C A R D A M I N E hirfuta.
Ruige Veld Kers.
Hoogduitsch. Behaartes Schaumkraut.
Etigelsch. Hairy Ladies-fmock.
ISederduüfche Bynamen. Ruig Schuimblad, kleiue Water-Kers.
Bloe it Mei tot July 0 .
T e T R A D Y N A M IA , S lL IQ U O S A . V I É R M A G T IG E N M E T H a AUW E N .
N a tu u r l . R a n g volgens L in n . xxxix. S il iq u o f a , Haauwdragenden.
Geslachts Kenmerken. Siliqua elastice disfiliens valvulis rcvolutis; <sfe H a am
ve e rk ra ch tig v a n één fp r in g e n d e , de Klepjes z ic h n a a r b u iten omkrullende ( z ie by a . ) Stigma integrum,
g a v e S tem p e l 5 (v e rg ro o t te z ie n by b . ) Calyx fubhians, K e lk eenigzins g ap e n d e , (e e n c
Bloem met h a a r Bloemfteel, n a tu u rly k e g ro o tte c , vergroot d .') . - J
S o o r t e l y k e K e n m e r k e n . ' Foliis p iiin a t is , h irfu tis ; m e t gevinde, ru ig e B la d en . Floridas
tetrandris, v ie rm a n n ig e Bloemen.
H e t middelfchotje d e r H a a uw by e. H e t z a a d f D e Bladen zy n a lle g ev in d : 'd e on-
derfte b la a d je s d e r v innen zyn ro n d , eenigzins g e t a n d ', de Ste elblaadje s e iro n d , la n g werpig
en meer g e ta n d . -
Vele en beroemde P la n tk e n n e r s hébben z i c f f ’rnoeite g egeven, om deze f o o r t te doen
onderkennen v a n an d e re n aa uwv erwan te fo o r te n v a n d it geflacht, byzonder v a n de Card.
parviflora en amara ; terw yl ook fom m ig en deze fo o r te n > gélyk mede de C. impa-
riens, met elkanderen v e rw a rd hébben. Volgens de boven opgegevene fo o r te ly k e
kenmerken zo u h et \m a n n i g e a a n dezelve byzonder eigen z y n , doch d i t is my n ie t
gebleken: fomwylen heb ik z e g -m a n n ig , m a a r d o o rg a an d e v ie r-m a g tig g e v o n d en , w a a r om
ik ook in Mervoége de $ M e e ldraden met den S tam p e r by b. v e rg ro o t héb doen
afbeelden. Oeder en Weber hebben d i t mede erkend. C urtis g e e ft ook in zyne
F lo r a L o n d .- $ - en 6 -m a n n ig e Bloemen o p , en A . L. J u s s i e u v e r k l a a r t , d a t
de Bloemen door m isd r a g t \ -m a n n ig zyn. G u n n e r ve rz ek e rt in zyne F lo r a
N o r v . 4- en 6 -m a n n ig e n te hébben gevonden. L e e r s v e r k la a r t zich f te llig voor
h et 4- m an n ig e en d a t de twee kleinere Mee ld rad e n ü lty d ontb rek en , doch d a a r hy
de g ro e ip la a tfe n op f c h r a le weiden^ a llee n a a n te e k e n t , z a l men. my'ns bedunkens
zich hierover m in d er kun n en verwonderen. — Ook v e r fch ilt men veel om tren t de
g ro o tte , h e t ta k a c h tig e en f le r k h a r ig e v a n S te e l én B la d e n ; doch de a a nm e rk in g
v a n Joh. B a u h in u s z a l d i t misfchien u i tm a k e n , d a t name lyk d it alles by deze
jh o r t ver fch ilt n a a r m a te v a n een droogen o f vochtigen g ro n d , en d a t zy in de
laatstgenoemde g ro n d e n , en alzoo in ons v a d e r la n d , fo r fc h e r v a n gewas en m in d er
h a r ig i s , en gevolgelyk h a r e meeste volkomenheid b e re ik t, en dus 6 -m a n n ig e n v ier-
m a g tig is . — M e t d a t alles betwist ik n ie t de m a u w keu r ig h e id v a n an d e re
P la n tk u n d ig e n , die het tegendeel hébben w a a rg e n ome n , doch w a a rb y wy de aa n teek e -
n in g wenschten, op welke f o o r t v a n gronden zy dezelve gevonden hadden. — D e z e
f o o r t is n a a uw k e u rg onderfcheiden v a n Card. fylvatica, door P r o f r . L in k , in
Phytographifche Blätter, ft. i . p . -49 . ' enz.
G roeiplaatsen. In een tuin aan de oude toitwbaan, by H a rd e rw y k , en te B y s fe lb y
M u lm e r , tusfchen H a rd e rw y k en F lb u r g ', in de Duinen by fsH a g e , in de Boslchen van
Z a n d h o r s t , in de H a a r lem m e r hout, en langs de wegen op fommige plaatfen.^— Zoodanig
worden de groeiplaatfen opgegeven door d e G o r t e r ; wy laten het fn 5t midden, of
andere foorten ook door Hem voor de C. h i r f u t a g en om en , zyn: door ons is dezelve gevonden
om Leyden aan het Studenten-pad, by de tuinen f en by het hek van het huis te
C h y s , by L am m e n f. In omgehakte lage gedeelten van het H a a g fc h e Bosch f . en ook aan
den Wa s fen a a rfch e n weg buiten den H a a g , in graspaden aan de floot over de brug voorby
de Hoffte de van F a g e l .
De Heer F a v r o d , vertaler dezer F l o r a , heeft dezelve overvloedig gevonden langs
den Dyk van den Hoogen Boezem, digt by R o tte rd am , alwaar Hy dikmaals heeft waargenomen
. dat de genen , die boven op den Dyk in een fchralen en mageren grond groeiden,
doorgaande viermannig waren; terwyl de Planten, in de laagte aan denzelfden Dyk, in
vochtiger en vetter grond, meerendeels zesmannig en tweemagtig waren. — Deze be*
langryke waarneming ftrekt zeer tot bevestiging van het boven aangevoerde.
Huishoudelyk G ebruik. Kan even gelyk de andere foorten van dit geflacht, als
Kers tot toekruid gebruikt worden.