r n V A Kl T I QJM T g r£X P,H QJT E’E , &c. LTv^m.
s’appell-ei^n't- c h a ^ u x r^ r^ -^ ffïj'& ii Çe^faorÿicé f® fa,iloit^uiJljâ Hercule j &
Pt- pbutêtr e /id ’a ut-resÿliêusçvLe*(p r.e mieri-d&jfà cjiflçes vmmmüm)fnçfVAMnùlik , que
LXXX. ijpjjs^otîBons, j^eft ttrSî4À‘fô colonne Trajane iff-ry*. IjEmpere.ur, .à'Jseia trée
c^t®pinoKtn;ïé Caftra, proetoria, fièjsfi|'®jiîV5er&îït|&vin de ^.psîef® furie'feu
dejsftuwi, il a la tête vadéjr.-jie -efl: devant: lui l’a découverte ;fcu
beu-* queidans- un dèspfltcrificgs précedens, où ieifàççÆçateyJî syôic lâtcte; dér
é4u?tttç,^"iej^TOtt^;%§i<!iî^^!\fstS:3;Ë*tft'!de!qü$!| jil fÊïoiï-diÆçile-dé:donner
raifons.Ont(ï§ic3»iesi t(ires, & k-forme descentes qui étoienc dans
le camp j d # n t ; ^ t e :p^èài0©O3 fsri iie«* Le Camj|lb»tiefit de la nnain droiîe
: ^ ’vaifeai^qifQft^ppelle prd?ywc«/«OT ; comme il eft à 4 i6BSîii#ec»raé, on ne
peut voir ce qn’il .cier^,ÿiï‘stutre maiisa^éifî® ap,p3remnient..lWerr*lg^&it®e
dans des autres images. Le joueur dçsjdëux dûtes , deux autres affiftans , &
genetalement tous .ceux qui concourent au fàcrific.e^ ho.tsde prêtre Si iftlSa-
. mille jiiontieouronneE de Jauribr. Outre eecjaüear de flûte, âl'y'8 jhoïsidu
tarap des trompettes tqui jouent-, c®us couronnez de laqui^ï ^èes-itrompettes
jouent peu têt te , parce que-c’eft unrfaci;iiîesnajfedku de langue rre.- OitgÈv.êit
-encore entre ceux- qui font couronnez de laufjèrsi.uji. qui^ent,ftiT Jaïtnatn
gauche « a baffin plein dé fruits- Sc dé gâteaux ; Si iap&ufcrëiqîui .tient un vaif-
feau, apparemment pour l’afperfion ,& pour-iljëau-lüftraie. Omdes «©islvaiÿi-
maires conduit un veMat>quieft ceint par le milieu du pwptai'tm^eiarurfe de
-, fisittes d’arbre, & .autant qu’on peut-Je'recotrnoît-fe, dpjfiaridrfal^iyawthrtj
doit IcbélisEâi & letïotfisàapde taureau qui a fur le milieu du drôlfgd bande
d’éeoflè .frangée par les deux bouts, qui pen'd despj||px:i|êcez*.<cesîGrqi»'attH
maux & leurs conduâeatsfont leitour du*camp.îsqkrrfst.epetcnendjilK^à^ftofs
fois, comme nous venons de dire, enforte que le camp eft toujours à leur
gautjlde# i ;
P t. Le SuovttàurilU fuivant elt à peu ...pies ,de,*mêffle.v, i j cEttesKitflierfiijce
Lxxxi. près-., jque le verrai a au milieu du coi ps , non pas îks turdlssid'aTbiiexGorrma
devant } mais une bande d’étoflfe frangée ipar less bouts, on krffe'®uüe1â eu
remarquer les autres diverlîtez peu confiderables qui s’y trouvent. L’Empereur
Trajan qui facnfie tient de la main gauche qn-bâtonÿeohtt',- oùr.peiætGjPEe
un rouleau.- il eft voilé, & le Ganûiicine'Fefbpas’. > .
Dans un autre yâo-i;«<j#r<7/<*, le vielimaire porte non. uitehache, nrf^ad»
maillet ; nous avons d it que, tant à Rome qu’en Grece, on fe fervoit de l’un
yfitfu i$<y. Neptune-, apud Paufaniam vero in C o ^ ter.coi^j^t^gmtH^mes'foricdiad can’tymradmfttnm-.'
rinthiacis, z€fculap:o. Hare facrificia apudillos voca- tur^quiaMajti-fejslKdo^ offertiiriaoD^cium.InceDlatt-i
lo n cu rrpr/Ivo,,T ritty a . Snovctaurilia etiam Herculi-. ro.coromarosanus riiaf^q,liniftra'lalnpemjilve?paio|»fi-;
immolabantur_,& forrafle aliis numinibas. P rira a q u i d6m geftar firu&ibus vel pkce®iris.©nuftam,>adiufq •, vas»
pjoferimusSnovcCaiwiliaoX columnaTrajanaeduda te n e t, u tc re d itu r, prpaqualu-ftralli. Tres vidimarii;
runt Tafe; 7» Imperatoc in caflforum,qina; caftra prar- •compare0r)qtipriUTL,iiin.us.v’errem duck,medio coi?po~
toria vocabantttf, ingrelbi,ex patera viniim in. a rz- are ramis arboms prascindum f alter arietem jateVtius
fiamraam efFundens facrificat, eft autem velato ca> taurum qui in mediodorfi fafeiamutrinque fimbria-
pitc.i Camillus ante ilium nudo -capire eft. In uno fa- • tarn g e fta t: tres vidjxnz (€um dudoribus caftra.dr-
crificioruia q n z jam vidimus , facerdos nudo capite cum eu n t, quod ufque terrio repetebanr y uti fu-pra
«rat, Camillus autem velato , ‘cujus. rei caufam after- diximus, ita uc ad iinlftram femper caftra habeaaic.
re difficile eflet. Hie figna milirark v ifuntur, necnon Q u z lequuntur Saovetaurilia eadem pene- forma
tentoriorum forma , dc quibus fuo loco agetur. Ga* • func, hoe nno diferitninof quod verres non ramis fed
mitlus dexreramanu przfericahira ten e t, avecla-alte* fa& m Sm bm n iolltgetUD.Gztcra diferimraa levfora
ramanu qmd teneat,videri non poteftf acerram for- ledoripfeob&rvafait, Imperaror Trajantis-qdi^Bfi^
tafte tenebat ut in aliis fchernatibus. Tibicen duabus ficat, Izva renet baculum buevem , aut fortafle volu-
iudens tibiis, duoque alii adftantes, aliique omnes qui, • men 3 eftquc vela^us, Camillus vero nudo bipke.
ckca^iaerificium oceupantiiir ■ excepds f z e o tio c e x In aliis Suovcraurilibus vidimarius non Acurim ;
C am lfo ik ttm c o to n a a fimc.Pr&tcrhuncubfctoeih' fed malleum geftar : jam «iiximus Romae & | |
extra caftra tubidnas lituis-fuis perfonant lauro pari- - G r x d z alcerurntm inftr umon cum- •ufurpffcutilvfulftfi