mimnìoRiifin, : Clavalier F r. •
Za^mwehholz, Ger. ; Sanlossilo,
l./r a x in e um Willd. 142
Common Toothache T re e —
Zanthàxylnm. ramijlórum Mx. •
Z . m ite Willd. Enum. ; Z . cari-
bai um G * rt., n o t of Lam. ■ Z
amc ricànum Mili. D ie t. • z
clava m r c u lis va r. L in . sp.l
f x . r & . « r k £ t
spmoso,lta\. iPricklyAsh,A.mer.
2 virginicum - 143 1
X .v ir g in ic um Lodd. Cat.
r A. (t.) tricarpum.
2 . { f .) tricarpurn Mx. 143
Z. caroliniànum Lam., T o r &
Gray ; F ag àra iramnifòlia Lam.
Olher Species q f
Tor. ^ GrayW. illd., fi!a .\n e um - . . 1 4 3
II. P t e ' l e a L. . 1 4 3
S hrubby Trefoil. _ Bellùcia
A dams : Ormede Samarie, F r. ;
Ledcrblume, Ger.
1. trifoliàta X. - 144
Shrubby T r ^ o i l : Orme de
Samarte a trots Feuilles, F r •
dreyblattrige Lederblume, Ger!
2 p e n t a p h y lJ a M u n . 1 4 4
3 pubéscens Pursh I 44
Other Species o f Ttèlea P
Baldwin« T or. & Gray' - 144
I I I . A i L A 'N T U s D e s f . 145
T h e Ailanto. _ RM s E h rh . ;
Verne du Japon, Fr. ; Gotter-
baum, Ger. j AOanto, Ital
, I g’i'nclu'òsa Desf. 145
X a nthóxy lum . \ A . procèra Sal., m ú s hypsetodêndron
Moench, E. cacodên-
dron E h rh ., R. sinénse EUis ;
Aylanthe glanduleux, F r. ; d rü siger
Gotterhaum, Ger. ; Albero
ai Paradiso, Ital.
S e c t. ÏV .
F ru it gynobasic ; th a t is, in -
serted in a flesh y Receptacle,
with which the Style is con-
tinuous.
Cormceæ,
I. X o r i a ' r i a Kiss. 14 6
P r, . Gerberstrauch,
1. wyrtifòlia X. - 146
Fastet des Corroyeurs, or
S -^fm'tlcs de My rte ,
Oiher Species o f Coriària. — C
nepalensis Wall. PL As. B a r '
t . sarmentbsa Forst. - HS
SubcJ. I I . C A LY C IF L O 'RÆ .
Staphyleàceoe.
I. S t a p i i y l e ' a L . 147
7oJ5'“?‘’‘"'-Nut T roe.—Staphy-
lodendron T o u rn .: SiaphiliSr,
fa u x Pistachier, F r. ; P im p e f-
imss, Ger. ; Stafilier, Ital.
1. trifolia L . - - 147
B la d d e r -N u tT re e : Staphilier
a Feuilles ternées, F r • F,v
gmische Pimpernuss, Ger.
2. pinnàta L . . 14g
fta p h y lo d ln d ro n p in n à tum
R ay. Staph,her à Feuilles ailées
Y - ìg e m c in e Pimpernuss,Ger ■
jm m m e d i Giobbe, or P is ta c c h i
falso, Ital. : Job s Tears.
Celastràceæ.
I. ifuo^NVMDs Trn. 149
Bonnet
de Pretre. or Bois à Lardoire,
Râr®"“” ’
I. europæ'iis X. - 149
Diet. : P r ic k -
timber, Ge ra rd ; Louse B e rry
Dogwood ; Gatteridge Tree •
ae P , etre communF,r .F; rB. o■ ngneit
Z T d i f f e T S ’
2 latifolius Lod.Cat.150
3 fol.variegàtisi. C. I.70
4 friictu iilbo L. C. 150
5 minus Lodd. Cat. 150
I . nànu.s Bieb. . ] 5 i
E . caucasicum Lodd.
5. atropurpnreus ,Tq. 151
, ^■ b u ro lin iêm is Marsh., ? E
A m e i”"’ ''
6 . americànus L . - 153
E . sempervìrens Marsh P,
^¡^^rmfòlms Moench : the B u rn -
A â e r f S trawb e rry Tree,
2 angu.stifòlius - 152
va r. is Tor. & Gray.
I E. angustifblius Pursh.
3 sarmentosus Nutt. 152
var. y T o r. & Gray.
4 obovatus Nutt. - 152
vrtr. d T o r. & Gray.
E. obovàtus Dec. Prod.
7. HamiltoiitOTKs W1 15S
E , at, ^
Ind. Wall. F l.
2. verrucosus Scop. )5 0
E . europaPus tiprbsus Lin •
P u s y n m ie u x , ou ve,-ruqueux,
F r W a rzig e r Spindetbaum,
^ e r . ; Fusarta verucosa, Ital.
3 . latifolius C. Bauh. 150
E. europa'us var. 2. L in •
F’j s a m ä larges Feuilles, F r. i
b,e ,tb la u r,g e r Spindelbau,n
Ger. ; Fusoria maggiore, Ital.
Otlwr Species o f F.u6ny,nus. —
T'tunb., japdni-
cus ftiiis variegdtis, g a rc in ix -
iblius Boxb., grossus Wall.,
m .cranthus D. Don. Idcidus
D . Don, echindtus Wall., tin -
f n s Wall., glAber ¿ 0™ ,
t o b n a t u s Wall., indicus
vagans Wall., subtri-
flbms Blame, T bnnhorgiamts
n . L e l a ' s t r u s L . 1 5 4
S taff Tre e . — Euonymôîdes
1. scandens L . . 154
Bourreau des Arbres, F r •
Baumm örde r, Ger. ; B itte r sweet,
Waxwork, Amer.
Othe,- Species q f C elastrus. — C
bullatus P lu k ., nepalensis
Lodd., pyracantliifblius Lodd.,
I I I . N e m o p a 'n t i i e s 154
Iliciòìdes Dum. Cours.
1. canadénsis D e c . 155
rte,t: canadénsis Mx.. Bf fas-
B a rt. F i. Vir ? UPr*i*n oAse tlèièc/itduulas
Other Species o f Celastràcea, —
May tenus chilénsis Dee. 155
A q u i f o l i à c e c E .
I. M ygLnd^ Jacq. 156
Vlex P u rsh , Oreóphila Nu tt.
I . myrtifòlia Nuti. 156
I tcx Myrsinìtes Pursh Oreà
p h tlam y r iifbU aN a it.
II . Z ' l e x L . . 15(5
U o lly .-A 7w,ySA-„,„ T ri:.,
A. Leaves spiny-toothed.
I. riquifòlium L. - 157
r t f Hulver, Hutfn
-e Holme Eng. ; L e H o Z ,
rl'iù e % f ’9 «ime, Stechlaub,
Mnlse, Chrutdorn, Mausdorn,
Klcexebusch, Ger • Srh,,hi!iX
SwMish’ Girisltorn,
k o f p Ì J L ^ ifM v h e ld , Ostro-
Itii ^ ^gmfolio.
P o rt.’ ’ = ^ ^ l ” nho.
designated fr o m the
0, 3 , ' ^ l e g n iM e , Thickness,
L e i f . ^ ‘^’'gin o f the
2 heterophyilum Ht. 158
3 angustifòlium Nt. 158
4 latifoliiim H o r t. 158
Water Holly.
5 altaclerense Hort. 158
fi marginatum Hrt. 158
7 laurifolium Hort. 158
8 ciliàtum Hort. - 158
9 ciliàtum minus Hi. 158
10 recúrvum Hort. 158
11 serratifòlium Hrt. 158
12 crispum Hort. - 158
13 f è r o x Hort. - 158
Hedgehog Holly.
Houx-herisson, F r.
14 crassiiülium Hm-t. 159
15 senéscens Swt. - 159
b. Varieties designated fr om the
Colours o f the Leaf.
16 álbo-marginátum 159
17 aúreo-marginátumlS9
18 álbo-píctum Hort. 159
19 aúreo-pictum Ht. 159
20 fèrox argéritoum 159
21 fèrox aúreum Ht. 159
c Varieties designated fr om the
Colour o f the Fruit.
22 friictu lùteo Hrt. 159
23 friictu albo Hort. 159
24 friictu nigro Hort. 159
2. (A .) baleárica D . 160
T h e Minorca Holly.—I. Aq u i-
f'olium var. ä I.am. D ie t., I.
inaderensis Willd. Enum.
3. opaca Ait. - 160
American DoWv.- h g r i f ì l i u t n
vulgäre Clayt. F l. Virgin., I.
kq u ifo lium Gronov. : dunkel-
blàUrige Stechpalme, Ger. ;
A'^rjfolio a Foglie d i Quercia,
Ital.2
II I . P u i'n o s L . - 163
W in te r Berry.—4gèjv'a .Adan-
son: Apalanche, F r. ; Winter-
beere, Ger.
laxiflòra • - 161
I. laxifiòra Lam.,
I. opàca va r. N u tt.
3 magellànica - 161
B. Leaves toothed, serrated, or
crenate, but not spiny.
4. Perado Ait. - 161
I. maderénsis Lam.
5 . Cassine Ait. - 161
Broad -leaved Dahoon Holly.—
Afjuifòlium ciirolinénseCatesb.,
I. caroliniàna Mill. I.
cassinöldcs Lk. En . : the Cas-
sèna o f the Ame rican Indians,
llafin.
6 . aueustìfòlia Willd. 162
I. myi'tifàlici Walt. &C., I.
xosmarinifòlia Lam. III.
7. vomitoria Ait. - 162
South Sea T re e. — I. Cassine
ve'ra Walt., I. Mgústrina Jacq.,
Cassine Per.àgua Mill. Icon., I.
Cassöia Mx., I. religiósa B a rt.,
I. Poridana Lam. 111. : Houx
apnlachine, F r. ; Tru e Cassine,
¿ .ssèn a , F lo r id a ; the Yapon,
Virginia ; the evergreen Cas-
sena, or Cashioberry B u sk,
Eng.
C. Leaves quite entire, or
nearly so.
8 . DahoonNlJA. - 162
I. Cassine Willd.
Other Species o f Ylex - lf'3
§ i. Vrino'ides Dec.
1. deciduus Dec. - 164
Flex 'prinbidcs Ait. Hort.
Kew., Flex decidua W a lt. Fl.
Car.
2. anibiguQS Ai;î'. - 164
Cassîne caroliniàna W alt. Fl.
Car.
§ ii. Agèria Dec.
3 . verticillatus X. - 164
p . ^adifolius Willd. E nura .,
P . Gronbvii Mx., P. covfértus
Moench, P . ^ ru n ifb liu s Lodd.
Cat.
4. lævigàtLis Pursh 165
5. lanceolàtus 165
p . canadénsis Lyon, P. lilcidus
Hort.
S iii. Wintérlia Mcench.
6 . glaber X. - 166
In k B e r ry , Amer.
7. coriaceus Pursh 166
p . glàber Wats.
II I . B e b c h e 'm T i I N. 169
(Enòplia Hedw. F . Gen. and
Schult. Syst.
1. volùbilis Dec. - 170
Rh amn u s volùbilis Lin. fil.
Suppl., Jacq. le. Bar. ; Zizyphus
» o& f tóW illd . Spec. ; (Enoplia
volùbilis Schult. Syst. : Supple
Jack, Virginian.
IV. J í h a 'm n ü s Lai». 170
T h e B u c k th o rn .— Nerpram,
F r .; Wegdorn, Ger. ; Ramno,
Ital. ; the R am, or Ha rt 's, Thorn,
Gerard ; Box Thorn.
