7+ l'antiqsite ; expliquée, &c. iiv . n.
C 'H A P 1 T R i IX> ,
I. Le Tmf>le S - i êËÊftâtiis Jingulieres de certains temples
d'Âpplbrt.yHl^Terçple d’Apollon Palatin. IV. ^u.trcfrMwplep i&Âhpllo-miës'
i des^Iüfytfcs^ .V\ Temple de Latone avec une hijloire fîngtdiere. VI. Temples dis
s î Soleil. VII. de M ats-. VIII. de Billone■. ^ • a
ï. jk P oL io ÿ ^ â ty o ït'u 'n grand nômbr^^a^tan^le^^ai^t^ijpteçc; qu’à
r \ , Rome, & dans l’dccjderit.'CduL de L ) l é plus famcuLÇidÿ
to u s, par l’oracle qu o n y Allait ê&mulcét d.e coures pa^ts j pa:rfc|ejg}'a'ndes,^i-
c h ê f foe ^ j Ics’tteYors que les dons des 8.9^, & desmmcqUers ,y,ay^ük^: ao-
cumuiez» & par les malheurs qu'on difoit être- aîtraez a ceux qtulayowiSt xü
3 la.téme«té de le pilier.' Nous nem cfOUV0te-*plus*k^^Êguriè“que--fur~ une taé-
daille, qui tfen'doîjher.oit pas une fort grande ^ é c ^ i lS à ^ ^ o i ^ i o n s qqc
les médailles iîè nous repréfcnceht les ténfpïes *qu’inîpaçfaitemenc,3 ôç autant
que lapfctitefiè dc^l’efoacè-le pT^Sc permettre.'?®'? qwï'làt®^ptjù^Hs*-^fe^de
certain d’une fi petite image ,,eft que le temple era&îq|g|fg;* .ofeq ^ ^ a-vhjit dei
galleries tout au tour. 1
IL Ce qu’Elien dit dui'oüp dutXffipled’A p ^ te^^ ^ .d p n èS j mçlit^Æçwe'rÿp-
porKfici. On dit qu4 ApolIonîiaîtû©leiôu|ï‘ppaifeç-queJ^ii(àn;S<éta,nMfe'B<l&;Qint
d’enfanter, fe metamorpBofà en douve ; & c’ëft'pbH^cclînpil^ïmvréfiSiïïme
Apollon Lycogene. Povur la mêmé r a ï ^ ï ’îPy'aà 1) Jpho. un raupVde bronze ,
- pour marquer, dit-on, l’enfantement de Latone ( 1üLl^ifei.*Ci^is t n appoi rc nttffte
autre raiïon >,c’eft, difenc-ils, quedcs1Volcurslaiaiie'pllic It^rïohcflos du tcîïwc
de Delphes, que la pieté des dévoila; Aé^èn^avbit'aejcumidée's , tOlI&aùnt
enfouies en te rre , utf loup. vmt pfendre; Un.3.des’ piogb ctxs'*u A pM'ëfi ^ ïq ,1
robe , lè mena au
qui le coüyrdir. Le même’ met *au nohibre d ts' fhira-cles àfiApt511 (ms,’’ Btpaii
temple & au bois facié d’Apollon ded&fi^éfe@lafô^, il n’e n ® ÿ û f â i s 'w b ^
venimeufe. Iplhî enèore-qu’à CuridiuM-ilt^ ^ W ^ ! q ) îd ^be'J f > ée qiîêOqjï^cl
lesçhailêttrè'lés veuleqt prendre ils s'enfuient-au 5 *b'<ffis fefc'ré'idipmHp'fi :-d-éfs
chiens courent après“*» mais' réponffez par la verni diViïK d À p FiPWSfiefic
t'p0}Ç A P . Ü T IX Ï ,
I. Temp htm Apollinis Delphis. II. De temp lis
varus Apollinis fingularia. I II. Templi
Apollinis laUtini deferiptio. IV . Alia.
Apôlliais templa dr Mufarum. V . Templum
Laitons., in coque gejlum mirabile ,fi credere
fu s ejt.jri. Templa Solti. f ÏT . ' U artis.’
