rylifòlia, grandifòlia Sm., co-
ra llina (syn. ewropiff'iz Hook.
L o n d .). mutabilis, là te brac-
te<àta, præ'cox,pyraraidàlis,intermèdia,
tenuifòlia, obliqua,
europoe'a, S7n., parvifòlia Sm.,
arg en tea (syn. àlba W. & K.)
2. (e u r .) élba W.<^K. 67
T . amc7irà?ia Du Roi, T . a r gèntea
Desf., T . rotundifoLia
Vent., T . tomentósa Moench.
3. ainericàna L. - 68
T . glàbra Vent., T . caroUn
ià n a W angenh., T . canadénsis
Mx., T . glàbra Dee. : Smoctk-
Ivd, or black. L im e Tree, and
Bass Wood, Amer.
2 heterophÿlla - 69
T. heierophÿl. Ven t., &c.
3 alba - - 69
T . (Uba Mx., &c.
T . laxifibra Pursh.
4 nubéscens - 69
T . pubéscens Ait., &c.
Other Am e r îc a n L îm e . — T. p ,
leptophÿlla Vent. - - 71
Ternströrm à c e æ .
! . M a l a c h o d e ’n d e o n
C a v .7 \
T h e Malachodendron.— Stu-
ûrtv<\ V H é rü ., S tew à rû a L .
I. ovàtum Cav. - 71
StuârtvA pentagynia L ’H é rit.,
SiewàrtxAmalachodénd. Miller :
Stewartia à cinq Styles, F r.
I I . S t u a 'k t /^ î C a v . 7 2
T h e S tua rtia.
1. virginica ^av. - 72
StewârÛAMalachodéndron L.,
StuârÜA marildndicaBot.Tiep.:
Stewartia à u n Style, F r .; Ein -
gr/ffiiche Stuartie , Ger.
ì l i . Gordo'nm EUis 73
T h e Gordonia.
1. L asiânthu s L. - 73
Loblolly Bay— ìAypéricuìn
■ L a s iâ n th u s L .: Gordonia à
Feuilles glabres, F r. ; Langstielige
Gordonie, Ger.
2. pubéscens L ’Hér. 73
Lacathèa flòrida Sal.,Fra7ik~
linÎA a77iericàna Marsh. : the
Fra n klin ia , Amer. ; Behaai'te
Gordonie, Ger.
ericaceæ»
I. Ì Z y p e ' r i c u m L . 7 4
T h e S t. J o h n ’s W o r t___
Fuga Dæmo n um : Mille P e r-
tu is, F r.; Jo hanniskraut., Ger ;
Ipei'ico, Ital.
§ i. A.scyreia Chois.
A. Styles conwronly 3.
1. elàtum Ait. - 75
2. hirciiuun L. - 75
T r à g ivm Clus., Aiidrosee'-
7)iu7n foe 'tid um Bauh. : Mille
P crtu is à Odetir de Bouc, Fr.
2 obtusifôlium Dec. 75
C O N T E N T S .
3 minus Dec. - 75
B. Styles commonly 5.
3. 'KjQÌimànimi L. - 7.5
H. B a rtràm h im Mill.-. Virgin
ia St. J o h n ’s Wort.
4. Uràlum Ham. - 76
5. calycinimi L . - 76
kndrosce’m um Constantino,
p o lità n um f l . m à x ., Wh e e le r’s
Jo u rn e y ; the large-flwd S t.
John's Wort, the lai-ge-fltvg
T u tsa n , the Terrestrial Su7i,
A a ro n ’s Beard: Mille P ertu is
à grandes Fleurs, F r.; Gross-
blumiger Johanniskraut, Ger. ;
Asciro, Ital.
§ ii. Per/orària Chois.
A. Sepals entire.
6 . prolificum L . - 77
’^ .J o lib sum J a c q .,H . Kalmi-
ànum D u Boi.
B. Sepals toothed, usu a lly with
the Teeth g landular.
7. empetrifòlium W. 77
Other Species o flly p é r ic u jn . —
i f . nepalénse Boyle, H . ad-
préssum Bai-tr., H . rosmari-
nifòlium La7n., H. galioìdes
L am ., H. fnsciculàt. L am .T l
II . riNDROS/E'MUM Cll.77
T h e Androsamum ,or T utsan.
— Hypéì'icum L .: Androsème,
F r.; Johanniskraut, Ger.j A n -
droseme, Ital.
