Ü'iî
S
ï
'■'l I
3. trém u la L . - - 821
T h e Aspen. — P . libyca lla u
Svn., P . hùhrida Docl. P empt.,
P . n is r a T ra g . H i s t , P . p eu -
d ula D\i R o i: Aspe, leTremble,
F r. ; la Tremola, Alberalla, AL-
heretto, Ita l. ; Z iUer-Pappcl,
Espe, Ger.
2 p é n d u l a - - 8 2 2
P . p én d u la Lodd. Cat.
P . supina L odd. Cat.
, 3 læ v i g à t a - - 8 2 2
P . lævigàta A it.Ho rt.Kew.
4. (t.) tr é p id a Willd. 8 22
T h e American Aspen. — P .
iremnloMcs Michx. N. Amer.
Sylv., N. D u Ham.
5 . ( t . ) g ra n d id e n tà ta 823
T h e N . American larg e Aspen.
2 p é n d u l a M i c h x . - 8 2 3
6. g ræ 'c a Ait. - - 823
T h e Athenian P o p la r.
7 . n ìg ra L . - - 8 2 4
The'com mo n black P o p la r.—
P . alba T ra g . H is t., P . viimnea
D n Ham. Arb., P . vistulensts
H o rt., V. polònica lio s l . ■ Ai-
seiros, Greek ; Kabakt, Modern
Greek : ike old E n g lish Poplar,
Suffolk ; the Willow Poplar,
Cam b rid g esh ire ; Wa ter P opla
r ; th e fem. of P. n ig ra is
called the Cotton Tree a t Bury
S t. E dm u n d s: P eu p lier nm r .
P eu p lier Hard, Osier E la n c ,ir .,
schwarze Pappel, Ge r.
2 v i r id i s L in d l . - 8 2 4
P . virid is Lodd. Cat.
8. 1’ n.") c a n ad én s is 8 2 4
p ' læv igàta Willd. Sp. P l.,
P u rsh , S p reng., b u t n o t of
H o rt. K ew.; P .m o n ilije ra llo r t.
P a r. : CoUon-wood, Michx. :
Peuplier de Canada, F r.
9 . ( Î n .) ie tu lifò lia - 8 23
p . n ig ra Michx. F L Bor.
Am. ; V.hudsónica Mich. Arb.,
N . Amer. Syl. ; P. hudsontàna
Bosc & Lodd. : Am e ric a n black
P oplar, Amer. : Peuplier de la
B a ie d 'Hudson, F r.
10. (? n .) m o n ilífe ra 825
T h e black Ita lian P o p la r. —
P . v irg in ià n a L in . &c., P .
glandulòsa Moench Meth., r .
la ro ím é rw íí MoenchWeissenst
P . n'tgra itálica Lodd. Cat. 1836,
V . n ig ra ame ricàna Ibid., 1 .
acladésca Lindl. inEncyc. o f P l.,
9 p . m a ry là n d ica Bosc : Vii -
'einian Poplar, Swiss Poplar,
Canadian or Berry -bearingPop-
la r , Mill. : P eu p lier Swsse, P e t^
p lie r iripk ilon, P eu p lier de
Birginie, D um o n t.
2 L i n d l e y á » « B o o th 8 2 6
The new waved-leaved Po p lar,
Hort. ^ _
3 fóU is v a r i e g a t i s - 8 2 6
1 1 . fa s tig ià ta X)ci/. - 827
T h e Lombardy P o p la r .— P .
dilatàta Ait. H o rt. Kew., P .
nig ra itálica D u Eoi Ha rb k ,,
P . itdUca Moench WeisscnsL,
P . itálica d ila tà ta W illd ., P .
■pvramidhla H o r t., P . pann6-
nicnJ.acq., P . italica va r. carolinénsis
B u rg sd o rf: Cypress
Poplar, T u r in Poplar, Po 1 opta
r : Peuplier d 'Ita lie, Peuplier
p uramidal, F r . ; Lombardische
Pappel, Italianische Pappel,
G e r. ; Pioi>po Cypresso, Ital.
