Romans according to Bauhin ;
Oxua of th e Greeks ; Casfànea
Tourn. : Hêtre, Fr. ; Bxtche,
Ger. ; Beuke, Dutch ; Bog,
Dan. ; Bok, Swed. ; Buk, Russ,
and Pol. ; Faggio, Ttal. ; Ha y a ,
Span, ; Faya, P o rt.
A. Cupule muricate, capsuli-
fo rm . Ovaries included.
Young leaves plicate.
a. Species in Cultivation in B r itish
Gardens.
1. sylváticii L . - .905
Castànea Yàgus Scop. C am .,
Fàgus Bauh. P in ., F. sylvéstris
Mich. N. Amer., Oxya, Greek,
Fagus, Lat. : Hê tre commun,
F r. ; gemeine Buche, Ger. ;
Roodbeuke, D utch.
2 p u r p ù r e a Ait. - 9 0 5
F . s. 2. àtro-rùbens D u R.
Hê tre noir, Fr.
3 c ù p r e a L o d d . Cat. 9 0 5
4 fo liis v a r ie g à t i s - 9 0 5
5 h e t e r o p h y l l a - 9 0 6
F .s . laciniàta Lodd.Cat.
F . s. asplenifòlia L . Cat.
F . s. incìsa Ho rt.
F . s. salicifòlia Ho rt.
Hê tre â Feuilles de Saxde,
F r.
6 c r i s t à t a L o d d . Cat. 9 0 6
F. s. crispa Hort.
Hêtre Crête de Coq, F r.
7 p é n d u l a X oX Cat. 9 0 6
Hê tre Parasol, F r.
8 am e r i c à n a - 9 0 7
F . sylvéstris Michx.
White Beech, Amer.
2. ferruginea Ail. - 909
F. americàna latifòlia D u Roi
Ha rbk. : red Beech, Amer.
2 c a r o l in ià n a - - 9 0 9
F . caroliniàna Lod. Cat.
3 l a t i f ò l i a - - 9 0 9
F. latifòlia of L e e ’s Nurs.
b. 3pccîes not ye t introduced.
3. obliqua Mirh, - 910
B. Cupule involucriform ; Seg-
?nents narrow, laciniate. Ovaries
laterally inserted.
a. Species introduced into
B rita in .
4. Aetuloides Mirb. 910
T h e evergreen Beech. — Bé-
ttila antárctica F o rst. in Com.
Goett., Willd. Sp. PI.
5. antárctica F o r s t , 910
b. Species no t y e t introduced into
B r itish Gardens.
6. Dombeyz Mirb. - 9 1 1
T h e Myrtle-leaved Beech.
7. dùbia Mirò, - 911
I I I . C a s t a ' n e a y . - 911
T h e Chestnut. —Fàgus Lin.
and others : Châtaignier, F r. ;
Kastanie, Ger. ; Castagna,\ta\.\
Castano, Span. ; Casianheiro,
P o rt. ; Castanietræ, Swed. and
Dan. ; Keschton, Russ.
1. vesca Gærtn. - 912
T h eSwe et, o rS p an ish ,C h e stn
u t.— Fàgus Castànea L in .
H o rt. Cliíf., Castànea sativa
Mill. D ie t., C, vulgàris Lam.
Encyc. Eng. Bot.
Varieties
A. Botanical Varieties.
2 a s p l e n i f ò li a L o d d . 9 1 2
C. heterophylla Hort.
C. laciniàta Ho rt.
C. salicifòlia Hort.
3 c o c h le à taX o d . C a t. 9 1 2
4 g l à b r a L o d d . C a t. 9 1 2
C. V. fü liis lùcidis Hort.
5 g l a ú c a Doz’í. - 9 1 2
C. glaúca Ho rt.
6 v a r i e g â t a H o r t . - 9 1 2
C. v .fô l iü aúreis Lodd.
7 am e r i c à n a - - 9 1 2
C. vésca Michx.
B. F ru it-b ea rin g Vars. 012
2. pùmila Willd. - 914
T h e Chincapin. — F á ¿(»5 pú-
m ü a Lin. Sp. P l., Castdrica
piimila virginiàna, ^ c ., Píu k .
Alra. : Chataigner Chincapin,
F r. ; zwerch Kastanie , o r Cas-
tanje, Ger.
Species o f Castànea not y e t in troduced
into European Gardens.
C. índica Ro.r. Hort. Beng. 914
C. Rox b ú rg h « Lindl. - 915
Quércus castanicârpa Rox.
H o rt. Beng., Spreng. Syst.
Veg.
C. sphærocarpa L in d l. - 915
Quércus armàta Rox. MSS.
