f
2. mo n tev id én sis jD. 491
E.Jloribûnda var. ß inontevi-
déìisis Schlecht, in Linnæa ;
E . btßda Link et Otto Abbild.
2 f lo r ib u n d a - - 491
E . floribünda H. B. et K.
3. iliin lta Presi - 491
Other Species q f Escallbnia.
— E. resinósa Pe rs. {Stere-
óxylon 1-esinòsum Ruiz et
Pavon^, E. p ulverulénta Pers.
( Stereóxylon p u lve ruléntum
Ruiz et Pavon) - - 491
^axifràgeæ.
Tribe PIydiia'ngeæ.
î . H ydra' ngea X . 492
Hydrangea and Horténsia
Juss. : Idrangea, Ital.
A. Species Natives o f North
America.
1. arb o ré sc en s L . - 492
H. vulgàris Michx. F l. Bor.
Amer., H. fru té scen s Moench
Metli.
2 d i s c o lo r Ser. - 4 9 3
2. ( a .) c o rd à ta Pursh 493
2 g e ó r g ic a - - 4 9 3
H. geórgica Lodd. Cat.
3. n iv e a Michx. - 493
H. r a d ia ta c ixà. F l. Car., not
of Sm.
2 g l a b e ll a Ser. - 4 9 3
4. (/uercifòlia Bartr. 493
H radiàia Smith Icon. Pict.
12., but not of Walt.
B. Species Natives o f Asia.
.5. h e te rom a lla Von 494
6. a ltissim a Wall. - 49 4
Other Species o f Hydrangea. —
H. Ho rten sia Sieb. {H. hör.
ténsis Smith), II. vestita
Wall.........................................494
Umbellàceoe.
I . J J u p l e d 'e d m T. 495
T h e Ha re’s E a r Tenhrìa
and Rupréstìs Spreng. Syst. :
ISupliore, or Oreille de Lievre,
F r. ; Hasenöhrlien, Ger.
1. fru tico sum L . - 495
Tenbria fru tic ó sa Spreng. in
Schultes S y s t.; Pupréstis f r u ticósa
Spreng. Mag. ; lè se li
æthiôpicum Bauh. P in .; Stèseli
fr ù te x Mor. Umb.
Other Species o f Rup leh rum.—
Jì. fru té se e n s !.., B . gibralta-
rica L am . (B. arboréscens
Jacq. Tc. R.) - - - 495
Araliàceæ.
I. A r a 'l i a L . - 496
T h e Angelica T re e— Aràlia
sp. Lin., Aràlice vèroe Blum.
1. sp in ó sa L . - - 496
Aralie, F r. and Ger..; Angelica
spinosa, Ital. ; Spikenard, N.
Amer.
2. ja p ó n ic a Thunb. 497
I I . ì / e ' oera S w a r t z 4 9 7
T h e Ivy— Aràlia sect. Gym-
n ópterwn Blum. Bijdr., fè d e r a
and A ràlia sp. Lin. : L ie rre ,
F r. ; Ephen, Ger. ; Edera, Ital.
1. / / è l ix L . - - 497
1 vulgàris Dec. - 498
2 caiiariénsis Dec. 498
H. canariénsis Willd.
The Irish, or Giant, Iv y.
? 3 chrysocàrpa Dec. 498
H. poètica C. Bauh,
II, chrysocàrpos Dalech.
H . jyionysias J. Bauh.
H. llè lix Wall.
4 fòl. argentéis L. C.498
5 fòiiis aúreis L. C. 498
6 digitata Lod. Cat. 498
7 arboréscens L. C. 498
iiamamelidàceæ.
I. /Tamame' lis L . 4 99
TheW’ych llar,e \.— Trilòpus
Mith. Act. Acad. Nat. Cur. 8.
App. : Hamamelide, Ital.
1. virg in ica L . - 499
Hamamelie de Virginie, F r. ;
Virginische Zaubernuss, Ger. ;
Pistacchio nera della Virginia,
Ital.2
parvifòlia Nutt. - 499
3 macrophylla - 499
l i , macì'ophylla Pursh.
IL F o t h e r g iT l^ L.
1. alnifòlia X. - 500
E. Gàrdeni Michx. F l Bor.
Am e r ., Hamamèlis monoica
L in . ex Smith in Rees’s Cycl.