1. officinale Aliioni 78
CommonTutsan— Clpmenon
Italbi'um L ’Obel, Hypéricum
Androsce'7nu7nL.\ParkLeaves:
Androsème officinale,Fr .;Breit-
blättriges Jo h anniskraut, Ger.;
Ciciliana, Ital.
Kceràceoi.
I. ÄCER L . - - 79
T h e Maple, and T h e Sycam
o re E ra b le , Fr.-, Ahoj-n,
Ger.; Acero, Ital. ; Arce, Span,
A. Leaves simple, or only
slightly or occasionally lobed.
1. oblóngum Wall. 79
A. Xnurijblium D . Don ; A.
Buzimpàla Hamilt.
2 . tataricum L . - 80
Zarxa-modon, orLocust-tree,
Russ.
B. Leaves Z-lobed, or trifid s
raj-ely ò. lobed.
3. spicatiim Lam. - 80
A. montànuxn A i t , A. pen n -
sylvdnicum D u Roi, A. p a r -
v iflbrum FAirh..'. Mountain Map
le: E'rable de Montagne, F r.;
Berg Ahorn, Ger.; Acei'o di
Montagna, Ital.
4. striàtum L . - 81
A . pe)insylva7iicu7n\j\rx. Sp.,
A. canadénse Marsh. : Snake-
bai-ked Maple, Moose Wood,
Dog Wood : E 'ra b le ja sp é, F r.
C. Leaves ò-lobed.
5. iiiacrophyniim Ph. 82
6. jolatanoides L . - 8.3
Nol'wayMaple: E'rableplane,
or E'i-able de Norvège, F r.;
Spitz Ahorn, or Spitzbldttriger
Ahorn, G e r.; Acero i-iccio, Ital.
2 L o b è lü - - 8 3
A. Lobèlii Tenore.
A. platandid. D o n ’s Mill.
3 v a r i e g à t u m H o r t . 8 3
albo-variegàtum H ayne.
4 a u r e o - v a r . P lo r t 8 3
5 l a c in i a tu m D e c . 8 3
A. p. c7-ispum L au th .
Eagle’s Claw Maple.
Hazok’s Foot Maple.
7. sacciiárinum L . 85
Sugar Maple, lia7-d Maple,
Bi7'd's-eye Maple Amer. ; Acero
del Canadá, Ital.
2 n i g r u m •• - 8 5
A. A', /3 nigi-um T o r. & G.
A. n ig rum Mx.
Black S?igar Tree, or
Rock Maple, Mx.
8 . Pseùdo-Plàtanus i .8 6
The Sycamot-e, or Great Maple,
Plane Tree, Scotch ; E 'ra -
ble Sycamore, F r. ; Ehrenbaum,
Ger. ; Acero Fico, Ital.
2 o p u l i fò l ia - - 8 6
A. opulifòlium Hort.
A. itilo b à tum Hort.
A. barbàtu7n Hort.
3 longifòlia - - 86
A. longifblium Booth.
4 flavo-variegata - 86
A. R . lutéscens H o r t
Corstorphine Plane.
5 àlbo-variegàta - 86
6 purpùrea Hort. - 86
Other Varieties Hodgkins’s
Seedling, Hort. Soc. ; Leslie’s
Seedling, Hort. Soc. : A. P.
stenóptera Huyne D end. ; A.
P. mac róptera Hayne. Dend. ;
A. Pseud, microptera Ha yn e
Dend. - - 86
9. obtusatum Kit. - 88
A. neapolitànum T e n o r e ; A.
hybridum H o rt. Soc. Gard. : the
Neapolitan Maple.
2 c o r ia c e u m - 8 8
A. coriàceum Bosc.
3 ibericum - - 88
A. ibéricum Bieb.
4 lobàtum - - 89
A. lobàtum Fisch.
D. Leaves 5- rarely I-lobed.
10. O'palus viiZ. - 89
T h e Italian M ap le .— A. rotu
n d ifò lium L am . ; A. Ualum
L au th . ; A. villbsum Presi ;
V E 'ra b le Opale, F r. ; Loppo,
Ital.
11. circinàtum Piir-sZ 89
12. palmàtum Thunb. 90
13. eriocarpum Mx. 90
T h e White M ap le.— A. dnsy-
ca rp um Willd. ; A. loynentosum
Hort. P a r .; A.gZaicw?« Marsh.;
A. virg in ià n um D u h . ; A. rh -
b rum Wangenh. ; Silver-lvd, or
soft. Maple, U. S. ; S ir Charles
Wager’s M a p l e E ' r a b l e à
Fruits cotonneux, F r. ; Rauhcr
Ahorn, G e r.; Acero cotonoso,
ital.