12. angulàta Ait. - 828
T h e Carolina P o p la r. — P .
anguiòsa Michx. F l.B o r, Amer.,
P . helerophijUa Dn Roi Ila rb k .,
P . macrophylla Lodd. Cat. 1836,
P . balsamifera Mill. D iet. : Mississippi
Colton Tree, Amer.
2 n o v a Audib. - - 8 2 8
3 MediiscE B o o th - 8 2 8
13. heterophylla I/. 829
p . m a g n a fò iiis amplis, &c.,
Gron. V irg ., R.cordifolia B urgs-
do rf,L o d . Cat.l83G; P . argentea
Michx. N . Amer, 8 ^ \.\ Cotton
Tree, Michx. N. Amer. Syl.
14. balsamifera X. - 830
T h e Tac amaha c T re e . — P .
Tacamahàc M ill. D i e t - : the
T acamahac , Amer. ; le Bau-
mier, F r . ; P eu p lier Hard, and
also Tacamahac, in Canada ;
B a lsam Pappel, Ger.
2. oblongata Willd. - 834
A 'in u s fò l. oblong, Sfc., B au h . ;
A. fbl- ovàto-lanceol., ¡fc. Mill.
D ie t. : längliche Else, Ger.
2 v im in à l i s - - 8 3 0
P . viminàlis Lodd, Cat.
P . salicifòlia H o rt.
P . longifòlia F isch er, P a ll.
3 l a t i f ò l i a Hort. - 8 3 0
4 i n t e rm e d i a Hort. 8 3 0
5 s u a v è o le n s - 8 3 0
P . sunsèolcnsFischer, L od.
6 fò i i i s v a r i e g à t i s - 8 3 0
2 fòiiis ellípticis Ait. 8 3 4
A. pitniila Lodd. Cat.
3. incàna Willd. - 8.34
B. A 'ln u s va r . incàna L in .
Sp. P I., B. incàna L in . Suppl.,
B. viridis Vili. Dauph. : toeisse
E r ie ,g ra u e Else, o r weisseEUer,
Ger,
2 laciniàta Lod. C. 8 3 4
3 g l a u c a - - 8 3 4
A, glaúca Mx. N . Amer. S.
B. incàìia var. glaúca Ait.
B la c k Alder, Amer.
4 a n g ’u l a t a A i t . - 8 3 4
Other Varieties - - 834
4. serrulata Willd. - 835
Bélula serru là ia A it. Ilo r t.
Kew., B. rugósa E h rh . BeiU-.,
? A. americàna L o d . Cat. 18.36,
?A, canadénsis Lodd. Cat.1836.:
common Alder, A m e r .; H aze l-
leaved Alder.
5 . undulàta Willd. - 835
R étula crispa A it. H o rt.
Kew., B. M in u s va r . crispa
Mx. F l. Bor. Amer. ; k . crispa
P u rsh F l. Amer. S ept., N . D u
Ham.
1 5 . c a n d i c a n s A t t . - 8 o l
T h e Ontario P o p la r. — P .
macrophylla Lindi. 1« J j i c t c .
of P l., P . laitfôliaiMoenchMeth.,
P . ontariénsis Desf. Ho rt. P a r.,
P cordàta L o d d . Cat. 1836, 1 .
canadénsis Moench WeissensL,
b u t n o t of Michx., which is P .
læv ig à ta Willd.: B a lm of Gilead
Tree, Boston, N. Anmr, ;
P eu p lier Hard, C an ad a ; Pew-
p lie r à Feuilles vernissées, F r.
^ e t u l à c e oe -
I. J^LNTJS Tourn. - 832
T h e Alder, — species
Lin . : Au n e, F r . ; E r ie , Ge r.;
Ontano, Ita l. ; Akso, Span.