G. Zribuloides L in d l. - - 915
Quércus Iribulöldes Smith in
Rees’s Cycl., D . Don in
P ro d . Nep., Wall, in L itt. ;
Q.Catúngea Ham . MSS. ;
Q.ferox Rox. Ho rt. Beng.
^C.martabanica Wall. PI. .,45.915
C. TungùrrutRÌMmQRjàv. 916
T u n g u r ru t, or Tungerreh, of
th e Natives.
C.argfnX.^a B lum e F l.J a v . 915
C. javanic a B lume Fl. Jav . 915
2 montana - - . 915
C. mo n tà n a Blume Bjdr.
3 fucéscens - - _ g jc
C. inérmis L in d l. in Wall. - 916
C. chinensis Spreng. - - 916
IV. CaYipinüs L. - 916
T h e Hornbeam. — Carne,
Charme, F r. ; Haynbuche, or
Hainbuche, Ger. ; Carpino,
Ital.
1. XetLilus X . - - 917
Cärpinus Matth. Valgr.,
O'strya Bauh. P in ., O'rnus
T ra g .H is t., Fàgus Bauh. H ist.,
Betulushdb. Ic.: Carne,Charme,
F r.; gemeine Haynbuche, Ger ;
Carpino blanco, Ital. : Ho rn beam,
Yoke E lm , and in some
places Wy ch Hazel.
2 in c ì s a Xo<!c?. C a t. 9 1 7
C. B. <\uercifòlia Desf.
C. B. heterophylla Hort.
3 v a r ie g à t aX o â . C a í. 9 1 7
2. (B .) americàna - 918
C. v irginiàna Michx. Arb.
3. (B .) orientàlis L . 918
Species or Varieties o f Cärp
in u s not ye t introduced into
European Gardens.
C. B . Catpinixza H o rt. - 919
C. viminea L in d i., Wall. - 919
C. faginea L in d i., Wall. - 919
V. O ' s t r y a Willd. 919
]. vulgàris Willd. - 920
Cärpinus O'strya Ho rt. Cliff.,
O'stry a ca rpinifòlia^co^. C arn .,
O'strya Bauh. P in ., O. itálica,
c^c., Michx.Gen. : Carpino nero,
2. ( ? v .) virginica W. 920
C ärpinus virg in ià n a Abb.
Ins., C ärpinus O'strya virgin
ià n a Michx. F l. Bor. Amer.,
C. O'strya Mich. N.Amer, Syl.,
no t th e fig., which is 0. vulgàris.*
Iro n Wood, Lever Wood,
Amer. ; Bois dur, Illinois.
V I. C o ' r y l u s L . - 921
T h e Hazel— Coudrier, F r. ;
Haselnuss, Ce>x.\Nocciolo, Ital.
1. /Ivellàna X. - 921
Coudrier Noisetier, Fr. ; H a selsrauch,
Nussbaum, Ger. ;
Avellano, Nocciolo, Ita l. ; Avellano,
Span.
Varieties.
A. Botanical Varieties.
1 s y lv é s t r i s A i t . - 9 2 2
C. Kvellàna Svensk.,
C. sylvéstris Bauh. Pin.
2 p ù m i l a - - 9 2 2
C. pùmila Lodd. Cat.
3 h e t e r o p h y l l a - 9 2 2
C. heterophylla Lodd, Cat.
C. laciniàta Ho rt.
C. wrticifòlia Ho rt.
4 p u r p ù r e a - - 9 2 2
C. p ic ip ù rea L o d à . Cat.
C. àtro- pu rp ù rea Ho rt.
R. Varieties cultivated fo r
their F ru it.
5 t u b u lo s a - - 9 2 2
C. tuhuUsa Willd. Abbild.
C .m áx im a Mill. D ict.
C . sañva Bauh.
C. s. rùbra Ait.
Red Filbert,\ \o n .3 o c . Cat.
Langbarinuss, o r L am -
bertsnuss, Ger.
Noisetier f r a n c d F ru it
9‘ouge, P o it. e t T u rp .
6 tu b u lo s a a lb a - 9 2 2
C. sativa álba Ait.
O .A .a /ô aL o d d . Cat.
WhiteFühert, Ko rt. S. Cat.
Weisse Langbartnuss,C^x.
7 c r is p a E n c . o f PI. 9 2 3
Frizzled Filbert, P.M.
8 t e n u i s L o d d . C a t. 9 2 3
Thin-shelled, o r Cosford
N u t, Pom. Mag., H.S.