Vnrirties. — A . coccineun), A.
macrocàrpum, A.
pàvM, &c., o f thè Amì-
series
14. rùbrum L . - 9)
A. v irg n ià n u n i
A. sangvìneu7ìi Spach . Sojt
9 2
15.monspessulànumI/.92
A. trilobwn Moench ; A. ir!-
ß U u L D u h . ; . .A . i n / o i t e »
Lam : F r a n z ö s i s c h e r Aho, n ,
Ger. ; Acero minore, u a i.
10. campestre L . - 93
Kleiner Ahorn, Ger. ; Gal-
luzzi, or Pioppo, ItM.^
2 fo liis v a n e g a t i s - 9 J
3 hebecarpum Dec. 93
A. campèstre Wa llr.
A. mòlle Opiz.
4 c o l l in u m Wallr. - 9 3
A. affine , and
A. macrocarpum Opiz.
5 a u s t r l a c u m T r a t t . 9 3
Other Varieties. — A . c. lævlgàtum
i o Ä d . . '= a î f
Lodd., A . ta u n c um , and
hyrcànum - - e
17. créticum L. - 94
A. heterophyllum \ A.
sempervìrens L . M a n t.,
obtusifôlium Sihthorp.
5 in o i s um Booth. 124
M . Hsplenifblia H o rt.
Other V a r s .— JE. H. cr(s-
pum, nlgrum, prffi cox, s tria tum,
T o r r.. A . trip a rtitum N u it.
MSS., A . grandidentatum
N u it. MSS. - -
I I . f l ÎE G ü 'N D o M oe n . 1 2 2
Th eN eg u n d o , or S o r Ekler-
N e e r L . ; Negündmm liafin.
1 /raxinifolium Nutt,\‘i"
N e e r Negündo L.
N. ucerbides Mcench
Neg. americänum Kann.
Ash-lvd Maple.
E'rnwfäGigtiiehrsTllinois
Acero americana, ita l.
2 crispum G. Don 122
3 »iolaceum Booth 122
Olher Spcdes— N. califörnicum
Tor. Si Gray.
to rtu ésum , &c. - i z a
2 éH .)ohioénsisilZr.l25
iE. ohio'ensis L in d i., ? JE pài-
lida Willd., a i . echinàta Muhl.,
iE. glàbra T o r. & Gray, F atu a
ohioénsis Mx., Pàma g l f i a
S pach; Ohio Buckeye, Fetid
Buckeye, Amer.
' 3 . ('H.') rubicundaLs,I26
I iE. càrnea H o rt., Ä . rSsea
Í H o rt., M . coccínea H o rt., JE.
i H . var. rubicúndum Schifòert,
1 M . Watsonikna Spack : Whit-
i ley’s Filie Scarlet.
2 r ò s e a - - 127
Al. ì-òsea H o rt.
other Varieties.—V ltúÜ o f}
New Scarlet, JE. H, ame ricana
- - - ■
4. glabra Willd. - 127
5 , (g.) pàllida Willd. 127
I I . P a'vm Boerh. - 128
T h e V a s ì a .— Buckeye, Smooth,
fr u ite d Horsechestyiut Jre e,
1. rubra
m'sculiis Pàvia L ., fF. Pàvm
«. rìlbra Hayne, PàvvA p a iv i-
flb ra Hort. : Small Buckeye
Amer. ; Marronier Pavie, F r. ,
Marrone di P a u , inxl.
2 arguta G. Don - 129
3 sublaciniàta }Fats. 129
Ai. P- serràta Hort.
4 hùmilis - - 129
p . hìtmilis G .D o n .
JE. hìtmilis Lodd.
2. flava Dee. - \30
JE'scutus flù va Alt., ÌE. Httea
Wangh., Fòiiia lìUea Poir. ; the
Sweet Buckeye, the Big Buck-
eye, A m e r .; the Yellow Hoise-
■Mestnul.
Nitàcece.
I . T i ' t i s L . - - 1 3 6
The Grape Y\<xe.— Giud, Celtic
; Vid, Span. ; Vigne, F r . ,
Vile, Ital. ; Wein, Ger.
1. vinifera L.
Vigne, F r. ; Gemeiner Wein^
stock, Ger. ; Vite da Vino, Ital.
2 foliis incanis - 137
Miller's Grape, or Miller's
Black Cluster Grape.
3 fob vubescéntibus 137
The Claret Gra^e.
4 apnfòb laciniosaX.137
Ciotat, F r.
. Vite d-Eghitto, Ital.
2 . Xabrusca X. - ^37
T h e Fo x G ra p e .--V . taimna^
W a lt.: Filziger V e in , G e r.,
Abrostine, Ital.
Varieties. - T h e Isabella.
Schuylkill or A lex a n d e rs
Catawba, and Bland s - x61
3 . aestivalis Mx. - 137
T h e G rape vinifera
americana Marsh., V. ‘^ntei-
mèdia Muhl., N .p a lm à ta Vahl.
4. cordifblia Mx. - 138
T h e C h.i c, k e nG rap e_.-\VT . im-ncf}i5stan
Jacq., V .v u lp in a L . spec.; the
Winter Grape, the Frost Grape.
5. r i p à r i a Mx. . ‘
T h e sweet-sccntedVme. —V.
odoratissima Donn : 7 igne de
Batiures, Amer.
6 . v u l p i n a L . - - '3 8
T h e Bullet Grape. —V . ro tu n -
difUia Mx. ; Muscadine Grape.
II. A m p e l o 'p s i s M x . 1 3 9
Vifts sp., CÌSSM.S sp.-. Ampe-
losside, Ital.
1 . / ¿ e d e r à c e a Mx. - 1 3 9
Five-leaved Iv y .- IIé d e ra qumquefblta
Lin. spec., Nitis q um -
quejblia Lam., Cisstishederacea
P h ., C. quinqu
Msculàceoe.
3 . ( f.) neglecta G. I)n.131
lE'sculus neglecta Lindl.
4. macrocarpa Hort. 132
lE'sc. P . macroc&rpa Lodd.
5. discolor Swt. - 133
JE'sculus dlscoloi-Vh., IE. Pß
discolor T o r. & Gray.
6 . macrostacbya LoisASS
I Æ ' s o u l u s L . - 1 2 4
T h e H o r s c c h e s t n u t .— H tp p o -
cástanum T o u rn .: Marroiner
d 'lnde , F r. ; Rosskastanie, Ger.
N 's c u lu s p a r v m r a W a lt,
iE. m a c ro sia c h yaM x ., P . alba
P o ir., P . ¿dulis P o i t , Macro-
thyrsus discolor Spach.
other Kinds o f
fuöIronaiclai f6Tronr., c%t fGP r.taty.) ,(LMy hscawn-
H o rt Soc. Gard. - -
. 1. atimçMtyôlta H o rt. P a r.,
V itó beder. Willd., Ampclop-^
1. I l i p p o c à s t a n u in L . 124
Hippocàslanum vulgäre T rn . :
Marronier d’Jnde, Fr. i Gemeine
Rosskastanie, G o r ., M a r rone
(¡'India, or Ippoccastina,
2 flòre pièno ^ - 124
3 aureo-vaiiegàtum 124
4 argcnteo-varicg. 124
S a p i n d à c e oe .
I K 0 ì.bbute'k7-i Lx.134
'T h e K o lre u te ria .— Saphidus
sp. L . fll. ; Cblrcuteria, Ital.
1. p a n i c u l à t a L a iv m . V ià
Sapindus chinènsis L . fll., K.
paullhiXvXàes L 'H e rn .
w in a .,
J s qumqiiefòlia Hook. ; Ffgtie
Vierge, Fr. ; J u n g f r n Reben,
Ger. ; Vite del Canada, Ital.
2 hirsùta T. ^ Or. 140
A h ir s ìitaD ow c ì
Ctssus ìied e r .p h ir s ìitaF h .
2. bipiunàta Mx. - 140
Y ìtis arbòrea Willd., N . bi-
p in n à ta Tor. & Gr., Cusus s ans
P e rs. : Vite del Carolina, Hai.
Other Species of Ampélopsis. —
A . incìsa (Vzi/s m «sii N u t t . ) ,
cordàta Mx. {Cissus Aynpelóp-
sis P e rs., and Y ìtis indivisa
Willd .) ; capreolàta G. Do»
(V ìlis capreolàta D . Don),
A . b ó t r y a D iC . - -
I I I . Ci'ssüs i . - . 1 4 ' '
The Cissus Ampeìépsis and
Y ìtis in p a r t.
1. orientàlis Lam. - 141
The Iv y Vine.
Xanthoxylâceoe.
1 X a n t h o ' x y l ü m L .1 4 2
‘ Toothache T re e , — Kamp