. L.Ej'Sg J , ; ï j iajj
!■ ' ^ y */'w>TOa i ’’x ffi1 itix ^ T ? ^ v,^ ^ / ‘' :À‘1 6A |n '%y£‘r * ' Bdcchus $ £.-S
r ; * v?rVn ÿ f1 j f i ’ • «
RH^Ïii>ftn.>M§M{;,riiTB£(‘:^ § ; orgies &le$
bre Romain, d i ^
ifttc rLoâcw. > üuwu]^^M 0 m m , ^i i, lau BsSsfc^ jj! Wïbi11 §
des B rccanales ; & Iv-s < icrifices qu’on offroit '^sSufelWM1'1
^éWtjI^:(j^I^Eî<tfîT'îlIay,:iS g ù iii-/. .it^oiuj .^ t a uiliat, Alioi^l-^i Po.nl
Bljï.*1 <jiti repijïilAiït^fGaLirfaailStdoifitvj^iïjili' i^ln.n^vjjlon^i^ÈpLjJi,,^
une colonne , fëj'tei^^Aacbsàt ^'p'e'£&HiÉffiSteMïnjne\4t%d^i-1te'il^^llklIü|fiÉu.r3
MfeÉtIîoneîisECtneckeïîtà picrwaîi. jniMJi^ïipiOuri':
KU.iTOfiinoo'! itïdjq d's)-5(clùi',a.J uil^Ælvi^ n^.tplir-pî'J Uîijiin,4i. 15
fee ^xaTakfeliiflSirae fSdKïîqéit tvient’ aprcs;el||iMatóu.^ ,î$,-»q ^ Il; ^ 1'|ferj^i'M
èpttl folie, ,bi?e ..^toitPnlpottidijrkii main-dyn/' .IteeWbiri [ijjbdllif »datwfciljn |^ r a 4
mouvement. Entre les deux on voit un. aurel orné de feftons à l’ordinaire :
1 es de u x dqiacii ht 1 i^dju x c o 1 o n nés, a u I ta ut de c 11 y a n n
grand vafe. La troupe fuivante eft compofée de trois Faunes, qui foutien-
nent Silene. Celui-ci pris de vin à Ton ord nairt T f’QIi'fpu1 |/,ll.7*d. 1 r di_j
pan|i p feSidip^TTd^^pUTSjm^efesJ^l^ild ^lajuuji b,p le n l^£.£^' Cgü tn t Trfjiuie
main une grappe de raifin , va tomber à terre. La croupe bacchique a allez
de peine, à Je foutenir. Gecte image eft terminée par un arbre , au bas duquel
.gft unit l é z a r d no, gljind,«cp.e&u^ d^kl>|Le fçiegaaigi-.cei
pbt&Sjiîlqiüial ïffeeîîiesi qfelann^s pkéasdetjtes,- fçrt id.Q’pSM^ ui<
5f<p Ajslÿ.aiEle uêases'deijfiïîiags-^i'à câmlag'iwt p a*r.oj te ç.quJï e r e SJ pi 3
Kgiulii-,'^ on^'TOiSîiûffiçdwnné'e^. un pflaftrèf,. qui b nW ^ iJ tid s '\ rfc%gi(ljL_®
tablement. Le premier pèrfonnage de la compagnie eft Baedbus lui-même,
n u , aiant un manteau fur le bras, foutenu par un Baceant ou Faune : il eft
couronné de pampres à e r d g î f e u d e vigne, & tient de la droite un thyrfè :
fcijf^'?pibs.^fm)Ffiti^Jid:i Li etui£p~.d&‘liuiwij$j ti'sfl Uii'i'evjd; lui L ^ jS& rç
-occupée .à; irpcçialsï eês àaffeke idu itetidgij x ; grande nMjn^içgjpfÿ
fur le feu ; on met unldeabadadn«!'dfedansj.% l’autre eft pfèngl;ii: par les piés à
tuvaristssaîDesiautres Faunes, ,urnptéCéjiteg$nefefton i î g f t a ü t i ^ t , j ô u , s yjM
c A i> u"t x v : i. "
’ MM orgia &. fa.crij?ti(ï| Bkïvhïpifmtf/d ‘-
& m a g n i f ie d r e p r '^ jè n ta n tu Y . .
N -Ullum
rad^us^éxpximil. guarr^ m a rm p r ^ ^ pm ^ im ^
M uIcq . C h f ^ i i e è i V Ëeginie. Ara e f t'rocunda$
• eftcaaquam ih^nag|ypi^r<^r^fen^antui:^«
B.aGghiex, & j^ n ^ p ia aümini iftromOTa. .Xyl^ pro^ ‘
'férimifs aii^ l^W a q;tialia ][•( orncè protuht ÖCOT^tciis
dè IR.^Beis,Eai^cppe^ft^Smipreliéc omnia rcpr$i
|MlpBc4i'4 .a^ia tamèn .ffig ö l^ ib l^ tn
v c l( cpjjipi %£P9IP^fl ugn^aqiiiódum^ftff^ ^ t ^
tu r plures Qip^^i^.ö©rn^|dig; adBus. In primaj^bula
Bacphanf^pipétt^r j v'as magnum urrinqiiem^^^Kit
tenens 'K nee eft duod
Poftfia Faunus pellém geftaris^ & dextera 'm |i^ S a i y
LUiaimpper^ agicaéus videcun In t^ ^ p ^ ^ ^ a ^ e itw fe r-
ilrproyjpqrQ ;ornaw J/amjpo ftenv‘ n ite r1 duas Tune
| 'l Tm e m m
ficôInm ^ j^ j^ lqiîèV^dffî^^^^lS^^^^a^^agnuïnr
^oe m ^ r^ u en ^ .e ^ tn ù
^cu: fDaIcèiiîff^d^
pampinis g^ac^^îirdenxtfQ!^
ca turma Ia p é n tem r^ n e t^ ^ ^oe t^ ^ lM tê tB iT F e r-i
'mLt^^^lnfeu|iîÿjp^eIacer'T3jJi®^o^WQ^W'^^^
renroxit yîcem"àgft{ || |
I n altbt a ^m O T ^ ^ ^ e x oe ttis :^ ô t
' pila,
prfrtiasTferfâ^SC
turmà Bacchus hùdûs à
|Fac^mïte;v€r
i t ^ f P f d q u e q ^ p p ^ggrisrP au-
nbrum c a t^ ay ic ftiT ,* cdi;a^çfân m aétan^pmSên?.
dffa '
ftïïD oe™ nw : fus alter, a ;p.'ed]^^
BiL^^farDOTeppml^r^^^x^flis*Fauhis' àKër^ft'eriJfer^
tum , (jiibrqrh a'IcèrB^Iîç^ipfl