E R Y S I M U M officinale.
Velar officinal.
P ha rm . Eryfimum.
A llem a nd . Arzeneÿ Hiderich. Wegfenf.
A n g la is. Hedge Mustard.
F ran çois. Tortelle commune.
F le u r it depuis Juin jusqu’en Août. 0.
T k t r a d v n a m i e S i l i q u e u s e .
O rd. N a t. de l i n N. xxxix. S iliq u eu fes.
C aractère Generique. Silique en forme de colonne exadlement tétraèdre, (versa ;
et parfaitement mûre vers bd) — Calice fermé; (agrandi vers cA
-Caractère SPECIFIQUE. Siliques appliquées contre l’épi, ( v e r s io n voit une branche
6 fruit, rçpréfentée féparément) -Feuilles runcinées.
V ers A on a repréfentè la p la n te en tière, mais rapetisfée , comme elle f e p r lftn te après
avoir produit fe s fr u its ', avec Jon é p i g r ê le 'e t’en fu fe à u .'~ O h v o it une fle u r fép a rée t
vue p a r devant et agrandie vers e . L e s Etam ines et le P is t il, dont le fligm a te form e
une p etite tê te , fo n t reprêfentés vers f . L a S iliq u e mûre et s ouvrant vers g . V ers h
on a repréfentè la C lo ifo n , fu r la-quelle on p eu t v o ir les empreintes des Semences.
L a Semence i . C ette P la n te s’élève de a à o, p ieds.
L e s F eu ille s fo n t à peu p rès en ly r e , presqu’a ilées, avec un lobe term in a l a sfez g ra n d ,
p o in tu e t quelques fo is en fe r de hallebarde. (F avrod.)
L ieu Natal. Dans les endroits raboteux, le long des chemins et jusque fur les murailles.
Cette plante est une des plus communes de cette République.
V ertus e t Usage MémcAL. Cette plante ést recommandée comme expectorante, et
propre â détacher les flegmes, et on a fouvent éprouvé qu’elle est fort utile dans les
maladies glaireufes de la poitrine, La Semence employée extérieurement opère comme un
pectoral doux- ( voltelen.)
U sage E conomique. Les feuilles ont â peu près le goût du Cresfon. La plante
entière étant encore jeune fournit aux moutons une nourriture faine et agréable. (M a t -
Tuschka, Suckow.) Cependant le gros bétail, non plus que les chevaux, ni les cochons
ne la mangent point. (LiNNé.) Les abeilles viennent picorer fur fes fleurs. (Sw . A bhand.)
Brugmans la regarde comme nuiflble dans les prairies. — On recueille fouvent par erreur
pour les,Pharmaciens , au lieu de cette plante, la M outarde ou Senevé des champs. (Sinapis
arvenfis, linn.) ( tieboel, dans le Catal. de Roman.)