
, f laçp s. H
& pirato
■«fue'palferïttdon b w fur l'épaule d’Ariadne , qui »tfllr bCfiV î ^ Wfg^ ^ A le
R a t e r a i , il n’aille encore verfer du vin | ■
p b ^ l ^ W ^ ÿ l âpres, ■lièîisIél’iïî^Ë I^ ^M t: d i
■ckamec e£fe%æe|àefeiBÔ'nQv^»i^fa|*ffîatGk^^#fcteM
iskrm me jii^àvkeitv.qiSL tire ufi b *uc 'fiJrjU ^VetîPi^sftôiiAne pSûi. h, fH'tSfeÊ atl
Mâcri(h®sfePeW£^s!if^ftfc,j\‘eSiïrinft'êjSwi'Pi^L jrçij A^Wi jdlerieux couve t & ••£
demi ou v e rt,o ù eft .
•8fc l®#fyrapkesy<|^uplséÊedc£nt Is^^W^çf&ilne^^H^ffl-iiÉlwÉ^iîes ÇÊmÊP
U n vilainfS^^îjtHisKiDun .\ l-yM- C ]fi.i^W'^1,11'fe •nSM
tin ;gcos 0% d’.u®^l§|Ee, dont lifté
* grap pe de raifm & >im petit bâton. ïU&
jj-EnenaGe d ’une Ma^fa.f^gfaèijvretfei a'pfi d n ro n 'ù fl^ l' i‘ncC dW’qVé®
■fefc^ w d o m e , Il vh antiftiûe^eMbdnirDit, wnr iI%£L<\ $ il tient pourta ni
•de la. rnauMgæoehe stfr-.^ptobite ajlpalée de*Iwy» i&Sslÿ'i' ni?
quiijlsj^ihj sleve dbk'rïiarïi dpowfeiiïne'i^ftto'e''d®*^<imiV Si? rfefuftdé kjgioeMïîfH'
laiton ECGdturlîé. Hli^ M>pnajliÈ ,'dlev8 .e^aîsft? tïn! ■ tytii p*a n o n • < bîïlpfi^Çu*rc&ÎSvf '
>30103 jtasiwpürre un'pètit gapç>m#nr^^*^»nii'e>.1ntr.e”j,di!®l5^cl!:rx,'fiifrllS f
L ’ é liepMa-rrr,qui:paeooes.'entrcpccvjpgfi tes jtjii^i-i_ftj(M|niâ/&jkir? le \ oiiige '
:;.! Dans les O rgies Bacchiques fui van tes, ci réës de la v ig ne Bo rghefe, Bacchu s
coorfè en tnrani 'iV.irfeMiy iL. mie Mole .iii[ff1_sî'cl^KA9îjîihJi'lerllp’'lrf,e''T'«(i' -
aiA»sdE0Jtarlë>tbjM.(.ipplHdÿ.nIt HtM dt^rf'Sfdd lk ^tiepA uïfe'pèiw
pd&jbâE®Æïn1 ïifcÉb ’équi pé à<îp&u « iâm"é fôu~iei ijMfSû^'q ,■ î ocÿiijt^îfîë*
ïde lierre ,vai-o©mbât.'à tfc’rpe-ïHçpt'ès dfujhi p'ot reaveïfé'. L’aüfp^magp?qtfi Wanp
» p r è s ; reprcfèïioeîuH& dan'fetB&ocliiqtf«?: SdîëSSfS^SçÈfe^qrÿE^m^^fijeltreiï^
|Knetdesi^tr»/fWÿ*'qiii!i^>Tféîdlsne^jefces^di5!j8®il^HMes, ‘kih'-t?:?3 8 8 ^ .^ I^ri
& la t f ôifiéme : d? iM&rpyïnbale.îi® n i-Pan ne Jêbe >dèk' ’d^îï^ôû Æs %• un ©âceafrt’
karef lau^içitei^êi-dtM^eipaBi>fbÉf,édiât*pe.<
fjj, î\ e^i îsfôsÆr IjMpr «taordlnafaies'iB'a£c-a«al^t ?Jii’0'8'-a!îi:"ipè®t-êffèïêwl©rèw?sÇfel
Spon qui les a publiées y-W ^fe^fe^'pou»’Eàè^S.«toaifM^///» rfeeSruilê^v1!^ • p»të
®Hblflsrs & le verrat siyi-tltmve’n jÉijkeâaf*, ■ quoiijiuk|||u® ôi’|Æè/rèfi%,â'1% :Vr®^ "
ËouEr-e. Geurènv©r feiSe^dîbidrè; qüièmncfarourçc ^ f^ ^ ^ ^ l" ^ \ffE rë > ,lj()i'ÆI^Î'
^Bacckus , &
^OThi!p>lfelîtïs'ÏÜpMtfqüc^ideïar,1]tt^Snîüire^
Vobeft •fg i;^ ^ Q;iïupra Ariadrïèiîi-^
' ‘quæ. ilîam fuftenrac.3 vihitrà ■ infundat>in ,paccram
^^gp'à&^BKechancis ' Giyù%iam^\quu ciiiri’uinfc--
•quittir. Neq,n;e omitrtëndum cfl: in an'teriori ciifrus
Aparté
É iic t', n t in p.çæcédtlltibus ?cd|i|^te^noravimnis;', & •
/Kkciinn coçnibus pertrahi‘t,3 qua fi ad iminolandum
•aârtirus. ■ À ntè xbinôs içencàüios ;è^j.gîXta ' ilia ;myftica.