1 obtusa S im s B. M. 5 0 0
F. ma jo r Bot. Cab.
F. alnifölia L in . fil. Sup.
2 acuta Sim.s - - 5 0 0
F. Gârdenx Jacq. Ic. B a r.
3 màjor Sims B. M. 5 0 0
Cornàceoe.
1. C o 'r n ü s L . - 501
T h e ’Dogwood.— Cornouiller,
F r. ; Hartriegel, Ger. ; Corniolo,
Ital.
§ i. Nudif hroe Dec.
A. Leaves alternate.
\. a ltern ifò lia X. - 501
C. a ltèrna Marsh.
B. Leaves opposite.
2. s an g u ín e a X . - 502
C. foe'min a Rai, Syn., Vírga
sanguìnea Matth. Valgr. : Female
Cornel, Dogberry Tree,
B o und Tree, Hound's-berry
Tree, Pricktoood, Gaten, dr
Gatten Tree, Gater or Gaiter
Tree, Catteridge Tree, wild
Cornel : Cornouiller sauvage,
sanguin, or feme lle , P u in e , òr
Bois p unáis, F r. ; rother H a r triegel,
Ger. ; Sanguinello, Ital.
2 Purshü Don’s M. 502
C. sanguínea Pursh.
3 fòiiis variegàtis - 502
3. alb a L . - - 503
C. stolonìfera Michx. F l. Bor.
Amer., C. tatäriea Mill. Icon.
2 circinata Don's M. 503
C. circinCita Cham, et S,
3 sibirica Lodd. Cat. 503
4. ( a .) s tr ic ta L . - 5 0 3
C. fastigiàta Michx. FI. Bor.
Amer. ; C. sanguinea Walt.,
b u t n o t o f L in. ; C. cyanocdrpos
Gmel. Syst. Veg., C. canadensis
H o rt. P ar., C. cærùlea
Meerb. Icon., b u t not of Lam.
2 asperifolia - 504
C. asperifhlia Lodd. Cat.
3 sempervìrens - 504
C. sempervìrens Lod. Cat.
5. ( a .) p an icu là ta D . 504
C. racemósa Lam. D ic t.; C.
f e 'm in a Mill. Dict. ; C. oitri-
fo lia Hort. Par.
2 álbida Ehrh. - 504
3 radiàta Pursh - 504
6. ( a .) se ric e a X ’D . 5 0 4
C. lanuginósa Mich. F l. Bor.
Amer. ; C. álba Wa lt. F l. Car.,
but n o t of L in . ; C. cærùlea
Lam. Dict. ; C. Ambm um Du
Roi Harbk. ; C. rubiginòsa
E h rh . Beitr. ; C. fe rru g in ea
H o rt. P a r, j C. candidissima
Mill. ; C. cyanocdrpos Moench,
but not of Gmel.
2 oblongifòlia D e c . 504
C. oblongifölia Rafinl
7. ( a .) e ir c in à taZ /’/ / . 505
C. tomentósa Michx. Fl. Bor.
Amer., C. rugósa Lam, Diet.,
C. virginiàna Hort. P ar.
8. oblonga Wall. - 505
C. paniculàta Hamilt. ex D .
Don Prod. F l. Nep.
ii. Involucràtoe Dec.
9. má s X. - - 505
T h e Cornel, or Cornelian
Cherry Tree. — C. máscala
L ’Hé rit, Corn., Lo n g Cherry
Tree : Cornelia, Cornouiller
mâle, Cornes, Corneilles, F r. ;
Kornel Kirsche, Hartriegel,
Ger. ; Corgnolo. Ital.
2 friictu cèræ coloris
N. D u Ham, 506
3 variegàtus - 506
10. flòrida L . - 507
Virginian Doguwod.
Other Species o fC ó rn u s . — C.
g ràndis Schlect., C. officinàiis
5U7
11. B e n th a 'm/4 L . 507
Córnus sp. Wall., Dec., and
G. Don.
1. fragifera Lindi. - 508
'c ó rn u s capitàta
Eoxh. FI In d ., Don s M ill..
Chùng-wa, m Nepal ; jS/ìm-
mourro, in Serampore.