9 b a r c e lo n é n s is - - 9 2 3
C. sativa gra n d is Bauh.
C. A. g randis Lodd. Cat.
The Cob N u t, the B a rcelona
N u t, the Downton
large N u t, H o rt. S. C.
2. Colunia L. - - 923
C. ÂÿMBiÎMaHerm. Lugdb.,
Pívdtána p eregrina hùmilis
Bauli. P in ., A . pùmila byxan-
t'ma Clus. H ist., C. arbòrea
H o rt. : le Noisetier de Bixance,
F r.; Byzantinische Haselnuss,
Gor.
tanus orientàlis Pocock Itiner., tail. — E . \}olygonbldes P all.
L . imbérbis Smith in Rees’s -. Ephedre mineure ,Ephe-
Cyc. di-e de Sibèrie, Fr.
2 intermèdia - - 9 2 3
C. intermèdia Lodd. Cat.
3 a r b o r é s c e u s F ts c /i. 9 2 4
3. ro s tr à ta Ait. - 925
T h e Cuekold H a z e l— C.syl-
vésíris. ÍSC., Gron. Virg. ; C. cor-
niita Ho rt.
4. am e ric àn a Michx. 925
C. americana hùmilis Wang.
Amer.: D w a r f Cuckold N u t,
wild Filbert, Amer.
Other Species. — C. fè ro x Wall.
P I. As. B a r . - ■ Jzo
Garryàceæ.
I . G a'rrvzí D o u g l. 926
1. e llip tica Dougl. - 926
2. /aurifòlia Hartw. 926
Other Species o f Gärrya.— G.
Lindley!, G. macrophylla,
G. oblónga, and G. oviUa, are
described in Bentham’s Plan,
tæ Hartwegianæ - - 927
Vlatanàceæ.
I. P l a ' t a n u s L . - 927
T h e Plane 'îre e . — Platane,
FT.-,Flatanus, G e r.; Platano,
Ital.
1. o rien tàlis L . - - 928
V làtanus orientàlis véra
P a rk .T h e a tr., D u Ham. Arb. :
Platane de l'Orient, F r.; Mor-
genlandischer Platanus, Ger.;
Doolb, Arabie ; Chinar, l^ersi.an.
2 ocerifòlia A i t . - 9 2 8
P. 0. PJceris folio T our.C .
P . acerifòlia Willd. Sp. Pl.
F . interrièdia Hort.
Maple-leaved Plane Tree.
3 h i s p á n i c a - - 9 2 7
P . hispánica Irsàà. Cat.
P . m a c r o ^ y lla Cree.
4 cuneàta - 9 2 9
p . 0. u n dulàta Ait. H. K.
P. cuneàta Willd. Sp. Pl.
2. o c c id en tà lis L . 931
p . occidentàlis seu virginién-
sis Park. T h c a tr., D u Flam.
Kx'a.\Button-wooû,WaterBeech,
Sycamore, Cotton Tree, Amer.;
Platane de Virginie, F r.
Halsamàceæ.
I. L i q u id a 'm b a r I j. 932
Alüngla Normih.-. Liq u id am-
bar, F r.; Ambarbaum, Ger.
1. S ty ra c ifln a i . - 932
jÁquidámbar ârhor P lu k .
Aim.. Siÿrmi' N écris folio Rali
Hist.: l.iquidamòar résineux,
Copalme de V Am é r im e , JJqui-
dambar Copal, Fr.-, Fliessender
Ambarbaum, Ger.; Storace h-
guida, Ital.
2. imberbe IVUld. - 933
L , orientàlis Mill. D ie., ? Flâ-
Otlier Species. — L . Altíngza
Blume Bjdr. {ALting\a excelsa
Noronha in Batav. Vorhand.,
P e rs . Syn., Spreng.
Sys. L am b e rt’s tie a u s P in u s ;
lÁ g n nm papu ä n um Rumph.
H e rb ar. Amboyn.)
ìAyricàcecB.
I. M y r i 'c < i L . - 934
T h e Candlnberry Myrtle.—
Galé, F r.; Wachsstrauch,GQY.\
Mirica, Ital.
1. Gale L. - - 934
Sweet Gale, Sweet Willow, or
Dutch Willow.—Gàie Unii S yn .,
Flceaanus Card. H ist., My rlus
brabaniica Ger. Emac., ìlhùs
my rtìfòlia bèlgica Bauh. P in.,
R. sylvéstris altera Dalech.
H is t., R. sylvéstris P a rk .T h e a t.,
Taxàcece.
