p. ADÈLE .
Fruit d’automne, ventru; à peau jaune-olivâtre, parsemée
de points et de marbrures fauves; à pédoncule assez court,
arqué, un peu verruqueux ; à chair blanche, ferme, sucrée
acidulée, légèrement musquée ou fenouillée.
A rbre tr è s - p r o d u c t i f , à s c io n s g r ê le s , d e c o u le u r o l iv â t r e c e n d r é e ,
p a r s em é s d e le n tic e lle s a r r o n d i e s , g e r c é e s , j a u n â t r e s ; y e u x p e t i t s ,
c o n iq u e s , d r e s s é s , m a is n o n a p p l iq u é s c o n t r e le s c io n .
F euilles flo ra le s o v a le s , a r r o n d i e s à la b a s e , m u c r o n é e s , lé g è r e m
e n t p u b e s c e n te s ; le s a d u l t e s à p e u p r è s d e m êm e fo rm e ; c e lle s d e s
s c io n s g r a n d e s , o b lo n g i ie s - I a n c é o l é e s , d e n tic u lé e s , à b o r d s p lu s ou
m o in s r e d r e s s é s e t d e n tic u lé s .
F leurs b l a n c h e s , m o y e n n e s , à p é d o n c u l e s u n p e u c o u r ts e t p u b e s c
e n t s ; c a ly c e à d iv is io n s l in é a i r e s , a i g u ë s , é t a l é e s ; p é ta le s o v a le s -
e llip tiq u e s , o n g u ic u lé s , la is s a n t p e u d e v id e e u t r e e u x .
F r u i t c om m e n ç a n t à m û r i r a la fin d e s e p t e m b r e , s e c o n s e r v a n t
q u e lq u e fo is ju s q u ’e n n o v e m b r e , v e n t r u , o b t u s ; à q u e u e l é g è r em e n t
a r q u é e , p la c é e u n p e u e n d e h o r s d e l’a x e d u f r u it, d e c o u l e u r v e r te
o u o liv â t r e , lé g è r em e n t v e r r u q u e u s e ; peau à f o n d j a u n e - o l iv â t r e ,
p lu s o u m o in s p a r s em é e d e p o in ts o u c o u v e r t e d e m a r b r u r e s fa u v e s
d o n t la te in te r a p p e lle la c o u l e u r d e la P. Messire Jean o u c e lle
d u Martin Sec, e n g é n é r a l m a r q u é e d ’u n e t a c h e fa u v e a u t o u r d u p é d
o n c u le ; oeil à fle u r d e f r u it o u d a n s u n e fa ib le d é p r e s s i o n , à
* Ce fruit a été obtenu, suivant M. J.-L. Jamin, par un propriétaire de Saint-Denis (Seine),
M. Guéreau , qui Va dédié à sa fille; de là le nom i ’Aàèle de Saint-Denis que porte ce
fruit sur les Catalogues.
63
l> ADKI.IC.