L'à N T ÏQ Ü ÏT E ' EXPLtIQvUE'Ë, &c. L i v . II.
E B B Ë & ^ m m Ë m E m É È Ê Ë Ë M U Ë Ë Ë Ê $ B B Ë
■; '“c h a p i t r e SüiV / ; :
i . Lès iertipks d'Efimlape /g^pd^iiti^nèfljieftt: xelùi de l'Ifle du '-'Tillfdft^pme.
il.rè-^ffue^eeAû'pétale qui f e rendait aux templês- Ê ^l^lM é. ÎTUSPÉÿpples
yÿ-k^ÿffÿmédÿ de Tfclefjdiaréi Sig§ ide la ^èUneJÊt-} il Pi Ceux de1U We^f! %omc,
• V.- Lès fetnples-djè;Qajf(>ra de:Pollüx ■& ■■& fflèdièfîfyî'lù-
I . T - ; ES Grecs, à v o t e ï i t . è j VoijLUltequi a
1 j fix coljannes au frontifpice, fur.uné.;tpedaillç jl.e )’cmpcr.eur.:Q ^I& n,
frappée'â Pefgame où étoigjCe teînpie.- tJnAuiifÊiplùs famé u x é to it celui d’E-
pidaure, fîtuéhors.’de laŸil|e>.;.'de ,1a forme, duqudiiUQ1}5' rnç gavons. Sien.
Les ReffiMm affligez-de la*pefte , envoierent-ÀiEpidzjitCip.our faiire^âpacirtef
à KUmc.ce dieu d e là medeane. CeUj^yi furent députez psiur.celà.cjouvc-
renc un ferpent qu’ils prirent pour la
ïerent à l’Ifle du Tibrfe-, & lui bâtirent un temple à Ijetidïoit „oùrleteorpont
s’arrêta. Ce temple -fi*t d^5*^Sitf^fort-;eelèbjt; : tesrRômajïts ym'foient recours
dans leurs maladies. Il reftoit au feizré'me nsete',, difént qUelq^es-tjns ,
dans l’Ifle du Tibrç des mafures du temple d’EfGulape.verqlî.Eglifçde SttBar-
thelemi. ÇJeft^apDpemment fur dp<ieltes jji^on formate'ùelTein de.ee temple,,
•& de ceux de-Jupiter & de Faons1, tels que nous lesbrepréfentonsMccJaflc;
dont 1-ébofd étoit bâti avecidegrândés pierres, &difp4£e;enmametete|jar-
P i . ^ ? c 001111116 °n la Voit ici. Gette Iüe eft appellég,'par' jl^ a rq û a J« ra# îo -
VII. tante ; parce qu'elle eft'aii'ïffiii'èüy & entr^l®~de^x’15H?aê^i|'5 merçijÿër-
fonne ne doute qu’elle n’ait eu -la formé dune ïwgng'j^cApHh’e ipn Ia-sloic
* ci-alpirès. On 1 n eft pàs'fi certain que l^empteV’Sffè'fif.enxla^gure.’S£|ffiKtua-
,tio n , qu’ils paroiflent avoir dans l’eftampe qur fuit.a^ï' y al;lie^i{i£tetcraindtc
■ que ceux qui ont- les premiers donné ces deteurs, ' rt’S'ent p'iûtôf fuLvl1’leurs
'idées que les traces ‘des monumens qui reftoicnt, & n’aientdîouventdiâzar-
dé plufïeurs chofes fans fondement, aimant mieux donner les temples’ enfers
malgré 1e rifque de fc tromper dans leuris ednjéctuçès^ q u ç .te nq^prefÿiter
que des mazures ; qui félon teur-'-idée ngipofiv-èrBdt'facfcraifSTésyeux R n i n s
’7" C' A f-ii T . XIV.
I . Templa Mfdtläpii ■, deque ejus numinis
temflo in Tiberih* inßtla Rotpa. II. <piian-
tii nmltitudo ad templa Mfculapii conflue-
ret. I I I . Templa Hpgien & Thlefphori,
itemque Jwuentutis. IV . Roma den templa.
