MALAXI S PALUDOSA. (*)
Nom Allemand. Sumpf Weichkratif. Sumpf Weichblume.
—— Anglais* Least Bog-orchis.
E lle fle u r it en Juin et Juillet, %»
Gynandrie. Digynie.
Ord. Nat. de linn. VII. Ôrchideae. Orchidée juss. Malaxideae lindl.
CaraCT. génériques. Le Périgone à 6 divisions renversé. Le Labellum supérieur concave et embrassant
le style par la base. Le style gibbeux, creuse en avant* Le stigmate concave, regardant
le labellum. L’anthère operculaire.
Caract. spécifiques. A feuilles ternes ou quaternes. La tige pentagone. Le Labellum concave
et acuminé.
Quoiqu’ aussi cette plante soit rare dans notre pays y i l est pourtant vraisemblable
qu’elle s’y trouve plus que l’on le sait ju sq u ’à présent. Sa petitesse, la couleur de
ses fle u r s , et les lieux où elle n a it, fo n t que facilement on ne la voit pas.
E lle différé du Malaxis de Loesel (T. IV. PI. 245.) premièrement en ce qu’elle est beatir-
coup plus p etite, p lu s grêle, et p lu s tendre dans toutes ses parties. Ensuite y comme
on le, voit vers a , sa tige est légèrement pentagone y souvent un peu tortillée y b ,
et à la base pourvue de 3-4 feuilles.
E n vain Mr. van der s an de et moi nous avons cherché à découvrir les petites glandes,
que Mr. de beyer veut avoir vues sur la face inférieure des feuilles ; mais souvent
nous trouvâmes quelques p etits corps glanduleux en haut de leur surface antérieure
y lesquels , vers c encore de couleur verte, finissent p a r ja u n ir.
Les pédoncules y de même un peu tortillées, sont soutenues par une stipule de forme
lancéolée y d. Ve rs e on voit le germe avec le p is til $ f démontre le f r u i t en matur
ité et s’ouvrant par 2 fentes y par lesquelles sortent les graines, dont une agrandie
vers g.
Lieu natal. Dans des terres tourbeuses et marécageuses; presque toute cachée sous les Mousses.
C’est aux recherches infatigables de Mr. van der sande et de Mr. p. m. e. gevers deynoot, que
nous devons la connaissance de ce que le Malaxis paludosa vient ailleurs que dans les tourberies
de Wychen, prés de Nymegue, où Mr. de beyer l’a découverte. Mr. van der sande l ’a vue à
E tte n \ sur la bruyère d’ Oosterhout et auprès de Malden, et puis dans ùn lieu sur la bruyère
entre la ville d ’ Amersfoort et le B ild T qu’on nomme le groote Pan. Mars aussi Mr. gevers l’a
trouvée dans les tourberies d5 Achttienhooen, près d’ TJtrecht; où jusqu’ alors avec moi plusieurs
herboristes ne l’avoient pas observée.
Usage économique. N’en est pas connu.
(*) Comme cetle espèce Semble ne pas Tenir dans la France, nous en omettons le nom français.