. tfeô L ^ N T lM M ' t ' E 3 .&c. 5,IV v ; |î !..
un dekJA^^ § ^ 'i^ l^ l^M /# ^ fe à al
éMplMé*3BS)èc # tf,A M ® S w S #® p i^ î ^afn'âix’-'Àri!
’c i q u k i r b ' l è V é ë f iW q n c r y c è c t e ^ e b ^ n ^ é i R u f i i s ^ j |
raffbh eftfiqfis. S iR ytÿM ^ ,n c ^ $ b ï& ^ ’n%9
dan|l«.(p#oy!m-ce^?^M^l®%nc^cî|®] 'qu'ëfe ri^t&illts d’iÀui-®afîS®;-nï
surrevéh un leffl'ple àvteVMnfcriS&è'ti ;'Rpm* ( y Au ÿ ïfb \ ^Â^Æ&ÏBüéési'kes
Viîlés-' a^pi^vinds ; Si nokc à-là vflfe île Ronpfe. J ’à |p â f e P ^ ô if ëwd !i^ ii^® te
raiFô'n Hu'Nardini ôiî Voulut éomger'le texte de'-RufûsV 'cfft&rfie rl
laite Jeûne voisj&l même qtfon-doive fôù^dînféipIcepaffagé dkrr‘dur|ɧar
Rome 6c d^Augu'ftêgb'ndanc.fa vie 3 naliÿàl6onffij:pu ’erf a
^ffiggraMg ‘3 e llffn e ^ ?S îPf^ t^n c 5rTjin rt e ® j ^ ^ è f à
è KSçn,çî&i à Aùguftc :?jfous^ëâ’dSfin6n's lc*wdïîf^fG!o ^ ^ l ^ î S S i^ ^ ^ ^ è n
z- 1- Voy. p. 8?, lehâ&lqnnçs fofr^ j ^ dr^ p râA .rtiien-:‘ H H M H f t d m p c ’
ë’eft-à-dirir, que PëmVecolonne ardèiîx'4ii®^êëkîde^Mffiis /^ i’S p lf e f lfc l
prérënfésfiefêlKmcnt. Il y ën'a. lîfPdSS.tre-plSS' m agnifî|Ôc'- dédira
? 3 à la dééllçi R ome; a l i 'vnie^dè^fâ’âffa3 ou^®lafaîf0 ^ dW |I ^M S % i i -
neuVe ; l’mfcription traduire du Grec eft telle, £epcy e ^/Vm/wm-Ce/dr,//*
dudtvin^efir £^ndsPontife
Ipnique, cannelées l&chjiçgégS- d|qrnem*e^sjÆa^m màn-e?j tant au'H^SS&
àupr&t>d ^ r,cHap'itcà'5x ! 'qu’aif !bfàs a ti'd e S ^ I q U ^ ^ t e S fm ^% S 4ârilél3dc
feuîllës' de Vigné* tdeCp5mmes1ïïe^pid?’&ïHb''fled?s
|êa§;dûp^loed|M&';lïife a i ^ B f n
rair& publié par 5 pohJ, ’il s’dn^fauty’dri tièrs ïfcfc Pèn>trecro'IbilHeTi^3'^Wk_
4 É H Ë colonne. A o ^ tem p lcs d'Augdte?,@!s5| j 0* $ § | î
eeliirque lès irtic4aîRes de cçt E m p ^ r ,n o ^ T ^ W é n ^ n 'P * î ^ i ^ |^ ^ ® |5
bien magnifique, t J»vi - <'n.! n ÿifîf, ,,■ ,^l. : ,.!-&'■ rf*K< 614
y . Il y avoir en
pellèifc'yuffi (funffion^itemunlèstE W ^ i ^ i ^ % i i ^ ^ M É ^ 5, ^ |
p ite r, oit les Caftors; Hom quepflufîèûfl^iteuks' donnent à u x è ^ W e s
Rome avoir auffimt Ütarché ùii tempfê d ê ^ t ô a f f ^ i â f e f t : f o : u ^ î « u c
mention d ans les Aufeurs'sil était à îi^ 'gm tM lëTCnérat-ion ; # •
re st qui Rojnam deffiripferé, Rufiis templuffi.^o^
m x «c ^iigum'heiflorar. Nardinus inter Rojniifbs
5cfiptorés„cefébris| huic leéfciom Rufi réclamât., &
erratum infervenifte affirmât 3 hôcfultuâ âEguménto :
Na rrâ t ., in& it', Suetonius 'Atigüftühl nôluïîîè tem-'
plûm qüodpiaffi in u rb e 1 ipfa dcdicari Romæ & 'Àûi
gufto ^d u o a taipen ^n.pîbvinciârüm' clvitatiHû/^ëri
pCTmifi^ N on 'puto quôrapkm hato. Màrdini ratione
hisup%J v ^ e Waè 'l è â ^ à x ï fcàasnâÀii^ u t iÜe
video quâ. de0 caufa hjc,,étÎ!bÇOT'iü^>îçèl
îfluf :ulfcfeê;edim Aüguftus fe fuperftite nblüërit tém-
pla Romas exaîdjficari, hôe"d'edicata titu Io , ïlomæ
&c Aàpfwb ^ S à id vetat vàiXmûxtcm ejus ca coriftru-
«Stâ FdfTe. .