I|5pértk j» rfcCtaotirp|î hiaps^'ùbi. féupcns relîdct y ne
ante v idirausi,SacynNymplïæqj carni'rapræcedentes ,
'îoeum orgioriim fuL-orcm'cxp'nmereputantur. Satiÿ-
.’rushdrriaus'Vas ténet 8c effunditliqü^refTi ;jBac.dh^n^ -
'alius os âupddam grande teriët Jqï^tainàri-^id.ëtîît:
rfymphajlç^ufens liyam Dapulumqae tenet. ,Qü^fêq\y-i
' tù r Bîçehàls^uàjito .coronatüs:f'-Giaya çorarnin^rb^
l o f e S^eitïs-, aàa©.'
'cxcu.teretiu ; ùfqüfc adeo eft eb im s, mfi retmerent
al;l ' -, cÿiiibalum. tàmdn tenet finifBra nixum afini
P p lllb . *Qùi fèquittir Bacchans itiàhu de'xrera uvam
^èçigit & monftrap-, fini (tira vero .b'àcuilutn reciirvùm
tenet.' Nympha fimdater tympanum 'extcdlit. Ex ;fe-
Tome i(%
E le p ^w M l ^ cQmp^eî^^ ^ ^ Ihdicam.
._ I n or giisB ac.chi fequentibus ex yilIaBorghefia edu-
^<9dSj B a c c E ù s £ em ir îê ô ^ |^ J ^ S |^ w r® n i, ten e t,
j^lula^vieina Iiyfa^^pi|l^tVs:'rjgrisTeeubirisstn^rM
^^ ten et-ÿ ; ■ B a û ^ ^ i^M ^ 4 |^ ^ ^ ü ik 'd ë x r ë r 'â ' tetiptî
bi^mero f e d ^ aw ® |;'A ^ n tf tr ^ y ©^^n^raSlj^eiipSI^
ipjàm^çllèm^ 'M tè | ^pd|yd' .^feV&c$?ç^^a^Sij^iiifrwfs
.iu iîin ^ i, -qtii^bèdet’a
gênant m^e^c^c^^tl^^^^^a^i^tren^iimgô ^
i |I t â a 9 n ç ^ iB a 3 |^ ^ ^ ^ ^ ^ * f è n t a t . ^ ,@ ^ ^ ï :,| ^ ^
^ P ^ ^ ^ a ^ ^ i id u b p s j alia^fo^llis ^-alk-dy calÿ ^te^ît
tia*
''vjigfX^jù'j^Éfn-’ti^ a ; dbdenterniEafcià' af^5pta)^^ ^ g
^ ■ y
E xBaccKicis£mis^cbêma^bu^uH5^S în ,g!^^^OTj
^ ^ ^ ^ u ^ ^ ë q |b u p ’d^Bi4pfloporàt6uS'. Spbniusjiqûi '-
illiidvpùbJicu>m\fccit Mifc. p.3 ie>. pro'SuovëtaiirMibus
laabuit, verèque^auiÉus, ariess '&^ërrW%>èb' r-epir-æ- ■
lentànturjtametfiinverro ordinc: atpræterqùarnquod
ordo genuinus SLioyetaim'lium inVerfus eit-1 q uod in
|w | S uoYctauw-libus non, repefitur-, tr'oi fus primo ,
• 'É ®Èr^f