüfung »orgetegt, mit einem begteitenben Briefe beg ergen ©$m*
miffairg, metcger ben Staatgtitet beg Äaiferg erftärte, ber bei feier*
liegen ©etegengeiten gebraucht mürbe.
^r. Sobfcgeib gatte getg in feinen tteberfegungen bag SBort
ftltbo atg gleicgbebeutenb mit Äaifer angemanbt.
©er Brief lautete fotgenbermagen :
©ie ©ommiffaire gaben, fo »iet in igrer Biacgt ftanb, unb
fo beuttieg atg mögtieg, nacg Bebo gefcgrieben, unb über 9ttteg,
mag fürjticg im Sempet »on Sfto Safgi »erganbett morben, berieg*
tet, mag »on hm. Sobfcgeib unb bem ©ommiffair 3 bfero überfegt
morben, bamit jebeg Sffiort unb jebe 3eite genau bem Berfprecgen
gemäg erfüllt merben möge, gerner gaben mir über ben Scgtug
beg Bertrageg gente bag folgenbe ©ocument »om Rîinifîerratg in
Bebo ergatten: