r i " '
X X IV
9ÌS y rotundifòlia Michx. F l.
Bor. Amer.
4. (v.) ovàlis Dec. 41.S
Gratoe'gus spicàta Lam.
Dict. ?, Méspilus Amelânchier
Walt. Car., A. parviflòra
Doug. M S S .; M. canadénsis
v a r. » ovàlis Michx. Am., Pw-
r u s ovàlis Willd. Sp., Arònia
ovàlis Pers. Syn. : Amelanchier
du Canada, Alisier à E'pi,
F r. ; rundUàttrige Birne, Ger.
2 subcordàta D e c . 414
A ’ ònia subcordàta Raf.
Màtus microcàrpa Raf.
3 semi-integx-itolia 414
5. (v.) f l ò r i d a 4 |4
2 parvifòlia - - 414
A. p a rv fò lia Hort. Soc.
X IX . ÌIZe'spilus i.4 1 4
T h e Mediar— Méspilus sp.
of Lin. and others, Mespiló-
ffiiora sp. of Neck, : Néflier,
F r. ; Misr '
Ital.
CONTENTS.
yiispel, Ger. ; Nespolo]
1. germànica L. - 415
1 s y lv é s t r i s Mi7.Z?Zc.4 1 6
2 stricta Dec. Ait. 416
3 diffusa Dec. Ait. 4 1 6
Cultivated Varieties. — 1.
Blake’s large-fruited M edlar ;
2. Du tch Medlar; 3. Notting.
ham, or common, Medlar;
4. Stoneless Medlar.
2. Smíth¿¿ Dec. - 416
M. grandiflòra Smith Exot,
Bot. ¡ M. labàta P oir., Hook,
in Bot. Mag.
XX. P y ' r u s Lindi. 417
„'i',*’*’ T r e e .— P ^nrs
Malzts and Sorbus T o u rn .
Vyi-us and Sorbus L., Ppro-
N e c k ^ and Apijróphorum
§ i. Pyróphorum Dec.
1. comnumis L . - 417
P . A'chras Gærtn. F n ic t.,
P . sì/lvéstris Dod. P em p t,
P y ra s te r Ray S y n .: Poirier,
F r. ; gemeine Birne, or B irn c -
baum, Ger. ; Pero domestico,
Ital. ; Pera, Span. ; Gruschka,
Russian.
1 .z4'chras Wallr. - 417
2 P y r a s t e r Wallr. 4 1 8
3 foliis variegàtis 418
4 frûctu v a r ie g a to 4 1 8
5 sanguinolènta - 4 1 8
6 flò re p i è n o - - 4 1 8
P o iredeVArménie B. Ja rd
7jàspida - - 4 ! 8
Bon Chrétien à Bois jaspé
Bou Jard .
S s a t iv a D e c . - - 4 1 8
Subvars. — B eurré Diel,
Beurré de Rans, Bezi de la
Motte, Glout Morceau, Napoléon,
Swan’s E g g : a n d
the following Scotch Pears
recommended by Mr. Gorrie,
as forms adapted for land-
scape scenery, — the Benvie,
th e Golden Knap, th e Elcho,
th e Busked Lady, and the
Pow Meg - 419
2. (c.)àalvifòliaZ)<?c'. 431
A u relia n , or Orleans Pear /
Poirier Sauger, D ’Ourch in
Bibl. Phys. Econ. Mai, 1817,
p. 299.
3. (c .) nivali.s Lin.fil.A2\
4. (c .) s'màicaTAouin421
P . S in à i Desf. Arb., N. Du
Ham. ; P. pèrsica P e rs. Syn. :
th e Mount Sinai Medlar.
5. (c .) salicifòlia L . 422
P . eiivagnifolia Pall., P.
orientàlis H orn. Suppl., P.
(c.) elaagnijolia Arb. Brit.
1st ed.
6 . (c.)amygdalif0rmis422
P. sylvéslris, Magnol B o t,
P. salicifòlia Lois. Nut.
7. sinénsis Lindl. 422
P . commimis Lois. Cochin,
P. sínica Royle 111. : B i vulgo
Nas, Ja p a n e se : the Sandy
Pear, Snow Pear, Sand
P ea r : Sha Lee, Chinese.
8 . bollwyllerlána - 423
P. bollwylleriàna J . Bauh.
Hist., P. Pollvèrìa L in . Mant.,
P . auriculàris Knoop Pomol.
9. variolosa Wall. 424
P. P áshia H am. ex Herb.
L in . Soc.
10. Michaúx¿¿ Bosc 425
11. índica Colebr. - 425
§ ii. "Malus.
12. Afàlus L. - 425
P . Má/»s?»2¿fsWanr.Sched.,
Màlus commùnis Dec. F l. F r. :
Pommie r commun, F r. ; gemeine
Apfelbaum, Ger. ; Pero
Melo and Melo Pomo, Ital.
13. (M .) acèrba D. 426
P y ru s Màlus austèra Wa llr.
Sched., Má/íís acèrba Merat
FI. Par., M. commhnis sylvéstr
is Desf., P . Miì/iis sylvéstris
H . D a n ., P . Mà/zi« Smith
Eng. Bot. : Pomm ie r sa u va geon,
F r. ; Holzapfelbaum,
Ger. ; Melo salvatico, Ital.
14. (JU.) joriinifölia 426
The Siberian Crab ¡ P . Má-
lus ß hybrida Ait. H o rt. Kew.,
? Màlus hybrida Desf. Arb.
th e Court pendu plat ; the
Lincolnshire Holland P ippin;
the Tulip A p p le ; th e Violet
Apple ; the Cherry Crab, or
Cherry Apple ; the Supreme
Crab ; Bigg’s Everlasting
Crab - - - - 428
18 coronària D. - 429
Mà7ws coronària Mill. : Crab
Apple, the. sweet-scented Crab,
Amer.
19. (c.) angustifòlia 430
P . coronària Wang. Amer.,
Mt5/w5 sempervìrens Desf.
Arb., P . p ùm ila H o rt.
15. {M.~) b a ccàtai . 427
Màlus baccàta Desf. Arb.
16. {M .) dioica W. 427
apétala Müiich. Hauvs.,
Malus dioica Audib. Cat.
17. (A?-) astracânica 427
astracanica Dum.
Cours. : Transparent de Mos-
covie. Glace de Zelande : the
transparent Crab of English
Nurseries.
Selection o f Vars T h e
Red Astrachan ; the White
A stra ch an ; the Black Crab ;
20. spectabilis Ait. 431
The Chinese Crab T re e___
Màlus spectabilis Desf. Arb.,
N. D u Ham. ; Màlus sinénsis
D um. Cours.
Species o f which there are only
ve ry you n g Pla n ts in British
Gardens.
P . Sievérs« Led. F l. Alt. - 432
P . nov. sp. Sievers in Pall.
Nord. Beitr.
P . S chott« Ledeb. - - 432
P . stipulàcea H o rt. - - 432
§ i i i. AVZa D e c .
21. ri'ria Ehrh. - 432
Cralo! g us N r ia vrtr. « Lin.
Sç., Méspilus A ria Scop. :
Sorbus A 'r ia Crantz Austr. ;
AVm Theophrastx V O b e l ■
white wild P ea r, white L e a f
Tree, red Chess-Apple, Sea
Outer, Cumberland Hawthorn,
Gerard : Alisie r Allonchier,
Alisier blanc, F r. ; Mehlbeer-
baum, or Meklbaum, Ger. ;
Aria, or Sorba montana, Ital. ;
Mûsiaco, Span. ; Axelbeer,Daw.;
0.xilbeer, Swed.
1 o b tu s if ò l ia D e c . 4 3 3
P . A. ovàlis Hort.
2 a c u t if ò li a D e c . 4 3 3
Cratoe'gus longifòlia N.
D u Ham.
? Pyi-MS alp'ina Willd. En.
S u n d u l à t a L in d l . 4 3 3
4 a n g u s t i f ò l i a L in d l .4 3 3
P . A. longißlia Hort.
5 r u g ó s a L in d l . . 4 3 3
6 e r e t i c a L in d l . - 4 3 3
P . A ro tu n d ifìlia H o rt. :
P, groe'ca Hort.
P . A. edUis Hort.
C ratoe'gusgræ'ca Hort.
7 b u l l à t a L in d l . - 4 3 3
P . A. a cuminàta Hort.
22. (A .) intermèdia 434
Cratoe'gus N r ia ß Lin. Sp.,
C. scândica Wahlenb., C.
suécica Ait. : Alisie r de Fontainebleau,
F r. ; Schwedischer
Mehlbaum, Ger.
1 latifòlia - - 434
Gratoe'gus latifòlia Poir.
D iet., Du Ham.
Sôrhus latifòlia Pers.
Cratæ'gU' dentàla Thuil.
2 angustifòlia - - 435
P . edùlis Willd. Enum.
23. vestita Wall. - 435
Pyims ncpalênsis Hort. ;
Sórbus vestita Lodd. Cat.
1836 ; P . crenàta D . Don P ro d .
F l. Nep.
§ iv. Torminària Dec.
24. torminàlis Ehrh. 436
CratcB'gus torminàlis Lin.
Sp., Smith Eng. Bot. ; Sorbus
torminàlis Crantz Austr. : the
Manie - leaved Service I r e e :
Alisier de Bois, F r. ; Elzbeer-
baum, Ger. ; Ciavardello, or
Mangiar elio, Ital.
25. rivulàris Dougl. 437
Pow-itch, th e name of the
fruit in the language of the
Chenook tribe of Indians.
§ V. Erîôlohus Dec.
26. trilobata Dec. - 437
Cratcs'gus trilobata Labili.,
Poir. Suppl.
§ vi. Sôrhus Dec.
27. auricuiàta Dec. 438
Sériiis auricuiàta P e rs . Syn.
28. pinnatifida Ehrh. 438
Sorbus hybrida
pijru s hybrida Smith Fl. Brit.,
not of W illd. : the B astard S e r vice
Tree.
2 l a n u g in o s a - - 4 3 8
3 péndula - - 439
S. hybrida péndula Lod.
4 arbuscula Dec. - 439
C O N T E N T S .
33. lanuginosa Dec. 443
P . hybrida lanuginósa H o rt.,
Sor&MS lanuginósa Kit. in L itt.,
and Lodd. Cat.
34. spùria Dec. - - 444
P . hybrida Moench Weiss.
8órbus sp iiriaP e rs. Syn.,MesÎÜUS
ìiorbifòlia Bosc, & Wa ts.,
)end. Brit., not of Smith ; P .
snmhucifolia Cham, and Do n ’s
Mill.
2 p e n d a l a Hort. - 445
S. hyhrida péndula Lod.
P . spùria sambucifòlia
Hort. Brit.
35. foliolòsa Wall. - 445
i Other S p c c ie s ^P . hircìna Wall.
\ Cat. - • - 445
! § vii. AdenóracMs Dec.
36. arbutifòlia/v.^/. 446
Craiæ^gus 'pyrifòlia Lam.
Dict., Arònia pi/r?Xò/(a P ers.
Syn., ‘ÎQratoe'gus seri'ataPow.
SuppL, Méspilus arbutifolia
Schmidt Arb., Mill. Diet.
2 i n t e rm è d i a Lindl. 446
3 s e r ó t in a Lindl. - 446
4 pùmila - - 446
Méspilus pùmila Lodd.
3 7 . ( a .) m elanocarpa 447
P arbuttfòlia ß Willd, Sp.,
Arò n ia arbutifolia P e rs, Syn.,
29. aucupària Gærtn. 439
T h e Mountain A sh.— Sbrbus
aucupària Lin. Sp. ; 'Méspilus
aucupària All. : üuiclcen J ree.
Quick Beam, wild Ash, wild
Service, Wichen Tree, Rowan
Tree, Rowne Tree, Roan Tree,
Roddan, R o n try , M ountain Service,
Wiichen, wild Sorb,
Whichen, Whitlen, Wiggen
Tree ; Sorbier des Oiseleurs, or
Sorbier des Oiselaux,Pr. -, Vogel
Beerbaum, G e r .; SoibO'salva-
iico, Ital.
2 frûctu lùteo - - 439
3 fòiiis variegàtis - 439
4 fastigiàta - * 439
30. americàna Dec. 440
80rbus americàna P b . F l.
Bor. Amer., Willd. Enuim ;
S. americàna va r. /3 Michx. Fl.
Amer. ; P . canadénsis H o rt.
31. microcàrpa Dec. 441
i\'l uniti rx/
Méspilus capitàta Lodd., xVi.
floribûnila Lodd,, M. pitbens
Lodd Cat.
2 subpubescens L. 447
38. (a.)floribiindaD. 447
39. (a.) deprèssa i . 448
40. (a .) p ù b e n s i. - 448
41. ( a ) grandifòlia L. 448
§ vili. Chamoeméspitus Doc.
42. Cbamæméspihis 449
8ôrbus aucupària a. Mx. F l.
Bor. Amer., S. micrânljia Dura.
Cours., S ,microcàrpa P h . F l.
Amer. Sept.
32. Sórbus Gærtn. - 442
T h e T ru e Service .— Sôrbws
doméstica Lin. Sp. ; P y rü s doméstica
Smith in En g . Bot.,
Wallr. Arm. Bot., D o n ’s Mill. :
the Whitty P ea r Tree Cormier,
or Sorbier cultivé, F r. ;
Speyerlingsbaum, or Sperber-
baurn, Ger. ; Sorbo domestico,
Ital.
2 malifórmis Lodd. 442
L a Corme-Pomme, Fr.
3 pyrifórmis Lodd. 442
L a Corme-Foire, F r.
Ja p . and Bot. Mag., ÇhoeM-
nièlesjaphnica Lindi. Lin. I r .
2 flòre albo - - 452
3 fl. sémi-pièno - 452
Cratoe'gus Chamoeméspilus
J a c q . A u s t r .,Mcspito/ Chamoe-
méspilas Lin Sp„ Sorbus Chamoeméspilus
C r a n tz A u s t r .; the
B a sta rd äuince : niedriger Mis.
pelbaum, G e r . ; Camemespolo,
[tal.
Calycanthàceæ.
I. C a l y c a 'n t i i u s L . 452
American Allspice. — Çn/ÿ-
cânthi sp. Lin., Lam., Witld.;
B ü ttn è n a D u Horn., n o t of Lin.;
B eurrè ria Ehret Piet. } Bas-
tèrxa Adnns. Fam. ; Pompa-
doûra Buchox : Calycdnihe,
F r. ; Gewürzstrauch {spice
shrub). Ketch Blume, G e r.;
Calicanto, Ital.
1. floridus Zy. - - 45 3
T h e Carolina Allspice. — C.
stérÜisVfaXt. C ar.: sweet-scented
shrub, in Carolina ; common
Ame-rican Allspice : Calycanthe
d e la Caroline, Fr. ; Carolinische
Kelch Blume, Ger. ; P cm padur
Ital. 1 oblongus Dec. - 453
2 ovàtus Dec. - - 453
3 ösplcnifolius L. C. 453
4 fèrox Lodd. Cat. 453
5 glaucus-LoiZ. Cat. 453
6 inodòrusLod. Cat. 453
7 longifòliusZ-od. C. 453
8 variegàtusTod. C. 453
2 . f f . ) s 'a u c u s W i l ld . A54i
C. f é r tilis W a lt. Car., Lindl.
Bot. Keg., Giiimp. Abb. Holz.,
D o n ’s Mill. ; thejertile-flowered
American Allspice,
2 oblongifobusNwi. 454
C. obloneifòUus Hort.
Other Species o f Fp ru s. — P-
alnifôliaLmiK., P , tomentósa
Dec, Prod., Màlus tomentosa
Dum. Cours., P . rubicûnda
Hi'ffmans.
X X L C y d o 'N ia T. - 450
T h e Quince Tre e. — P</r»s
sp. L in ., Coignassier, h r . ;
Quiitenbaum, G e r.; Cotogno,
Ital.
1. vulgàris - 4 5 0
Vy ru s Cydònia L in. Sp., Jacq.
Austr. ; C. europoe'a Sav.
1 pyrifórmis Hort. 450
2 malifórmis Hort. 450
3 lusitanica Du H. 451
2. sinénsis Tliouhi - 451
V y ru s sinénsis P oir. Suppl.
3. japónica Fers. - 452
'>V^rus japónica T h u n b . Fl,
3 ( f.) lævigàtus W. 454
c. fe ra x Michaux FI. Bor.
Amer., C .pennsylvanicus Lod.
Cat.
II. CHIMON A'NTBÜS L .
T h e WTnter Flower. — iVe-
rà tia Nees Act. Soc. N a t. Bonn,
Calycânthi sp. L inn.
1. fràgrans Lindl. - 455
Calycânthus præ'cox L in .S p .,
Ait. 'H o rt. Kew., Curt. Bot.
Mag., Lam. III. ; Meràûa f r à g
rans Nees Act. Soc. N a t.
Bonn. ; O'ôal, or Robai Kæmpf.
Amer.: the Winter Flowers
Calycante de Japon, Fr. ; J a panische
Kelch Blume, Ger.
2 grandiflòrus Lind.455
3 l ù t e u s H o r t. - 4 5 5
4 parviflòrus H o r t. 4 5 5
Granatàcræ,
T. P ü 'n ïc a Tourn. 456
T h e Pomegrana te T r e e .—
The Carthaginian Apple : Grenadier,
F r. ; Granate, Ger. ;
; Melograno, Ital. ; Granados,
; Span.
1 . Granàtum L . - 456
1 r ù b r u m D e c . P ro d . 4 5 6
2 rùb.fl.pl. Trey} - 4 5 7
3 albescens Dec Fr, 457