IT V O O R B T? r i e i-r t .
Ten aanzien der Afbeeldingen heeft dit Werk cene aanmerkelyke verbetering bekomen,, met
de zevende en volgend'e Uitgaven, waarvan de Afbeeldingen allen vervaardigd zyn door den?
Konst-Schilder G- J. J. v a n O-s ,, wonende in den Haag, en aan w-ien verder de Aftekening;
der Planten voor dit geheele Werk zal worden toevertrouwd. Het zal.genoeg zyn, myopde-
Afbeeldingeu zelve- te beroepen, om een iegelyk te overtuigen,, dat de Planten door Hem naar-
het leven getekend zyn;. wordende dezelve alvorens eerst door my verklaard en ontleed, op.
dat de onderfcheide deelen door Hem te beter, ’t zy volgens hare natuurlykegroote, t zy vergroot
zouden kunnen afgebeeld worden. 'Veele Tekeningen.moeten ten dien einde onderfcheide
keren onder handen genomen worden,, vooral van die Planten, wier zaad eerst ryp wordt, naai
dat zy hebben uitgebloeid, en welk zaad men telkens met veel moeite poogt op te zoeken, om.
ook de vrucht naar de. natuur, eutkn nen afbeelden.
De Befchryvingen wensch ik op- den zelfden/ voet-, dien ik tot hier toe gehouden heb, te-
vervolgen Ik heb,echter onder de bewerking daarvan meermalen ondervonden, dat ik van mytr
voornemen, by liét Voörbericht- van het Eerfte Deel te-kennen gegeven, om my ftiptelyk te
houden aan de opgave der Geflachts en Soortelyke kenmerken, volgens de vyftiende Uitgaaf
van C . A. U l n n é S ys-t e m a . v e -g e t a b i l i ö m ;,in fommige gevallen heb. moeten afzien.
inzonderheid vind ik de foortely.ke Kenmerken door G- L . W i l i. d en o tv in de door Hem
nieuw uitgegeven C. A. L i n n é Species f ’&wtónam.fomwylen zo juist opgegev.en, dat ik meen.
dezelve alsdan boven.die van t i f M U s te moeten volgen.
In het Vöorbericht van-hefcEerfte Deel gaf ik mynen'wensch te kennen, dat deze F lo ra mede
het middel mogt zyn, om elke Vaderlandfche Plantin het Nederduitsch éénen. vasten ep beftem-
dennaam te bezorgen, waar onder- dezelve over de geheele Republiek mogt bekend worden;.,
ten einde de nadeelige verwarring der oude. Nèderduitfche. r.amen eenmaal kon weggenomen
worden. Het is. my by ondervinding gebleken ,. dat. dit een moeijelyk gedeelte is van de
taak welke ik op-.my heb genomen; doch veel'danks ben-ik in dezen-verfchuldigd aan den ftraks.
o-enoemden verdienftciyfcen S t a r i n g , die my.de eerfte wenken heeft gegeven tot eene betere
NederdUitfche.-beuoe.ming der Planten, dan die in.de vier eerfte Uitgaven, of het eerfte Dertigtal.
Planten voorkomt. Inzonderheid heb ik my van toen af bevlytigd, om, gelyk in het Latyn^
elke Plant een Néderduitfchen. Geflacht- en Soortnaam te geven, en den zelfden Geflachtnaaift-
voor alle de Planten van het zelfde Gedacht te behouden;, op dat. onze Nederlanders terftond-
nit den naam Zouden, ontdekken, dat deze Planten allen tothet zelfde Geflacht behooren. De
namen van-het eerfte Dertigtal Planten heb ik trachten-te-verbeteren op de Ly s t der Planten,
die aner het Eerfte Deel geplaasr is; en ik wenfche, dat deze namen alleen in gebruik mogen
komen. - De kundige en voortreffelyke H o u t t u in is my in zyne N a t u u r d e Historie va»
L i s ;
V O - G R B E R I C H T . r n
L inn/eus reeds voorgegaan, door de Planten in het Nedèrduitsch met een Geflacht- en Soortnaam
te benoemen, en ik erken veel nut van zyn arbeid te trekken; doch dikwyls oordeel ik van Hem
te moeten verfchillen, 'wanneer zyne namen en vooral zyne Soortnamen, nog oude by gelovige,
onrechtmatige, met de latere ontdekkingen der Plantkunde ftrydende denkbeelden bevatten, of
de lboi;ten niet duidelyk genoeg onderïchèiden, of met het Nederduitsch taal-eigen niet kunnen
-overééngebragt worden. •
By de eerfte Lyst' der Planten agter het Eerfte Deel gevoegd, heb ik voor elke Plant een
Nommer gefteld vólgens dcrzelver Uitgave. Daar Werken van dezen aart, om bekende redenen,
by het eerfte Voorbericht reeds gemeld, niet naar eene Systemstifche" orde kunnen uitgegeven
worden, en alzo op de Platen en Befchryvingen geen Nommer o f Bladzyde kan geplaatst worden
, waardoor men zou verhinderd worden om naa den afloop dezes Werks alles naar zeker za-
menftel te rahgfchikken; zo zoude het egter uit dezen hoofde moeilyk worden, eenige Plant
in deze F lora voorkomende, in een ander Werk aantehalen, ’t geen thans door de geftelde
Nommers gemakkelyk zal vallen,
Eene tweede Lyst der Planten volgens le t Zamenjlel van L in n /Sus is-hier bygevoègd, ten
einde Plantkundigen te gemakkelyker eene Plant in dit Werk zouden kunnen .opzoeken, en door
het bygeftelöe Nommer gewezen worden na de Uitgave, in welke deze Plant gevonden wordt.
In de 20 eerfte Befchryvingen of die der drie eerfte Uitgaven, heb ik nog beftendig de Spelling
der dubbele Zelfklinkers gebruikt; maar ontdekkende, dat deze Spelling met in allen deele
zal gevolgd worden door die beroemde Taalkundigen, aan welke is opgedragen , regelen-
voor te fchryven van eene algemeene Spelling onzer Nederduitfche taal; heb ik gemeend oojc
myne Spelling hier naar in de vierde en verdere Uitgaven te moeten fchikken.
My vleijende, dat door deze F lo ra langs hoe meer de beöeffening der Planten in ons Vaderland
zal worden aangewakkerd , en deze Studie inzonderheid dienstbaar zal worden gemaakt
ten nutte van onzen Vaderlandfchen Landbouw, en van de verdere vakken van onze Nationale
Huishoudkunde; zal ik het begonnen werk roet vernieuwden lust trachten voottezetten, en
te voleindigen, *
den H a a g
1 8 04,
J A N k o p s ;