I44 L 'A N T IQ U IT E ’ E X P L IQ U E R ,& x. Liv.J I&
P l. quife jomPà-là pitçrë^-Wis tètes degeniêsailezs&.à l^tae-^oucg'tête
J* m m ï H tirée d’ua de 'M l la'îKBhotneque
1 de faille i ëft d’àn-igout 'fterufque i deux S M I eceup'ëKa éomp-
•. tef M-èhtvâi'.ôa «VHsftflîe infcfiption HetrufouëqdÏQn nè peut lu e^ ha » .
vanfè^éferéê-bàt M. ü ü ü ! a'fout B M Ü ^ i W * #
■Dèüx im m é . hâébcéUpen'c-'ÈQtic'-l^cejcfe, chacun des deu* ttenteüà«ic|fet
afepuié contre 'terre i <&r de l-'aütrê main:, l'unsiïne piqùe, & le iecond^nfcautre
,ârme La furnnre 3 eft-femarquftble pahl'homtaeà grandes-ailes, qui aitncore
des ailerons aùx pïêd5 t e Mercure •. il tâem>d’uhe mam unëfyre déformé
r> , affez finHliërë, K t& l'autre usfe-fleiiÉ quisfembfc.un^^P WÏ i
- , y n Ceilé^ d'après leptéfèhte, d ir t& ‘ de’ îæÆhau® qüi -l'a donnée, Minerve
| naiffâncèîqüi fèrt-delatétë de Jupiter,xelïe eft armée d’un r a ^ î d é p i q u e
& d'un bouclier : tine femmékfoutient en d i a p r é s fadiaiflance : f f io *m e p
qui tient- un- gros m'astlêc?, eft Vulcain, q u ra i donnant un grandçoup^ife tç te
de Jupiter, lui a fervi dé Sage-Femme : l'opérauonreft.plaifamment décrite par
Lucien. Uiie femme foutient Jupiter fetigué des -cqucHeS fi extraordinaires.
Celle a qui vienteufmte > repréfemte I% nieme ebofe, &; n*a :de- différence* qu ku-
tant qu'il-en faut pouf juger qtfelle vient dWkutie,,original: il-î^ ^ u rro it
pourtant bien faire que la différence feroibefetd^nênt dans les^eopoe^pdont
, ffune-donnée par M. de laChau(&,âé^.tii^Ves fap.iéis de$i®tro;fan||Bar-
toli habile Graveur R om a in i l’aube (tonnée par M.- Fabretiy.eft piifeifffir Isp.
riginal du grand Duc de TofcaneT La parère *CesMedéë,a> étéipnljgde^M.
Fabreti, qui l’appelle de-Medée, parceqüe le n o n î ^ e f i ü q u ^ o s ^ ^ i e r e
elle à rebours, a k m a n iè re ÿ fe& u e - , eft A f a i p tM . S M / 1-'1' '
exerce id f e s énehantemens'; «reque 'Iff/jSfe^^mïnes^qüi' devanfôÇ®ient
d’une main un vaiifeau|& de l’autre une-épée-nue ,eft Medus fils de Medée,
p t qu’elle avoit eu d’Egee'Roi d’Âthenesl Ce-Medas .eft-éca&ibt fçn
T X T T T * H e t r u i n u e i - *■ 1 ~ * 1 -'Q M. de h Chauffe-croit que te | pâtete Vivante exprime, le raviffeMent
1 d’Belelié. Les trois hommes nus qui s’y ydieoo^ portent dessbôfinets-Phry-
l ’giéns. La fuivante p montre l’ambalîàde de Mercure 'jàiMrisi^ avec la meme
infeription que ci-devaift.-’ées deüx’irhage's n’ont de différence qu’autant qu’il
eQ faut pour juger qu’ellès ont été tirées dè'.diffefens originaux. Si ce font des
q u iq u ap a rte p a te rip o g iru rV txc s^ c t^ s^ b ç tL 4%>
tô s, & ab alla parte caput animalis cujufpiam. gj
! 'A lia t ex MC Peiréfcii, qui QUng e f tjn ^ ib ÿ e r
theca fanétî Viftôris, Hettulco ipDp f ^ p .ta x fixos
ducs repræfentat equum domantes , inferiptio He>-
trufea non legitur. Q u *-f^uitik^lrCauceo
pro capulo nudum hqmînen^ ëxlnbet affabre dclinea-
turo. Duo athletæ nudi.tdqim> fpatiumoccupant ?
Cnguli elypeum retient > 8c altéra manu;alius haîtam j
alius aliod telum geftat. O.bßi^alu Cdigna' (pquèns
tirqm magriis jnfixtidum alis elEFert cüjüs^etiam*|e|
dibus addùntar minores al* perinde atque Mercürio.
Altéra manu lyrain lingularis fo rm * , altera florétn
tenet lilio iîmi'lem. :.
Quæ^poftea fequitut * exbibet, u t pu tat Cauccus.
qp i îpfam publicavit, Miflcrvamexcàjsltc Jovis naf-
ccnténa, ca£Gde,hafta £ t çlypeô-.municam : natim
millier"fublimên tenet: vir illenudusmàJléb'inlJrjj-
Xtus Vnlcanûs e'ft , qui- mallei tuiïfiôb’d.ing|hu caput
.iö v& 'b n p e tiä is©bftptriça^-fift ,.qu* res tacéte a
, Cuciano defcribictir. Malier Jovem fuftinet,ta'm g-ravi
partu dolentem. Patera feqnens i eamdem ipfam
exbibet biftoriam^ &eatenus folum differt, quatenus
ej^alio exemplari delumta intelllgi pplEtj^r^TOrtaiTe
-ëx âpographis luee difcrimina prôdierint, qüqBim alter
ùm a Câucço -publicatiïm ex MIT. Petri fanti Bar-
toli defumtnm eft i altemm a Fabreto datum ex patera
magni H etrüri* I3ucis'pro * patera a
Fabreto emifta fuit , qui banc M edeæ pateram nûn-
cu p at, quia nomen Hetrufcum pone Medeam He-
, ttufco môîe feriptum. ç& xtacraNSM, Putat Fabric
tus earnhic inçataritionibùsoperam dare, fjuvénem-
que coram ilia altéra manu vâs 3 altera gladium nudum
tenentemefte Medeum Medeæ filium,quem ilia
ex Eg*o. Athenarüm rege fufeeperat. Hujus Me'di
nomén fie fcriptum eft smoïïm Hetrufce.
Putat Càucéus'pâteram1 fequentem raptùm H elen*
exprimeire ; qui bic vifupiur .tires' yiri ,.'|iara,m-. Phry-
gianreapite geftant. Sequens4 pâtera Mércurii ad Pa-
ridem legation em effertcum eadem, quant anfè vidimus
Inter uérumqüe tantum
dft,quaftéum fapli fit ad' dXdmplarium vàriecatem