stehen die übrigen Helden versammelt. —
e. Achilles 7 axiaaetx, erzürnt, zieht gegen Agamemnon
das Schwerdt, wird aber von 7. Pallas
Athene, aohka, bey den Haaren zurückgehalten
(v. 188 ff.). — 8. Odysseus bringt dem Apoll
die Hekatombe zur Sühnung, hier Ochsen, Ziegen,
Schaafe und Schweine ®>, oatxxets xhn ekatom-
bhn in ©Eii AFfiNy und-giebt tß die Chryseis^ xpxfM,
ihrem Vater Chryses zurück (v. 43o ff.). — 10. Thetis,
©ETE, knieet vor Zeus, und fleht, die Beleidigung,
welche Agamemnon ihrem Sohne durch
Wegführung der Briséis zugefügt, an den Griechen
zu rächen (v. 495 ff.).
D ie Darstellungen in der Abtheilung zur
Rechten beginnen mit dem untersten Streif u,
welcher dte“Begebenheiten aus dem xmten G e sang
der Ilias enthalten soll. ÄKer H der
Kampf zwischen Meriones, mhhonie, und Aka-
mas, akamas, ist aus dem xviten Gesang (v. 342 ff.)
genommen. — 12. Idomeneus, iaomenetx, tödtet den
F re y er der Kassandra, Othryoneus, o©pionete
(ii. xiii , 363 ff.), und den Asios y Aiíoíry welcher des
Othryoneus Tod rächen will (v. 384 ff). — 13. Äneas,
ainhax, stöfst den Aphareus, aoapetx, nieder
(v. 540 ff.);
S tr e i f s. Gesang xiv. — ,4. Ajas der Lokrer,
ms aökpoi, bey Homer der Sohn des Telamón,
(ii. xiv, 463.3 will den Polydamas treffen, tödtet
aber statt dessen den Archelochos, apxeaoxce. —
j5. Neptun, nosiAiiN, ermuntert die Heerführer
der Griechen zum Kampf, darunter den Ajas,
ms. Der Bildner setzt diefs später, obgleich
e&jbey Homer (v. 364.) früher als die vorige Scene
vorkommt. Die folgende Gruppe gehört schon
in den xvten Gesang. 16, Apollon, Ano aaiin, kräftigt
den Hektor, ektep, und ermuntert ihn zum
Kampfe (xv, 244'.).
S t r e i f o. Gesang xv. — ao. Der Kampf bey
den Schiffen, eir natu maxh. !)—, 21. Hektor, ektup,
greift das Schiff des Ajas an und schwingt die
Fackel (xv, 415 ff), -*• 22. Ajas steht auf dem Schiff
und hat 23. den Kaletor, KAAtrmp, getödtet, welcher
das Schiff anzünden wollte (v. 419)- kj Neben
Ajas kniet Teukros mit gespanntem Bogen
und hat 24. den Wagenführer Klitos, kaitox, erschossen
(v, 4450- — 17- Aneas, adjhax, 18. Paris, iiape,
und 19. Helenos, eaenox, welchen letztem Homer
nicht unter den Kämpfenden nennt, stehen
hinter Hektor auf dem zweyten Plan.
S tr e i f n. Gesang xvi. — 25. Patroklos, iiatpokace,
steht mit Achills Waffen gerüstet (xvi, 1.30 ff),
ein Diener ist um ihn beschäftigt. — 26. Achill,
axiaaetx, sitzt und will nicht kämpfen; vor ihm
stehen Diomed, aiomhahx, und Phönix, «soinih. m
27. Patroklos, hatpokaox, von Euphorbos dem Pan-
thoiden verwundet, wird von Hektor getödtet
(v. 787 _ 855.). — 28. Automedon flüchtet in Achills
W a gen, welcher mit den zw e y Rossen Xanthos
und Balios bespannt ist; das dritte Pedasos
war von Sarpedon getödtet worden (v. 466.).
S t r e i f p. Gesang xvn.&-~ 24. Hektor hat die
Rüstung, des Patroklos angezogen, und stürmt