Other Species o f Benthàmla.—
B. japónica - -
L o ra iith à c eoe ,
I. Fi'scum L . - 508
The Mistletoe. — Misseldine,
Gui, or Guy, F r . ; Misti, or
Missel, Ger. ; Visco, or Vtschio,
Ital. ; Legamadoga, Span.
I . álbum L . - - 509
I I . L o r a 'n t i i u s L . 510
I . eu ro pæ 'u s L . - 511
I I I . A u 'C U S A T b u n b . 511
Aúcuba Kæmpf, Amoen., E h -
basis Salisb. Brod.
1. iapónica Thunb. - 511
Ekbasis dichótomus Salisb.
P rod. : spotted-lea'ied L a w el,
J a p a n Laurel.
I I . V ib u 'rn um L . - 515
O'pulus, N ibùrnum, and Ti-
nus, T o u rn . Inst. ; V ibàrnum
and O'p u lu s Moench Meth. :
Viorne, F r. ; Sckneeball, Ger. ;
Viburno, Ital.
C a p rifo lià c eæ .
Sect. I. Sambu' ceæ.
I . Sambu' cus T o«™. 513
T h e FAàex.— Vhytcùma Lour.
Coch,, b u t n o t of Lin.
A. Leaves pinnate. Flowers
cymose, or corymbose.
1. n ig ra X . - - 513
B ourtry, or Bozir Tree, A rn -
tree. S c o tc h ; S ureau, h r . ;
Hollander, Ger. ; Sambuco,
Ital ; Sauco, and Sambuco,
Span. ; Flaeder, Swed. ; Hylde,
Dan.
2 viréscens Dec. - 5LI
S. viréscens D esf. Art). F r.
3 leucocarpa - - 514
4 l a c in i à t a - - 514
S. laciniàta Mill. Dict.
5 rotundifòlia - 514
6 monstròsa - - 514
S, monstròsa Hort.
7 fòUis argenteis - 5 1 4
8 fòiiis lùteis - 514
2. c a n ad én sis X . - 515
B. Leaves pinnate. Flowers
panicled.
3. ra c em ó sa X. - 515
S. montàna Cam. E p it. ; S.
cervini T abe rn. : Sambuco m o n tana,
Ital,
2 laciniata Koch - ûia
3. ( r . ) pù b en s M x . - 516
S .ra c em ìsa Hook. FI. Bor.
Am., n o t or L in .; S,. pubéscens
Lodd. Cat.
2 heptaphylla Hook. 516
§ i. Tìnws Tourn.
1. Tìuus X. - - 516
T h e L au ru stin u s. —V. \auri-
fó rm e Lam. FI. F r., T ìn n s
Tourn. Inst., TwzìS ìaunfoUa
Borhh. in Roem. A rc h .; the
L a u ru stin c , wild Bate h j e ,
Ge rard ; Viorne, L a u r ie r I m .
Ita). ; Lorbeerartiger Schneeball
ox Schv’alkenstrauch,OQx. ;
Lagro salvatico, and L auro
Tino, Ital.
2 h i r t a A i t . H . K ew . 5 17
V. T in u s Mill Dict.
V. lùcidum Mill., P e rs .,
Schultes.
3 l ù c i d a A i t . - - 5 1 7
4 v i r g à t a - 5 1 7
5 s t r i c t a H o r t. - 5 1 7
§ ii. N ib ù r n u m T o u r n .
2. Lentàgo X. - - 517
Tree Viburnum, Canada Vib
u rn um : Viorne luisante, F r. ;
Bii-n-blaitriger Schneeball, Canadische
Schwalkenbeerstrauch,
Schwalkenstrauch, Ger.
3 . (L .)/runifòliuraX. 518
V . Lentàgo D u Roi.
4 . (L .) yîyrifôlium P. 518
5. (L .)n ù d um X. - 519
V. p yrifòlium P oir.
2 squamàtum - 5 1 9
Y .sq u a in à tum V lil'ià . En,
6 . cassiiwides X. - 519
Y . p u n clà ium Rafiix
X X IX
11. (?L.) cotinifôlium 521
V. Mullàha Ham. in D . Don
Prod. Fl. Nep.