V. Caßoris item dr VoÜucis etiamque Ne-
mefis.
i . T N Gric ia & in Äfia bcirc multa erantafifcnla-
JLpii templa. Quod in nummo ‘Gallicni -Impcra-
toris confpicitur Pergami cufo , fe r in froncifpicio
columnas habet. Aliud & quidera celcbrius Epid'au-
r i erat extra urbem fimm, de cujus forma nihil. R o mani
gtaflantepefte Epidamrüm m iferunt, quimedi-
cinae deum Romani adfcrrcn'r. Qui ad id'ncgorii dc-
p utati Hieran r , ferpentem invenerc, quem u t deum
aEfculapium babucre ; Romamque portavere in infii-
lam 'Fibcrii . i i'J templum conflciuflum fu ir,
quo loco ferpens fu b ftitit: hoc templum. infequenti
'tempore celcberrimum cvafir, Romani morbo laborantes
eo con'fiigiebant. Decimo.féxCo faculo in Ti-
berina infula s d u^d?îil rempli- Æfcula.pii rud'era fu-
pererant juxta Ecclclîam TaiidtivBarcbolomîci1 ; -qua
rudera fortafle' explorasunt, qui ejufôêfoiTîpli neenon
remplorum Jovis & Fauni febemata proculere, qua-
lia cum ünhda cbra: T.iberina nos bic repræfcntanius,
quæ iirfulbimagriisL-circUmiconftEuäialapidibus näyis
fomiam rcfcrebac3 quemadmodum bic exhibecur. Me-
ibpotaroiae vero'nomen ex Piut^cobo b«c.*:iqj&lK oijri-
n e a a t, quDr&nrinîer.duo feuüumina,aui^ .ürce:a
fluminis brachia lira eft. Navis fou feaphoe forma
Ärudtam fuiffe infulam-:>,..uc Mc cxprimilur, nemo
dubicat. Non^pcrindc cercum .eft tcmplacodcm|tu
atque forma fuilîex quo in imagine. < noftra compa-
rent ; memendumque videtufc nc.il, qui priores fclic-
mata fie delinearunc, arbicrio porius fuo res. jam Reformatas
reprafentaverint, quam veibigiamonumen-
rorum cum ferupulo fcdlad lin e ,1 mulrnquc rcmcrc
protulçrinc, quod mallcnt ccmpla integra omnibiîf-
que numeris abfoluta proferre, ut-fortuico vçn/cbanc
in meutern-, quam nuda rudera cxhibcrc cum minore
u t purabaiir.afpicientium & antiquicatis ftudiofôium
oblcdtacionc. U t ut eft, ea hicfebemata proforimu^
| 4 ; pi iW« . m
rur^eux d e i1antjrqiii.te.,F&a.l.fiuMcÀ i.bict. nous les dànnorisreîs cuién.les fit
grâvet^ fic^ ^ fans tes garantir, & n bas igarderom.tou-
\è même’ jit^u^^pfeBçi^puue ce temple j^EfcuJa^e jtejplaSanVeux
deuçe^sK liî6 i,îon ÇKBjfîÜy ^ ivo^t auX
'EnéttriCS t e ,, d a ^ ffi^ y ftt^ ly iin .r-tra c e .. .
J I J/affli}enee jlu l j i^ ^ a u x tS t f l e s dXfcUl^^éuÿt giimcte, !ƒ s nn'adrs
y venpi*entacjnÿidi^'^àlif l.î>f°' Y djôrmqicrt
poùr avoirteùek.uc fongg faydrabMu'e defir d^cm^Si ,t nTmcnou Tiiiisknt;
Agrpïtees fcpges ,^ fe .i^ ^ u .e ti(5 in y « ?-jle2^utroS n y
foaîigèment : de ceux.--ej.|^|n m>ÿn
. croïoicnt devoir teurgùerifon aux & a la
co|it;dient par ojijs 11 pmguc^ifon tjgmme^nrîj-a^ÿlgtte muef
& ^mimncnter l’erreur publique. .Nous,en, ,V4eE|oçs“ .te^efftÿSjau .c-ba^trq
Voeux.-
I I I . iHygiêat^u^telui, Xante, etoit'tv^Q^E.7lioii'qrpc- ^içfcreQe,&j
à Rome vers te montiCM^k^\?,igu|®^ejgyqitj.un<tem,pilp^UéjlJ8j[t,êfns.a ruj.né.