1. T a 'x u s L . - - 939
T h e Yew
1. baccàta L. - - 939
Ta.rus No. 10G3., Hall. H is t.:
I f , Fr. ; Ifenbaum, Ihcnbaum,
r\ f TJJhnvtììntitm fJor • '¡'ft.i'n
ÌAyrìca palùstris Lam. : Galé,
I'imcnio royal, F r ., ggcemeine
Wachsstrauch, Ger.
2 . c e rífe ra i . - 935
T h e American Candleberry
Myrtle M. cerífera angustifòlia
Ait. llo r t . Kew.; My rtus
brahdntica, 8^c., P lu k . Aim. :
Cérier d e la Louisiane,Fx.\ Al-
bero della cera, Ital.
2 l a t i f ò l i a A i t . - - 9 3 5
M. c. mèdia Michx.
M. caro/wéízsíí Willd.,
M. pennsylvânica Lam.
M. c. sempervìrens Hort.
M.yrius brahântica Cates.
Car.
Cérier dePennsylvanie,Fx.
Carolinischcr Wachsstrauch,
Ger.
Olher Sjiecics— M. spathulàta
Mirb. Mem. Mus. - - 936
I I . C o m p t o 'n / / í So l.9 3 6
Liquidámbar Lin. Sp., U y r l-
ea L in . Hort.Cliff., Gàie P e tiv .
Mus. ; Comptone,F r.-,Comptonie,
Ger.
1. asplenifòlia Solan. 936
L iquidámbar asplenifblium
L in Sp., L . peregr'inum Lin.
Syst., Myrica Linn. Hort. Cliff.,
Gale marià n a Petiv. Mus.,Myr-
tu s brahttniicce a ffin is Pluk.
P h y t. : the sweet Fern Bush,
Amer.
G n e t à c e æ .
I . /i'piIEDRA L . - 937
1. d is tà ch y a L . - 937
T h e Great shrubby Horsetail,
or Sea Grape. — Ti'phedra vulg
à ris Rich. Mém. Conif., Folá-
gonum m n r in um Tabe rn., P.
Xamiifòlium, Bauh. P in .;
FJpkcdra marítim a màjor Trn.
In s t.: Ra isin de Mer, Ephèdre
muUifiore, F r. ; '¿weyahrigcr
Ross Schwanz, Ger.
2. m o n o stà ch y a L . 938
The Small Shrubby Horsec
2
ij, J.I.,
o r Eihenbaum, Ger. ; Taxo,
Ita l. ; Texo, Span.
2 f a s tig i à t a - - 9 3 9
T. fa stig ià ta Lindi.
T. hibêrnica Hook., Lodd.
The Florence Yew.
The Ir ish Yew.
3 procúmbens - 9 4 0
T . procúmbens Lodd. Cat.
4 erécta - - 9 4 0
5 sparsifôlia Hort. 9 4 0
6 foliis varieg. L o d . 9 4 0
7 frûctu lùteo - 9 4 0
2. ( b .) canadénsis IF. 942
The No rth American Yew.—
T . b. minor Michx. Bor. Amer.
3. HiuTingtòma K n . 942
? 'Faxus m acrophylla Th u n b .,
fPodocârpus macrophyllus Sw.,
Lamb. 2d ed ., Arb. B rit. 1st ed.
Other Species o f T a x u s . — T.
Mackàya P in . Wob., T. In u -
kàja Knight’s Cat., T. globósa
Schlecht. - - 943
IL T o r r e 'y^ Aiti. 943
'Yäxus sp. Wutt.
1. /axifölia Arn. - 944
T a x u s montàna N u tt., not of
Willd. : Stinking Cedar, Florida.
I I I . Sa l isbu ' r 7.4 s . 944
Ginkgo of Kæmpfer, Liu-
næus, and others.
1. adiantifòlia Smith 945
T h e Ginkgo Txee . — Ginkgo,
G in-an, or Itsjo, Kæmpf. Am. ;
Ginkgo biloba Lin. Mant. :
Noyer du Japon, Arbre aux
qua ra n te E 'c u s, F r. j Albero
adianto, Ital.
Conlfera:, op Vinà-
ceoe.
T r i b e I . riBiE'Tin.as.
I. P i 'n u s L . ■ - 950
T h e Pine. — L e F in , F r. ;
Pichte, Pynbaum , or Kiefer,
Ger. ; Pynboom, Dutch ; Pino,
Ital. and S pan.; P in u , Anglo-
Sax. ; P in n u a , Welsh ; Peigne,
Erse.
Leaves generally
2 in a sheath.
A. Natives o f Europe.
1. sylvéstris X. - 951
T h e Scotch Pine, or Scotch
F ir. — P. rùbra Mill. Diet., P.
sylvéstris coinmùnis Ait. Hort
Kew., ? P . Escarèna Risso ;
L