12. d en tà tiim L. - 521
V. dentàtum lùcidum Ait.
Hort. Kew., V- dentàtum gla-
béllum Mx. F l. Bor. Amer.:
Arrow-woüd : Viorne denlee,
F r.V
arieties.— V. d. pubéscens,
V d. fòiiis variefjàtis, V.
acuminatum, V. longifòlium
and V. moiitànum are lu
Messrs. Loddiges’s collection
- 522
13. ( d .) pubéscens - 522
Y . d entàtum ß pubéscens Ait.
H o rt. Kew., Y . dentàlwmsemi-
tomeniôsum Mich. F l. Bor.
Amer., V. tomeniòsum Rafin.
Med Rep., V. villòsum Rafin.
in Desf. Journ., V. Kafìnesqui-
ànum Schultes Syst.
14. n itid um Ait. - 522
; i ii. O ; Tourn.
15. r /p u lu s L. - - 522
T h i nee GV3uUeClÍUdGe1r Rj-.sojisxe...— ^ Y. .. l.o. -
bàtum Lam. Fl. F r., O'pulus
glanduUsus Moench Meth.,
O p' u.l..u. s KTa>i i VS. ynT.,d ;« Sa. mTblluftcvuehs
7 . (c.)lævigàtum W. 519
V. cassinoid^Â Du Roi H arbk.,
Hill.Hort.Kew.,
Y . caroliniànum H o rt., Cassine
parauma Lin. M ant., C. corymbòsa
Mill. Icon. : The americano,
Ital.
8 . Lantàna X. - - 520
T h e Wayfaring T re e .—V. to-
mentòsum Lam. F l. F r. : wild
Guelder Rose, pliant-branched
Mealy T re e : Viorne cotonneuse,
Camara, Viorne com-
mune , Coudre-moinsinne, Mow
cienne, F r. ; Schlingsffauch,
wolliger Schneeball, or Schwal-
kensirauch, Ger. ; Lentaggine,
2 g r a n d if ò l ia A i t . - 5 2 0
V. L. latifòlia Lodd. Cat.
3 fò iiis v a r ie g à t i s - 5 2 0
9 (L .I la n ta n d id e s - 520
American Wayfaring T re e .-
V L a n tá n a /3 g rand Jó h a Ait.
H o rt. Kew., ed. L ; Y . grandt-
fb lium Smith in R.ees s Cycl. ,
V. L a n td n a canadensis P e rs.
E n ch .: Hobble Bush, Amer.
10, (L .)d a h u ric um -5 2 1
L onicera mongólica P a ll. Fl,
Ros., Gornus daiirica Laxm . .
aquàtica Bauh. P m .: Marsh
Elder, Rose Elder, M ater Elder:
Viorne-Obier, V Obier d' Europe,
F r. ; Schwalkenbeerstrauch,
Wasserholder,Sclmeeballe,Gex.\
Maggi, Ital.
2 s t é r i l i s D e e . P ro d . 5 2 3
V O. ròseum Roem. et S.
The Snow-ball Tree, or
Guelder Hose.
Rose de Gueldres, Pelotte
de Neige, Boule de Neige,
Poire molle, F r.
Schneeballe, Ger
3 fo liis v a r ie g à t i s - 5 2 3
4 n à n a H o i't. - 5 2 3
1 6 .( 0 .) acerifòlium 523
17. ( 0 . ) orientale P . 524
O'pulus orientàlis fò lio am-
plissimo tridentato T o u rn . Cor.
18. ( 0 . ) Oxycoccos 524
V. opw/oirfrs Uat., V.
trilobum Marsh. Arb., Y .O pu-
lus americàna Ait-
2 s u b i n t e g r i i o h u s D . 5 2 4
3 mollis - - 5 2 4
Y . mòlle Mx. F l.B o r .Am.
19. (O.) edùle X. - 524
V. O'pulus edùlis Michx. FI.
Bor. Amer.
Sect. I I - L onice'kjïæ,
I I I D iER v riLL.lTo u .5 2 5
L o n ic e n sp. L . ; Weigèlia
Thunb. Fl. Ja p ., Weigelia P ers.
Ench.
1. can ad én sis W. - 525
Lonicera Diervilla L in . Mat.
Med., D. Tournefôrtxx Michx.
Fl. B o r. Ame r., D. h ^ i l i s
P e rs. Ench-, D . lùtea P ursh
S e p t, D. trifida Moench Meth..
D . acadiénsis D u Ham. Arb.