Je ^ I t e hfte^ .pas qup-pÇelaMiQxq,. auqre dieu prqpr.ejîi.cuE
d ^ çanvatefcens',tee,ût1!mkTes.temjjlçs^,<S{ te çjtc ^ t|^ ^ ^ am e j;o u iE q i^ .c g
^^^OTenerati’on^'mai'sj.c uéfai fi l’on en'itrpftu.vi|^lqu,Cjy.eftige;daris L’a±%
•tinUmu. S,,
’ -ELtecffe de la,;JîPUJiefre’,daîi'e»t«r.,iavgi6 aufliran.tei^pl^^p^arç.çbQaris.te
dpjl iîne &. de l’autre maniéré )„aypit ehcore un petj^‘rten^lejqu^upel]^ien
un autre endtoiçdpja v |Jm Les Grecs appel]paent .,cett'e déçffe H e b ^ ^& i’E®*
ç'^ment t e même qu.e l|s<B.qèuins.. [ 91
La vllteidp Rbrnc.pctfe^ifiéc^& detââe, fut fort hoEfôfpe tens, Cette ca-i
pitate duteonde d les. autres teilles,/.toêmc^fesiJ®/,Grèce j^fcdMtea.tiqn.dpl
lui bâturçnutesjtetnples, dont; nous trouvons encore des reftes.iJtl y
avoitià Rome lç,tte^nplc de Venus <teçRome, qu‘>On crqu,Mjqp.été,ùfsuï
temples jointxenfemble, commences vers de ftrudençc fcmblent^Je dpclarpr.i
Atque Urbis, Venenfque pari fe culmine tollunt ,
Templa, Jimul geminis adolcntur tbura deabus :
fl nej'efteriJnte'Ces deux temples ,-©uis’il y en a des mazures, bn h c lp s coïtqu^^
fâeëimo^fëxrôÆGulcLRora^’delijT^ca^i^c^riëc
germana tarnen elTc aÉGrmaraus j qù® .C9\ïtipi,(ciiipcr
^hiDëbit^irâîi ikff^efeatibufi(
cioni obrioxia. P is te r hoc Æ'fculapii teifp'lmiU'Romæ,
admoâura' i’nfîgne aTiq'd eiùm eidem facratum Romæ
fuiffe ’pu ta tu r, ' in X'hçrrais Xrajani 3. Quju§i ne vefti-
giuMiouidëm'fupërèft. '■
IlU ^ fculapii tem^a. 4dm^4ijni rrequentabaijtur î
Mu-lti in ipfis remplis pernoÆtabanc 3 ibiqW_fomnum
capiebant,j fauftaque Ip ip n i^d ^ ^ ^b an r ^^el.ex ü®;o
fomniorum defidetio fomma ofteiebantui v.vidÇiW.bi-
iè'ftrat^ i^<T. & 5<$■<,. Poft hæc •fo.rania
r ^ J l^ a n tti^ /a lii ex, forraiis^nihilutilitatis rerer'èbaht.
De nis'^ftrëjnis nidla eratjmeirçlçi j\:qù^ ,^éE0.a.4vcr-
■fam valetudi 13 emd^pçneB àh^ id &,*^pDJ^^ifâgùta*
pjiîpræüdio fe debere
reieiëm jpla pçofq$<^y^w>| âè-FjdfiS/,
rV | f | ^ ^ y g l< ^ ÿ tv gdi'àfa .Dca
aavnodum Golcbacur : hujus \cemplum. erat in ÇijiÇfr-
ToMé II,
... Ndhil : dv\bii. eft ^ ^ iedicin^
I téiipa
iîga.3
piam oecurrac apud Scrip^orps.^ ’’
. L J.uxent^s^dè^. hàjbebéif, Rô,m& M -^iÿç®d:
eadem Jnyenta & JuventaRdfÂa'^'-hijS quippe nomi-
nib.ns/^pp^llàbacur in "alio, paryo tciyipley' feu æde
colebatur.t ^ræpi ^hanc^deam -Heban-yn^hanr^ ß$
IV. dea4iyjîiaü^.-fqrijîa,hoi3orabatur R6-
mæ j irt alkfquë urbibusi3 !mi0,in ipfa Grarcia : digic
tiêmjda-,
^ig^iàïqp^ijÇLP* R pjp^J^ ejrj^mqrat ' 'lEiaeij,
11t; ex, hi^P^udeqtai,
Atque 'Urbi-t} Plenenfipte pari f e t cnlmjne tolhmt
.^v. fim il gsminist adolcntur thura} deals'*
Nih ilje'x-rhis. n j O j u l dtagep^ re-
mapf | i :, p i ira iacjle^ftEmccrn.0fcpM.r -Ad da-*'
"" isi il ; ;: