coccínea Mill., N . D u Ham. :
Thoì'nless Am e r ic a n Axaroìe :
Néflie r écarlate, F r. ; Schar-
lachroihe Mispel, Ger. ; L a z z c ruolo
ì'osso, Ita l.
2 coràllina - - 354
C. coràllina Lo d d . Cat.
C, p yrifó rm is , and C.
p e c tin à ta , o f some col.
3 i n d e n t à t a - - 3 5 4
C. indentàta Lodd. Cat.
C. geórgica Doug.
4 màxima ZoZ.èaZ 354
C. c. spinósa Godefroy.
C.-Acerijólm H o rt.
C. ffla b e llà ta H o rt.
5neapolitàna Hort. 354
Méspilus constanlinopoli-
tà n a Godefroy.
2. glandulòsa W, - 354
'ì G. sanguinea F a ll. F l Ros.,
? Méspilus rotundifòlia E h rh .
B., Y y r u s glandulòsa Moench
C. rotundifòlia Booth.
2 succulenta Fisch. 354
Méspilus succulènta B.
3 subvillòsa - - 355
C. subvillòsa Fisch.
§ ii. Piinctàtoe.
3. p unctata Ait. - 355
C. Crús-gálU Du Roi, Mésp
ü u s cuìieijòlia E h rh . B e itr.,
M. p u n clà ta L k . E n um . M.
cornifòlia Lam. Encyc.
2 rùbra Pursh - 356
C. edùlis Ronalds.
3 rùbra stricta Hort.S56
G. p . stric ta Ronalds.
4 aurea Pursh - 356
G. p. flà v a H o rt.
C. dülcis Ronalds.
C. edùlis^ Lodd. Cat.
G .p e n tâ g y n a flà v a Godef.
s bvevispina Doug. 356
3 /)yracanthif.Z)cc. - 359
C. p y ra c a n th ifò lia L o d d .
Cat.
Me spüus lùcida D um .
Cours. Bot. Cuit.
4 salicifôlia Dec. - 360
C. %alicifôlia.
5 lineàris Dec. . 360
Méspilus lineàris Desf.
Arb.
C. Im eà r is Lodd. Cat.
6 nàna Dec. Prod. 360
Méspilus n à n a Dum. Sup.
7. (c.) ovalifôliai/bra. 360
C. elppiica Lodd. C a t, C.
C rûs-gâüi ovalifòlia Bot. Reg.
8 . (c)jorunifôlia iiosc 361
Méspilus p ru n ifò lia P o ir.
Diet., C. c a ro lin ià n a Lodd.
Cat. : L azxeruolino, Ital.
§ V. Nigræ.
9. iiigi-a W.Sf K . - 362
Méspilus n ìg ra W illd. En um .,
C. carpatica Lodd. Cat.
? c. fusca Jacq. - 362
10. purpùrea Bosc 363
C. sanguínea Hort.
2 altàica - - 333
C, altàica Lodd. Cat.
4. joyrifòlia Ait. - 356
G.leucophloe'os {white-harked)
Moench Weiss., C. ra d ià ta L od.
Cat. 18.36, G.tomentòsaDxì Roi
Ha rb k ., C. latifòlia P e rs.,
Méspilus latifòlia Lam. E n c.,
M. cnlpodéndron E h rh . B e itr.,
M. p yrifò lia L in k E n um ., M.
cw n ifò lia P o ir., C. latifòlia R o nalds,
C. cornifòlia Booth :
L a zza ro llo p e rin o , Ital.
§ iii. Macracàntha.
5. macracantha Xoi/. 357
C. glandulòsa ß ma c rà n th a
liin d l., C. spina longissima
Hamme rsmith N urse ry, C. nw.
rijò lia To rrey .
2 minor - - 353
§ iv. Crûs-gâlli.
6 . Crûs-gâili L . - 358
C. lùcida Wang. Am., Mill.
D ie t.; C. cuneifòlia L o d d . Cat.;
Méspilus lùcida E h rh . B e itr.,
M. Crûs-gâlli P o i r . j M. hye.
màlis Wa lt. ; M. cuneifòlia
Moench : N éflie r P ied de ' Coq,
I r. ; Glänzende Mispel, Ger. ;
L a z za r olio spinoso, ItaJ.
2 spléndens Dec. - 359
G .a rh u tifô lia a a àG .sp n -
dens Lodd. Cat.
11. DouglcWt Lindl. 364
§ vii. Flava.
12. flàva Ait. - 364
C. glandulòsa Mx. F l. B or.
Am er., n o t o f W a lt. ; Mésp
ilu s Michaùxh P ers. St/n. ; C.
caro lin ià n a P o ir. D ict. ; C.
fla v is s im a H o r t . ; C. f tu r b i -
n à ta P u rsh .
13. (f.) lobàta-Boic 365
Méspilus lobàta P o ir. Suppl.,
G .lù te a P o ìv . ’
14. ( f .) trilobata L . 366
C. spinosissima Lee .
§ viii. Apiifòlia.
15. apiifòlia M x . - 366
C. Ox yacànfha W a lt. Carol.,
C. apiifòlia m à jo r Lodd.
Cat.2
minor - - 366
C. apiifòlia L o d d . C at.
§ ix. Microcarpa.
16. cordàta Mill. - 367
Méspilus Phcenópyrum L .,
M. cordàio Mill., C. populi-
f f i a W a lt. Car. an d P u rsh
Sept., M. acerifòlia P o ir. D ic t.
17. spathulàta Elliot 367
C. microcàrpa L in d l. Bot.
Reg., G. flò rid a Godefroy.
2 geórgica - - 368
C. geórgica Lod.
§ X. Azaròli.
18. Azaròlus L. - 368
P y r u s Azaròlus Scop. Carn.,
J . B a u h . Hist. ; Méspilus Azaròlus
All. P ed ., N . D u Ham. :
N éflie r Azaróle, N éflie r de
Naples, E 'p in e d'Espagne,
Pommettes à deux Closes, F r . ;
A za ro l Mispel, Ger. ; A z ze -
ruolo, Ital.
Vars— In th e N . D u H am .
a re en um e ra ted : — 1. A/és-
pilus .tirônia, with th e leaves
h airy b ene ath ; 2. Azaróle,
with la rg e deep-red fru it ; 3.
Azaróle, w ith yellowish white
fru it ; 4. Azaróle, with long
fru it o f a whitish yellow ; 5.
Azaróle, with double flowers ;
6. T lie W h ite Azaróle of
Italy. - - - - 369
19. ( ^ . ) maroccàna 369
? C. m a ú ra Ih n . fil. Sup. according
to De c. : S a r ro u r ,
Arabic.
20. Arònvd Bosc - 370
MésjtJz7MsAi-ò«fa W illd .E n um .
S u p p l and N . Du H am ., C.
Azaròlus /3 Willd. sp., G .f i s s a
Lodd. Cat.
21. orientàlis Bosc 371
Méspilus orientàlis T o u rn
an d P o ir. Suppl., C. odoratissima
Bot. Rep. and Lod. Cat.,
C. tanacetifòlia v a r . S ta ú rica
De c. P ro d .
2 sanguínea - 371
C. sanguínea Schrad. Ind.
Sem. H . Ac. Got. 1834.
C. o rientàlis L in d i. Bot.
Beg.
22. tanacetifòlia P . 372
Méspilus tanacetifòlia P o ir.
D ic t. an d N. D u H am., M.
p in n à ta D um . Cours., ? Mésp
ilus Celsikna D um . Cours.
Suppl. ac cording to De c. ;
L a zzc ru o lo turco, Ital.
2 glàbra Lodd. - 372
3 Leeàna - - 372
C. incisa Lee.
L ee's Seedling, H o rt.
§ x i. Heterophylla.
23. he teropbylla F. 374
^ x i!. Oxyacàntlue.
24. Oxyacàntba L . .375
T h e common H awth o rn .—P » -
rn cà n th a o f th e Greeks ; Mésp
ilu s Ox yacàntha Gærtn. and
N . Du H am . : E 'p in e bianche,
noble E 'p in e , Bois de Mai,
Scuelleir Aubépine, Néflie r A u b épine,
F r . ; Hagedorn gemei.
n e rW c is sd o rn ,G ^ \. ; Hasetoan,
D a n . ; Hagetorn, Swea. ; A -
canta da Siepe, Azzarolo salvatico,
anà Bianco Spino, I t a ! .;
Espino bianco. Span. : White
T horn, Maybush, Quick, Quick-
set, M a y .
A. Varieties differing f r o m the
Species in the g en e ra l Form
a n d Mode o f Growth.
2 stricta L o d . C a t. 375
C. O. ríg id a Ronalds.
3 péndula L o d . C a t. 376
4 reginæ H o r t . - 376
Queen M a r y 's Thorn.
5 Cclsidna Hort. 37"
6 c a p i t a t a Sin. Ayr 377
7 flexuòsa Sm. Ayr 377
13. Varieties differing in the
Colour o f the Flowers.
8 rosea Hort. - 377
E'p in ier Marron, Fr.
9 punicea Lod. Cat. 377
C. O. ròsea supèrba Ho rt.
C. Varieties differing in the
Developement o r S tru c tu re oj
the Flowers.
10 multiplex H o r t . 377
C. O. flò re pièno H o rt.
11 punicea fl. pièno 377
1 2monógyna - 377
D u Roi ; C. tu rh in à ta P u rs h ;
C. viridis, axillaris, hetulifoha,
flò rid a , lin eà r is Lodd. C at. :
Gooseberry-leaved T horn, L o rd
lle y 's T horn.
C. monógyna Jacq.
13 apètala Lod.Cat.311 j
D . Varieties differing in the j
Time o f Flowering. \
14 præ'cox Hori. - 377
T h e Glastonbury T h o rn .
15 s i b i r i c a - - 377
C. sibirica L o d d . Cat.
C. monógyna L .
16 transylvanica .B. 377
E . Varieties differing in the
Colour o f the F ru it.
17 melanocarpa - 378
G. f i s s a h eo .
C. O. p la typ h y lla Lod.
C. p la typ h y lla Lindl.
18 Oliveriana - - 378
C. Oliverik-aaBosc.
C . Oiivèì'\a Lodd. Cat.
C. orientàlis Lo d d . Cat.
19 aurea Hort. - 379
C. flà v a H o rt.
20 a u r a n t i a c a Booth 379
21 leucocarpa - 379
F. Varieties differing in having
the F ru it woolly.
22 e r io c a r p a XZwdZ. 379
C. eriocarpa L odd. Cat.
G. Varieties differing in the
Form o f the Leaves.
23 o b t u s a t a Dec. P. 379
Méspilus Oxijacàntha inte
g r i f òUaYi a llr. S ch e d .
C. oxi/acanfhoides T h u il.
r i . B o t. Keg. De c. F l.
C. Oxyacàntha F l. D a n .
The French Haw th o rn .
24 q u e r c i f ò l ì a B . 380
25 l a c in i a t a - - 380
C. lacin ià ta L o d d . Cat.
26 p t e r i d i f ò l i a - 381
C. -pterifòlia 1-od. Cat.
27 o x y p b y l l a M o n e . 381
II. Varieties differing in the
Colour o f the Leaves.
28 fo l i i s a ú r e i s L. C.381
C. lutéscens^ Booth.
29 fo l i i s a r g e n t é i s 381
30 lùcida - - 381
§ xiii. Farvifdlies.
25. parvifòlia Ait. - 383
Méspilus a xillàris P e rs .S y n . ;
M. tomentósa P o ir . D i e t .; M.
xanthocàrpos L in . fil. ;
ivr p a rv ifò lia W a ts. D e n d . Brit; GratcFgustomenthsaEj-a.
Sp., T rew E h r. ; C. uniflora
2 f lò r id a - - 383
G. flò rid a Lodd. Cat.
3 g r o s s u l a r i a f ò l i a 383
C. lin eà ris Lodd. Cat.
26. virginica Lodd. 384
C. virg in ià n a H o rt. ; C. spa-
t/m là ta M ich x ., L in d i .; G. v i ridis
H o rt.
^ xiv. Mexicàna.
27. mexicàna Moc. 384
G.slip u là c ea Lodd. C a t , C.
L am b e r tikn a H o rt.
§ XV. Vyracantha.
28. P y rac an tb a P<7rs,385
Méspihis V y ra c a n th a L . ;
Eve rgreen T horn : Buisson a r dent,
F r. ; im m e rg rü n e Mispel,
G e r ., Agazzino, Ita l.
2 crenulàta Hort. - 385
C. crenulàta H o rt.
X V . S t b a n v ® 's 7.i L . 4 0 3
Grates'gus in p a r t.
Sp., n o t L a m . ; M. eriocärpa
Dec. F l. F r . Synops. and Sup.
3. (v .) laxiflöra Jacq.i07
2 uniflora Fischer 407
4. denticuläta - - 407
1. glaucéscens Lindl.^93
Gratce''gusglaiicaJNa\\. C a t
X V I. P h o t T n i a L . 403
Qraice'gus sp. L.