VIII. Bêlions. c ,
I. A Polio multa turn in Gtzciz'3 tum Romar & in
, / \ Occidentc templa habuit : Delphicum omnium
celeberrimum'état, ab oraculo, quod undique
confulendum petebatur,• a divi tii fque 6ç cimeliis in-
genribus, quas ex donis regum, aliorumque cujûfvis
conditionis homînum fùpra moduli accrevetant y 6c
sjb uidone divrina de iis fum ta , ut narrab.ant, qui
tbefauros bujuimodi dlripere auu efleut. Templi
iitius (chema in nimuno tantum repetitut'^'nihil tnâgnifieum
prærarente : verum jam diximus nummos
teippla repradentare non u t révéra é ta n t, jfed quanturn
fpatii brevîtâs !côiicedëret : ex parya itaqiië;ima-
.gïnç ^ l u d tónttón’teXpifeari poCumms teinplum ‘ qui*
diratum jfeiïïe , :
XI. Q u d d d e lupp templ-i re-
~£cït Æ b a ju s, memoria digftum videtur. Narrant ab
Apolline lupum.amari, quia pari tura Latona fefë in
lupam convëfcVefit j ideöque,Homerus Apollinerh.vo-
cat Lycogenem. Eadem de "caiifa. Dll^ni's lupus eft
æneus, qui Latonâe ^a^fum indicet. Àdii.àiiaiü ' fefe-
runt'cauiam't cum fures i è l f c n r .», Beljpfoki templi
thelauros diripuiffent, quos bii, ëtga; ApÔllinetri homines
accumulaverant, fn terramque cos defoditfent,
lupus accedens alicü|üs exjpfophëtis Apollinis veftem
Hentibus apprènendit. 3 ipmtnque duxit ad locum übi
erant thclauri abfconditi, pedibufque terrain, qua
obrutfthelàuri e rant, amovit. Inter ïtóracüla^poili-
nisillud etiam recenfet Ælianus ; quod in templpduco-
que Apollinis inliilæ C la ti, venenattim nunquam
animal mgrediatur. Narrat etiam CutidÜ multos -ilTe
cervos, qui fcquentibus fe vëiiatoflbus in lucum
Apollinis conrugiunt ; inftant canes , ac vi numinis
repulfi, ingredi nûa au d en t, fed okUttant circum,
. . .
y entrer 3 &: aboient- toujours, taodis que les cerfs tranquilles ib ro iw ^ li’ji.er-'
BedariS'tóböfs-fansiiien craindre.-j’ai déjà d it, pourluit-ife^tH'erà^qUe Jes,
mouchês'fc-;récirent d’elles-mêmiés*aax:fêtes Q'iympiqu^ 5r paflént,
da'i’Alpli'te u»fee, -a-utiç
choife^qui efffsrt'ia remarquer^éft, qirà Lxà:oàdx;Ey:àainfort hauc-proiiion^
itoiiel» au fomuiet duquel eft un temple d’Apollon, qui,.s^ppelle wkifim. rPl|
lorfque la fête a;pprôt‘he ^ emlaquelle amdoic danfer ei^ijhpnneur d’Apôllon ,
on immole un bcEuf ou un- tàuueaù aux\iTtouqhe.sj:':elles!s’acF.acheric, au fiin’e-Ae
la'îviétinie ,j&rdès qia’elles enfoui;' ràHàGéesKeiTles/ife retirfe®fA au-lieu que-,les
mouches’-de PiFe'jd'u ides iQ-ly-iàjipiquesi fe1 redrençî fans cela d’clles-mê-iiiêsf» &•
fenible'nt marquer dA-yëneratiônquklles ont pour la divinité. Il y aypin. en-
core à Rforfte^n'; ceftîpletdbnb no^^|feÿllbro®^;p<li4^b'a'S ‘ âW»Séifeîill*iÊî!s iî^ïlss,
mbirtîlfes y a i r t a ï i j fO T < à l tu lp je
d’-Apolïon DclphiqM| quiétoic honoré fous ce.-nom en-pkfieurs Iie:uxi»:;,tbuc »
de même que'Jupiter Olympien & Diane d ’Epbçfe. O n '4.voit , encore iieyrçmr! 4
pk'dApollofl de'.-TFrôade fur le revers Ajunejmédaillejîioù: çe;dieu,e{l: repré-
fenté.'rendant fon aïc.iün s aucre templfg dApollôn.d.e la même :yi-lkj repré- f
fente à jlxfïraêe un. rrépiei entortillé d'un ferpentJ. -Nous trouvons Ujïfefe®;
<âîurMâ,t-r<o tompfè dM. p'éM'ltanI tteji^U'ljj^Dcyj à.^j^Llg4çipiiiÆt>jE/΀lti'îj •-> uSij?
frappée par ceux de cette ville à Marc Aurfele : on n'en voit que lè .‘portique,
a&fipif®terîfcé3 ol>
. III. Rome avoir auffi plufieurs temples d’Apollon-.- Èç|iii du mont Palatin,
furp.affoic les autrés ien^beauté & en magnificence. Augnfte l‘avpit,.b&i-â;uprès';
de fon palais, les marbres n'y étoienc pas épargnez : dfy .avoit i ' h' !-
nââb"*de^t(é!|«q^âi&iitop|eW^fqu^tQSj,jj^|^S|d>Ia;i^aÿi »^î-pl^Ç^Ti
cellens matees; Ces cftatues étoient principalement au . portique, où l’on '
voi.oic celles de Danaiis &:de fes-filles y. & en un lieu découvert (/«i d/'a.) ceilcs
des fils. d’Egilfe.Sur 1 e ^^Lti^(tsea|®3i41.Q ghar-ijote/d ecs'etji^enci
dîy»ypi®e. j toritesmm^s AedSgûres relies repEeffintoielicqa3'défaite des- Gaulois-
quiiàvôient p ill|;|ë ^ p ip le de Delphes, & d aucres.hiftôïres qui. regàrdoicnt
Apollon. On l’y voioic lui-même aiant fa mere d u n :eôté:y.&;fa;foeur de l’autre :
il y avoir outre le porraqulé uneife^lwth^q^iÿ^êquie^Si
pédrè^tlalmflm'pffcomjîbffei^ilé livres ide l’une & de l’autre langue,.Sr princi- >
■ ^ d ^m ^ ^n iu lrL-.' L«i Itaïut .ûôie
düm* inteUni ccivi tianqu-ilb tim^fc^ô.îcs'v^Scui heibam
detondent. Jam d ix i, pergit Ælianus,Mmlfcas■ ab
• ^lympicis'yfbïïis^pd^ -fëèeaere, ‘ Alpheüiôqüe ;tra-
4 | | f ' a l t è r à : Euminis
Q02 teft I nempe ’L eucade
altiiïiraum èlTe promoiÆëHùin, iti tujns vertice flcum
A|)dl|iniStëmt)fp^ iA-îStium h^^inatug) ubi imminetî-.
-qùpf-iri ' À p M t i hônofëm fâicànt ôtitrt-
pncliant, bovemfcu taurmai immolarc {olisfif mufeis,,
^^^Jigulrii-vi^imæ' hjeren’t1 àbned fatiatâr' alröi aSvô—^
fua rcGcduntj' reverentiam nu,,miHi'habitam ccu fignifi-^
çantes.'Rôn^e^qupqùe tcmplülii e u t , de quo fubihæc
•loqueimit, quo ncc canes ncc mii*fcæ-ùnquaié’Jhîgrc-
' Mâfliliæ ; in^tu'c Stràbo, vifeHatui^em--'
plûm% çôllîHis p elphid^qwMöfceogbomiiiè^'ö^^
tùt;mwtis itèlöctój' quélhà'dmbdum
Ç u,s/.^ f afta<lue T^ënà’pllifh Apollinis
f ù cômpârëe.' A l m r b i l to p liï^ i- ï^ ^ p S '
greffn exhiber tripodem fcrponce -ck-Gumvoluèu^ Brï
Itern^biia ÀpôUinis^i^ÿl^rt^ekMÉVturgf'^iaT*
le état P hd a d ëJ ph i^ s^H ^^ tó ffl^s^atci .i-n-
1 eadem urbe’ cufus^fuciat : f©Ium frontifpiciom fcx
^&lui^Étó^'cérapai:^-
’ IIÎî^R^mæ :t'femlplà> mjttftà:; eta^è'
quod inmonte Palati'n,otIbrô(^um fuèrac, cæüc’ra êm-*
nia per 'ti-rbem -luperaba'D de'eèi^iatqûemagnifieentia :
Augnftas’ipfum pEopê^ædës marmora
undique in opus,
p critiffiniorum art] fi cum-omîtes fadtæ. t p^'|î:a<Êjiræ‘ïin
B anai-éhaL
%umqpë 'ipfius 3
frondfpicio cuuriis M s-auràtus : porta: eburnea: erant.
reptùmv DëT^hïèifin'.templmpi c x Cq $-3
tias i'âdi i;.A^|Kâëm pëttjih’èntçs.1
fèh tabatut ‘cùm^ matre. àh ûhô* 35 ^ ’^toç^MaliG^qateV
âliteca^mMati ha ..ÿ 'Ail |:foKteïeadiemi' ex / lïbrjsjlï^^ifq^:
lmguæ compofi'ca*, qu*i<li^ujfPoctarum naaxime &
n&eti tdtüm ; étant»- ?§tatuà Apollinis marrii^të’à^pëB^
H^ni-.Tera®rVmcis j lyram pnlfai-is vi febatur : ad qua-j