i l l
. ' i .. ■;
P '
'i'
l>
I
p. BONNE MALINOISE.
d e s so u s ; p étales e llip tiq u e s ou o v a le s -ellip tiq u e s , onguicu lés, laiss
a n t de g ran d s in te rv alles en tre eux.
F r u it com m en ç an t à m û rir en d é c em b re, m o y e n , tu rb in é o b tu s,
so u v en t irré g u lie r, lég è rem e n t d ép rim é au x d eu x ex trém ités ou
a rro n d i ; à q u eu e d ro ite ou u n p eu a r q u é e , p re sq u e c y lin d r iq u e ,
lisse, de co u leu r fau v e e t o rd in a irem en t in sé ré e d a n s une p e tite c a vité
ir r é g u liè re ; peau ja u n e -o liv à tre ^ p a rs em ée de g ro s p o in ts et de
m a rb ru re s b ru n e s ou f e r ru g in e u s e s , g e rcées e t ru d e s ; oeil jilacé au
milieu d ’u n e lég ère d ép re ssio n en to u ré e de p e tite s zones co n c en triq
u e s , à divisions é ta lé e s , c a n a licu lé e s , g la b r e s , p lu s ou moins
e n tiè re s ; coeur d e s sin a n t u n losange su r la coupe lo n g itu d in a le du
fru it, e n to u ré de g ran u la tio n s;, loges m o y en n e s; p é p in s b ru n acajou :
lacu n e c e n tra le é tro ite , su b é reu se , a tté n u é e v e rs l ’oeil,
Chair jaunâtre, très-fine, fondante ou ferme, fort juteuse; eau
sucrée, parfumée, faiblement astringente et rappelant la saveur de la
Crassane. — Excellent fruit.
J’ai commis une erreur en réunissant, ainsi que le font MM. Jamin
et Durand, cette variété aux Poires Thomn et Fortunée. Elle diffère
de ces dernières par un port plus divariqué et par Tépoque de la
maturité de ses fruits.
« La lionne-Malinoise. I have alre ady noticed th is exc ellent P e a r in an account
o f some varieties received frôm M. Stoffels *, o f Mecfilin, in th e seasons
o f 1818 and 1810. It has now been p ro d u c ed in this c o u n try , and maintains
tbe high ch a ra c te r which I th en v entured to give it. It was ra ised from seed
by M. Nelis, of M echlin, a gentleman whose name has been given by M® Van
Mons to a w in te r P e a r of very g re a t excellence. In th e notice o f it above r e fe
rre d to , it is said to re semble in 'som e d egreé the Ghaiimontel; having then
had b u t a single spec imen to examine , th e d esc rip tio n was not so accura te as
L o u is Sto ffe ls, p h a rm a c ie n , am i d e N élis, d ’E sp e re n , e tc ., n a q u it à Maeseyck le 17 fév rie r
1764, e t m o u r u t à M a lin e s le 4 se p tem b re 1853.
P. BONNE MALINOISE.
il mig h t have b e e n ; it has, in f a d , more o f th e shape o f a Colmar, being a
little more pointed a t th e stalk en d . The skin is of a dull pale yellow colour,
very much covered with smooth ru s se t in large patches. The flesh is yellowish
, m elting, extremely ric h , an d sweet. Is ripens tow a rd s th e end of no-
vember. >» J . T u rn e r, A Dcscript. o f some netv P ea r s ; in Hort. Tra n s., vol. V,
p. 408, tab. 17 [1824],
Notre espèce est absolument semblable â celle de Turner, dont je
viens de reproduire textuellement la description, et je crois pouvoir
lui rapporter avec certitude la Poire nommée Docteur Nélis , décrite
de la manière suivante par M. Bivort :
« Docteur Nélis. L’arb re esl assez vigoureux e l p rom e t d’ê tre très-feiTile ;
son bois est gros, gris, e t pousse avec diffusion en to u s sens. Les jeu n e s rameaux
so n t assez gros e t longs, cotonneux, d ro its, lisses et sans stries, a rq u é s
e t to rtu eu x comme dans la P . Diel e i \ e Double-Philippe, avec lesquels le b o is a
beaucoup d e rap p o rt. L’ép id e rm e v erd âtre , parsem é de larges lenticelles. Les
feuilles so n t moyennes, ovales-arrondies ou ovales-pointues, planes ou a b o r d s
lég è rem en t relevés en g o u ttiè re s , en p a rtie arq u ées, à se rra tu re assez larg e
et rég u liè re, accompagnées de stipules. Le fru it est m oyen; sa forme est ta n tô
t celle d ’une Bergamole, ta n tô t celle d ’u n Doyenné; il mesu re 8 c entimè tres
de h au te u r su r 7 en d iam è tre ; Tépide rme, vert clair, ja u n it assez fortement à
l ’époque de la m a tu rité : il e s t maculé e t finement p o n c tu é de fauve, om b ré
de même couleur a u to u r du p édoncule e t du calyce, e l parfois Irès-coloré du
côté du soleil. Le pédoncule, grê le , arq u é , v ert ombré de b ru n , long de 2 centim
è tre s e t demi, est placé dans u n e cavité peu profonde e l évasée. Le calyce
ouvert se trouve à fleur du fru it; ses divisions sont ro id e s , o rd in a irem en t cad
uques. La ch a ir e st b la n c h e , légèrement ro s é e , dem i-fin e , fo n d a n te ; son
eau est abondante, trè s -su c ré e e t d ’un p arfum très-ag ré ab le. » B iv o rt, Alb.
pomoL, vol. IV, p. 165 [1851].
La forme de ce fruit convient parfaitemen t à notre Bonne Malinoise,
tandis que le même pomologiste belge, M. Bivort, représente, sous ce
nom, un fruit globuleux. (Aîin. de Pomol. belge, vol. VI, p. 77 [ISôS].
W
H”
h
'm
Ti-.A
H J
M