1. serrulata PiHif/. 404
C ra to 'gw s g ia s r o -n iim b . F l.
J.ip ., Bot. Mag., L o d d . Bot.
Cav., Colla H o rt. Ripul.
2. arbutifòlia Lindl. 404
CratcB'gus arhutijoUa A it.
H o r t. Kew.
3. integrifòlia Lindi. 405
V ì r n s integérrima Wa ll, ex
D . D o n P ro d . F l. Nep.
4. dùbia Lindl. - 405
W s p ilu s bengalénsis Roxb.,
M. tinctbria D . D o n P ro d .
M . u n c i u i i a i-f.
F l. N e p ., Gratce g u s Shicola
H am . M S S .
X V I I . C o t o n e a ' s t e r .
mé sp ilu s sp. L . : Nêfiier cotonneux,
F r . ; Quüten-Mtspel,
Ger. ; Cotognastro, Ita l.
§ i. Leaves deciduous.
Shrubs.
I. vulgàris Lindl. - 406
mé spilus Cotoneaster l.m .
Sp., ö ä d . F l. D a n . ; Nejhcr
cotonneux, t r . ; QuitienMispel,
G e r . ; Salciagnolo, Ita l.
1 erythrocarpa Led. 406
2 melanocarpa Led. 406
Méspilus Cotoneaster P alL
F l. Ross.
M. melanocarpa F isd i.
C. melanocarpa Lodd. 0 .
3 deprèssa Fries Nov.
Suec., Pec. Prod.
2. (v .) tomentosa L.406
Méspilus tomentosa Willd.
a 4
§ ii. Sub-evergreen or deciduous.
Tati Shrubs or low
Trees.
5. frígida Wall. - 407
V ¿ ru s N ú s s ia H am. in Prod.
F l. N ep ., Dec. Prod.
6 . (f.) affinis Lindl. 408
mé spilus integérrima Ham.
M S S ., M. a ffin is D . D o n
P ro d . F l. N ep., ? C. kum a n a ,
in Lodd. collection.
7. acuminàta Lindl. 409
m é sp ilu s a cum in à ta Lodd.
B o t. Cab.
8 . nummulàvia Lindl.A09
C. elliptica H o r t., Eriobótr
y a elliptica L in d i., méspilus
CuUe H o rt., ? C. loe'vis in
Lodd. collection.
§ iii. Leaves evergreen,
leathery. Low Shrubs,
with prostrate Branches ;
Trailers, but not properly
Creepers.
9. rotundifòlia Wall.AIO
C. microphy lla ß V ' v a - f s ‘
L in d l. B o t. Reg., C. D 'va -ú r s ,
H o rt. ; the Bearbe rry-leav ed
Nepal Cotoneaster.
10. ( r .) microphylla 411
11. (r .) óuxifòlia W. 411
2 marginata - - 411
C. ma rg in a ta Lindl.
X V I I I . A m e l a 'N C U iE n
Mé spilus L ., P^î-«s W .,
A rò n ia P e rs .
1. vulgàris Moench 412
Méspilus Amelánchler L in .
S v ., Jacq. Fl. A u s tr . ; Vyi-us
Amelânchier Wild. Sp.} Arò n ia
I rotu n d ifò lia P e rs. Syn. ; C rc-
tæ 'g u s rotundifòlia L am . î yûy-
bus Amelânchier Craniz: Alisier
' Amelânchier, Amelânchier des
Bois, Néflier à Feuilles rondes,
F r. ; Felsenbirne, Ger. ; Pero
cervino, Ita l.
2. (v .) Botryàpium 412
mé spilus canadénsis Lin .
Sp., M. arborea Michx. Arb,,
Cratoe'gus racemósa L am .
D ic t., V y ru s Bolryàpmm^ Lm.
m. Suppl. ; N r in ia B o trya p iu n i
Pe rs. Syn., the Canadian Medla
r, Snowy Mespüus, J u n e
B e r r y , w ild P ea r T re e : A lisier
de Choisy, Amelânchier de
Choisy, Alisie r àG ra p p e s,F r. ;
T raubenbirne, Ger.
3 , (v .) sanguínea r 443
P ò ru s sanguínea P n rsh FI.
Amer. Sept., h ró n ia san g ju -
nea N u t t , Méspilus canaden