' P d ^ l-m inttfgfiiïÀ
Rpmâi ôlim Aug^ffii>idfcâtüm, u t ex infetiptione
liquec-: f ro jM iïtn ejus * ïchfema'ptoférimùs y qualé
edidi|; Spc^tw;/ Vbyi. 'ÛMjjé 1^ ,^ '; c 6lumàX[ brdini's
fü n ^ Çotirichii ^ p b ttiïy f f iy ld s . j ubiiyflfcdi';incer-
columrtüVfpâti uni' duar uiti column? dfametrorum eft
îi famenia Sjioniô'aceùraté ptoelineatiim. In urbe"*
Mylaîa id Ç a rk ad oraffi * A ftx mi fions:1 tdrapium
eft Romx 8c Auguftodicatum^ cujus inferiptio grarca
hnjufmodi eft : Popultts Imperato fi; Cafari, divi Cu -
h x ordjffiR Jonici ffih!t flxiatap' ,, a|qtoiie.öiriiä^entis non
deboratä: | tärkih p Ä t a p ^ ^ i na,
tum ötiärri .in imi’s p«irtffiüs' brö p e'b aip i'S 'O T o ru s
p am p in ä s ^ ftlo fM ^ & flöribujfdecoraturMSiimn
^ ie e tiam v id n io r c s muko funt'j' quam in-pyeno-
flyliSj Ci vtfro fchemate per Sponium cxla-ibico ftan-
dum f i t ; inrc'rcolumnium ne'diamctrum q u iä cm K
lumme prac fe fe rt, fejufque Ipätio'di’amötri'fere pars
rerria deeft. His Roma & Aügufti templis adjicimus
illud * i5p ^ '^ ß ito sm is iju F 4cm iitipbratöd^dptiSl*
cM r , cujus fehema mjignificum nihil f)ra fefert.
V. In G racia templa crant Caftoris atque£ft)luci>
fratrum3,qui edam uno vocabantur nomine'Pföfem,
id eft , Jovis filii a Vel Caftorbs^ quo' nomin:e apiid
S c r i p c o r e s ^ q i ^ ^ ^ W i | | |H Ä ; R o m S l v f e
templum 'C iftörüffierat, .guod non infrequenter i | t
Itorici'Gpmmeitiörant: in magna küfem vcnetäfciöne,
inqüit^ S tr a b o h o c teidplumj hdbebatur, <qua‘ vero
Ä j i i 'Ä c igndratuf. P r ite r hoc. c cm p ta duobus
. ^ Ë ' â R t Ä l t o . . ; i i L Wt
A g a ^ ^ e dominnn .au»i4|Ä&^es,- tbaRet en
JsFaVo ri s' ^ d e ai
fssi;ei,. vP M ^ |l p § 5 ^ ^ n & a da^ji^b.t.k d^tbev d^§ÿqÆjrr'dllux eroji uà
P^1 e' ÿûflê a ^ B i l i o i l ^ a - ' ^ S n î c h éw l ‘
temple de )Cd%t fcul, dont il ne refte non plus que des autres aucun
y e R Ï s g ^ . î 1 : i ' I i V n S v 3 t i
dont(f a p g i^ u is p u k löw^ai;itrc*ä,^^meli
fratribus’ c^xwmuôc j Caftôris edam teidplùm 'etàt in '
Circo Flamtnio. Cum de D iofcuris agerctu-r diximus
ueftri eurfu ^G e irü jffe ^ -R oU u c ^ ^ ro i
& » t e frnife 'ptfg|Iemi ©te ‘'ëquéftramiâWëip
yid'erâi*' peridam , ©aftoris templum in- ipfo Circo .
præeler. In undecima'icem
urbis regione templum' Ç^ftdris 'éM ^
^ 'lum'60e® teîffiram
pumid'c Nm è pb%<Éâftk