1. glutinósa Gærtn. 832
Rétu lu s M in u s L in ., B. emarg
in à ta E h rh . Arb. : M in u s R a n
Syn. ; Autie, F r . ; genietne Else,
or Elser, o r schwartx Erie, G er. ;
Elsenboom, D u tch ; Alno, o r
Ontano, Ita l. ; Aliso, o r Alamo
” T U n a r g i n à t a riZZB 8 3 2
6 . cordifòlia Lodd. - 835
A. cordata T en o re P ro d .,
Ila y n e Dend.
7. viridis Dec. - - 836
A. ovàta IjOdd. B o t. Cab., A.
fruticosa S chmidt, R étu la ovàta
Sch ran k Sai., B . Mlno-Ré lulc e
E h rh . Beytr., B . virid is H o rt.
oth e r Species q f K’in u s. — A.
3 l a c in i à t a Ait. - 8 3 2
A. g. incìsa H o rt.
4 g u e r c ifòU a Willd. 8 3 2
5 o x y a c a n th æ f ô l i a - 8 3 2
A. Qxyacanihcefòlia Lodd.
6 m a c r o c a r p a - 8 3 3
A. mac rocarpa Lod. Cat.
7 fò i i i s v a r i e g à t i s H . 8 3 3
Other Varieties - “ 833
b a rb à ta M e yer. (A. oUusi-
fò lia Royle), A . subcordata
Mcìjer, A . jo rru llen sis, A.
acum in à ta H. B ., A. cas-
tane ifblia Mii-6. - - 837
I I . R e 't u l a Tourn. 837
T h e Birch, — BoMfca«, F r. ;
Betnla, I t a l .; Abedul, S p a n .;
Betulla, P o rt. ; B irke , Ger. ;
B e rk , D u tc h ; B ir k , D a n ish
an d Scotch ; B io r k , or B o rk,
Swedish ; Bcresa, Russian ;
Brxoza, P olish.
Leaves small. Nativ es chiefly
o f Europe.
1 . á l b a X . - - 8 3 8
B. pubéscens E h rh . Arb., Be.
tu la Rail Syn., B . w inensis
R a fin .: Bouleau com mun, Y x .\
gemeine B irke , Ger. ; Bedollo,
Ita l.2
p é n d u l a Sm ith - 8 3 8
R . pén d u la Roth Germ.
B . verrucòsa E h rh . Arb.
B. pén d u lisv írg u lis Loes.
3 p u b é s c e n s - - 8 3 8
B . pubéscens E h rh . B eitr.
4 p ó n t i c a - - 8 3 8
B. pôntica Lod. Cat.
5 Mi ticifòlia - - 8 3 9
B. u rtic ifb lia Lod. Cat.
6 d a l e c á r l i c a i . 'S 'u p . 8 3 9
7 m a c r o c á r p a Willd. 8 3 9
8 fo liis v a r i e g à t i s - 8 3 9
Other Varieties - - «39
2. (■? a.) dâùrica Pali. 840
B. excélsa canadénsis Wang.
B eitr.: Bouleau Sibérie, F r.
2 p a r v if ò l ia Hayne 8 4 0
3 . (? a.) fruticósa P«//. 840
B. himiilis S chrank Sai., B.
quebeccénsis Schrank d e r Ge-
sells. N a tu ri. F reunde .
4. (? a) pùmila L . - 840
B. n à n a Kalm Itin.
5. nàna L . - - 840
B. n à n a Suechrum Brorael.
C hl.G oth., B. palùstris p ùm ila ,
&c. Cels. Act. Suec.
2 s t r i c t a Lodd. C a t. 841
6.(?n.)glandulòsaM.841
Leaves large. Nativ es o f North
America.
7 . ^lopulifòlia Æ/. - 841
B. acuminàta E h rh . B eitr.,
B. lenta D u Roi Ha lb . Baum.:
White Birch, and Oldfield Birch ,
Amer.
2 l a c in i à ta - - 8 4 1
B. laciniàta Lodd. Cat.
3 p é n d u l a - - 8 4 1
B.^éwrfw/aLodd. Cat.
8 . papyràcea Ait. - 842
B. papyriferaWxchyi. F l. Bor.
Amer., B. lanceolàta H o rt., B.
rùbra Lodd. Cat. 1836, B. canadénsis
Lodd. Cat., B . nìgra
of th e Paris Nurse ries : Canoe
Birch, White Birch ,kvciQX.\ Betu
la da Carta, Ital.
T o u rn .: De rw , Celtic ; Aaack,
or Ac, Saxon ; Al, Alon,S)X Al-
lu n , Hebrew ; D ru s , Greek ;
Chêne, F r .; Eiche, G e r.; Bik,
D u tch ; Quercia, Ita l.; E n em a ,
Span.
2 fûsca - - 8 4 2
B. fû sc a Bosc.
3 tricboclada Hort. 8 4 2
4 platyphylla Hort. 842
9 . nïgra X. - - 843
B. lanulòsa Michx. F l. Bor.
Amer., ? B. rù b ra Michx, Arb.,
B. angulàta Lodd. Cat. 1836:
B ed Birch, Amer.; Betula da
Canoa, Ital.
10. excélsa H. Kew. 843
B. lùtea Michx. N. Amer.
Syl. ; ? B. nig ra Du Roi Flarb.,
Baum. : Yellow Birch, Amer.
1 1 .lènta L . 844
B. carpinifòlia E h rh . B eitr.,
B. n ìg ra Du Roi H a rb ., un d er
both these names, and also th a t
of B. lènta in L o d d . Collection :
Black Birch, Cherry B irch , Canada
B irch, Sweet Birch, Mounta
in Mahogany, Amer. ; B o u
lea u _M érisier,, F r .;T à e tu la della
Virginia, Ital.
Species o f R étula not y e t in tro duced.—
B. Bhojpûttra Wall.,
B . acuminà ta Wall., B . nitida ,
B. cylindrostàchya - 845
C o r y l à c e oe , o r C u p u -
l i f e r oe .
I. Q u e ' r c u s L . - 846
T h e Oak l'te jT o u rn .,S i)6r r
A. L eaves deciduotis.
A. N ativ es o f Europe.
§ i. "Kòhur. British Oaks.
1. pedunculàta 849
T h e common British Oak—
Q. RöÄwrLiu.Sp.Pl.jEng. B ot.;
Q. R. p edunculatum Mart. Fl.
R u s t.; Q .fc dm in a Roth Ger.;
Q. racemósa N . D uH am .; Q.
cûm lóngo pedCinc. B au h . P in .;
Q . Hé?»erzsDalech. H ist. ; Quer-
cus Fuchs : H is t.; Q. navàlis
B u rn e t : WkiteOak, Chêne blanc
Secondât ; Chênepédoziculé, ou
à Grappes,Chêne.femelle, Grave-
lin , ¥ x .\ Stiel Eiche, f r ü h Exche,
T h a l Eiche, Lohe Eiche, Wald
Eiche, Ger. ; Eschio, Quercia
g e n tile ,lia \.\E n c in a roble, Span.
2 pubéscens Lod. C. 8 4 9
3 f a s t i g i à t a - - 8 4 9
Q. fa s tig ià ta Lam.
Q. p y ram id à lis Hort.
Chêne des Pyrénée s, Fr.
4 pendula - - 8 4 9
Q.p én d u la Lodd. Cat.
The Weeping Oak.
5 h e t e r o p h y l l a - 8 5 1
Q. salicifòlia l lo r t.
Q. laciniàta Lodd. Cat.
Q. iilicifolia H o rt.
Q. Fennéssi H o rt.
6 fòiiis variegàtis - 8 5 1
7 pu rp ù re a - - 851
Q. p u rp ù rea Lodd. Cat.
Olher Varieties - - 851
2. sessiliflòra Bal. - 851
Q. Rdz«ir W illd .; Q. R . va r.
séssile Mart. F l. R u s t.;Q .5ess2Ws
E h rh . Arb. ; Q. platyphyllos,
inas e i/oe w .D a le c h . Hist.;Q .Îa -
iifôlîa inas, Src., B au h . P in.,
Raii Syn,; Qi regàlis B u rn e t;
? Q. austràlis Cook, Q .m a n n i-
fe r a , the Manna Oak, Lindl.
Bot. Reg.; Q. mongòlica ibid.
and Gard. Chron.: the EedOak,
Chestnut Oak, B a y Oak: Chêne
mâle, Secondât, Chêne, roure or
Q-ouvre,Durelin,Rx.',SteinExche,
gemeine E iche, spät Eiche, R in ter
Eiche, d ü r Eiche, roth Eiche,
B erg Eiche, Ger.; Quercia vera
and Quercia commune, Ita l. ;
Boble, Span.
2 pubéscens - - 8 5 2
Q. s. var.fi Smith E n g . F l.
Q . W i l l d . Sp.Pl.
Q .R . lanuginàsumLaxa.
The Du rma st, Mart.
3 m a c r o c a r p a - - 8 5 2
Q. R òbur macrocarpum
Booth.
4 falkenbergénsis - 8 5 2
Q. stolonifera l.ap e y r., Q. io-
xnenlbsa Dec.: Chêne noir, Secondât
; Chéìie-iauxin, F r.
4. B 'scukis L . - 853
T h e Italian O a k .—
R'scuìus, mas et foe m . Da le ch.
WRi.Chène grec, F r.
5. (X .) apennìnaX. 854
Q. conglomeràfa Pers. : Chêne
hiverxud, F r.
§ ii. Cérris. Mossy-cupped,
or Turkey, Oaks.
6 . Cérris X. - - 854
Q. crinita a a n d fi Lam.
Dict., Q. Haliphloe'^os Ju ss. in
H o rt. P a r., Q. burgundiaca,
&c., Bauh. F in . ; Q. Qérris.
PUnM, &c., Lob. Jc„ Dod.
P em p t., Ger. Emac. ; Gérrxis
Da le ch. Hist. : the T u r k e y Oak,
the Iro n , or Wainscot, Oak :
Chêne Cerris, Chêne chevelu.
Chêne de Bourgogne, F r. ; B u r -
gundische Eiche, Cerr-eichc,
Ger. ; Cerro Ghiande amare,
Ital.
Q. falkenbergénsis Booth,
Forbes H o rt. T o u r.
5 a u s t r a l i s - - 8 5 2
Q. austràlis L ink.
Other Varieties - - 852
3 . pyrenàica Willd. 853
Q .'T a ù z in P ers., Q. n ig ra
T h o re C hlor., Q. T ó s a Bosc,
Varieties.
* Foliage deciduous.
a. Leaves p in n a tifid or
sinualed. Cups o f the
A corns mossy.
1 vulgàris - - 855
Q. Cérris fro n d ó sa Mill.
D ict.
Q. crinita var. t Lam.
Q. T ournefóriìi Willd.
Q. orientàlis latifòlia, ^ c .,
T o u rn . Cor.
Q. Cérris Oliv. Voy.
Q. V[aliphloe''os Bosc.
2 péndula Neill - 856
3 laciniàta - - 856
4 variegata Lod. C. 856
b. L eaves dentate. Cups o f
the Acorns bristly .
5 austrìaca - 856
Q. austrìaca Willd.
Q. Cérris Plost S y it, «
and fi.
Q. crinita y Cérris Lin.
Q. câlyce híspido, ^c ., Bau.
6 càna major - 857
Q. càna viàjor Lod. Cat.
7 càna minor - 857
Q. càna m in o r Lod. Cat.
8 Rágnal - - 857
Q. liâ g n a l Lod. Cat.
Foliage sub-evergreen.
L eaves dentate. Acorns
w ith b ristly Cups.
9 fulhaménsis - 858
Q. C. dentata Wa ts.
Q. C.. hybrida va r . dentà
ta Swt.
10 latifòlia Hort. - 859
11 LucombeXia - 859
Q. Lucombeàaa Swt.
Q. exoniénsis Lod. Cat.
The Lucoinbe Oak, the
Eve rgreen T u r k e y Oak,
the Devonshire Oak, the
E sele r Oak.