multiflora.
C O N Y A L L A R I A
Muguet multiflore.
'Allemand. Vielblütiges Mayblümchen.
Anglais. Sweet-Smeiling Solomon’s féal.
Français. Sceau de Salomon à petites fleurs.
F leur it en Mai et Juin y .
H e x a n d r i e M o n o g - y n i e .
Ord. N a t . de linn. xi . Sarmentacées.
C aractères GéNéRiQUES. Corolle 6 - fide. (On voit vers a . une Fleur rêpréfentée à
part et vue par devant avec les Anthères réunies, et la même vue de côté vers b .) — Baye
tachée, triloculaire.
CARACTèRES SpéciFiQUES. Feuilles alternes, amplexicaules. Tige cylindrique, (dont
on voit une partie vers c .) Pédoncules axillaires, multiflores.
h t Fruit 0« la Baye de cette efpèce n'est pas plus tacheté que celle du Muguet anguleux. (Convall. Polygonatum
Linn.) pas même avant fa maturité, comme cela a lieu dans les autres efpèces de ce genre. On voit vers d.
une grappe de fruits, vers e. une Baye féparée et vers f . la Semence Le - pédoncule est plat, on en voit une
partiè vers g. Le Pédoncule commun Je Jubdivife en Pédoncules partiels et plus petits, qui par leur réunion
forment une efpèce de fausfe ombelle j (Cyma) compofée de 3 d 5 fleurs, dont quelques unes font tout à fait
jumelles. Cette efpèce qui, certainement, n'a pas été bien distinguée par de Gorter du Muguet anguleux,
ainfi qve nous l'avons fait*voir dans la discription précédente, a bien été indiquée par Et. van Gevns dans
fon Spicilegium; mais, il ne l'a pas entièrement regardée comme une efpèce dijiinüe, non plus que Lin Né lui
même jqui a laisfé la chofe fans ofer la décider. Cette affaire a été cependant, dès lors fvffifamment décidée par
divers autres Botanistes. — Ayant été à portée dobferver les deux efpèces dans lés dunes gazonnées le long du
chemin de Scheveningen, où elles croisfent à la diftance à peine de quelques pieds l'une de l ’autre, et par con-
féquent dans le même terrein et dans les mêmes circonfiances ; j'ai été par là à même de m'asfurer de leur diffé-
rence fpéctflque. Outre la différence. des Tiges et des Pédoncules, le port de l’une et de l'autre efpèce les dijiin•
gue ausfi d'une manière frappante; car, le Muguet multiflore est beaucoup plus gros et plus fort en végétation,
et fa Tige s'élève bien d'avantage au desfus du fol ; lorsqu’elle est en pleine fleuraifon et même enfuite elle fe
penche depuis fon milieu tout à fait en avant ; c'est dans cette attitude naturelle que nous l'avons fait repréjtnter,
quoique fort rapetisfée. Plujîeurs plantes, étant redresfées, ont jusqu'à 4 piede de haut. — Le Muguet
anguleux, au contraire, est presque droit, fa Tige est courte, fes Feuilles et fes Pédoncules commencent fou-
vent à fortir de la Tige un peu au desfus de la Racine. Sa Fleur est plus grande et plus telle que celle du
Muguet multiflore, qui n'a pas la moindre odeur. La racine de ce dernier est plus farmcnteufe, plus courte et
s'étend moins loin en rampant. Ses Feuilles font tant fait peu ailées, plus larges et plus nerveufes que celles, du
Muguet anguleux, dont les Feuilles font plus redresfées. La grandeur des Fruits ou Bayes de ces deux
efpèces est en raifon inver/e de la grandeur de leurs Fleurs, car, quoique le Muguet multiflore ait de plus
petites Fleurs que l’autre, fes Bayes font, cependant,• plus grandes que celles du Muguet anguleux, dont les
Fleurs font plus grandos. De plus, les Bayes du premier font d'une couleur plus noire et moins poudrées que
celles du dernier. — Le Muguet multiflore végète avec beaucoup plus de force dans les dunes indiquées rides
fus que dans le Bois de la Haye.
A dd. du T rad. Un nouveau trait caractérisque, qui peut fervir à diftingner ces deux
fortes l’une de l’autre, confifte en ce que les Filets des Etamines du Muguet anguleux font parfaitement
glabres, tandis que ceux du Muguet multiflore font garnis de poils blancs. (F avrob )
L ieu N a t a l . Dans les Bois et les lieux ombragés.
Près d’HARDERWYK. Dans le Bois de la Haye f . Dans les Dunes gazonnées des deux
côtés du chemin de Scheveningen f . Près de Breda entre les brouifailles près des bords des
ruisfeaux le long des prairies. ----- Nous avons fait mention, dans la description du Muguet
anguleux, des lieux de naisfance, indiqués par de Gorter, qui concernent cette efpèce ci.
U sages E conomiques. Ses ufages -font les mêmes que ceux du Muguet anguleux. Ce pendant,
comme la racine est plus grande, elle parait ausfi plus propre à être mue en ufage.