§ i. M a rc o r e lla Noclc.
A. A la té r n u sY om n— Flowers
Varieties.— broader
th an those of th e species,
obovate-lanceolate and
acuminate j and leaves
narrowe r, lanceolate, and
acute - - - 1^6
Other Species o f Trinos. — P .
dùbius G. Don, P. atomarius
N u tt. - - - -
W i a m n d c e i B .
racemose, i.clcft. Evergreen
Shrubs.
1. /liaternus X. - 171
Maternus T h illyre a Mill.
Die t. : A laterna, Ital.
2 baleárica X. P a r . 171
I. Z C z Y T i i v s T o w ' n . 167
T h e Jujube.—J u ju b ic r, F r. ;
Judendorn, Ger. ; Giuggiolo,
Ital.
I. vulgàris Lam. - 167
T hm n n u s Ziztjphus Lin.
Spec. ; Z. sativa Desf., not ot
Giert ; Z. Jù ju b a Mill. Diet.,
n o t of L am .: Ju ju b ie r cultivé,
F r. -, Brustbeeren, Ger. ; Giuggiolo,
Ital.
Other Species o f Zixyphus. — Z.
sinensis I-az»., Z.spina Chris-
ti, Z. flexuòsa, Z . in cu rv a 168
I I . P a l i u ' r u s L . 168
Christ’s Thorn. — Pa lia re,
Pori-chapeau, F r. ; Judendorn,
Ger. ; Paliuro, Ital.
1. acukatus Lam. 168
p . péiasus Dum. Cours., P
a v s trM s Giert., P . vulgàris D.
Don, llh àm n u s Taliù ru s Em .
Spec., Zixyphus Valiú ru sV lú \á .
Spec. : Chrisfs Thorn, or Rain
o f Libya, Gerard : E 'pm e de
Christ, Argalon, Porte-chapeau,
F r. ; geflügelter Judendorn,
Ger • Giuggiolo salvatico, Ital. ;
X lin , in the herb-shops of Constantinople.
2 . (a .) virgàtiis ZIoR 169
R. rotundifblius Dum.
3 hispánica II. Par.' 171
4 angustifolia - 171
R . Clüsii Willd. ^
5 foliis maculatis 171
6 foliis aúreis - 171
7 fòiiis argentéis - 172
2. hybridus X’/Zmí. 172
R. burgund'mcus Hort. P ar.,
R. sempervìrens Ilo rtu lan .
B. TJiämnusDüC.. — Flowers E
cleft, in Fascicles
a. Branchlcts termin a tin g in a
Thorn.
3. catharticus L. 172
The White Thorn of th e mo-
dern Greeks.
4. tinctòrius RWZáZ. 173
R. cardiospérmus Willd.
Herb.
5. infectòrius X. - 173
Avignon Berry. — R. E'Çcium
Scop. C am .’, Dw arf, or yellow-
berried, Buckthorn : Nerpi'un
des Teinturie rs, Graine d’A vignon,
N eì'prun teignant, F r. ;
fä rb en d e r Wegdorn, Ger. ;
Cervino p in , Ital.
6 . saxátilis X. - 173
R. longifölius Mill. Diet. :
Stein Wegdorn, Ger. ; Lycio
Italiano, Ital.
7. Juxifòlius Pmr. - 173
? R, Xmxißlias B ro t. F l. Lus.,
Ijÿ c ium h u x iß lium Bauh.
8 . /yciöides L . - 174
9. Erythróxylon P. 174
2 angustissimum D e c .
R. \yciSldes P a ll. F l. Ross,
b. Branchlets not terminated by
Spines.
10. dahùricus Pall. 174
11. «InifòliusL ’íLV. 175
2 fraiigulöides D e c . 175
T.. frangulö'ides Mx.
12. alpinus L . - 175
2 grantUfòlius - 176