IiP - L’A N T I Q jX îTÆ 'l Ï.X P L J QfSpÈ’ E’, .Bffr 11 L
v- -Iies-aa^ls fe metcoietit#àîM^-e]iif.fe'i &S'ck^aifei^nt>#^t^feMtues
.des dieux', P9 tÉ r!fe ft|é i^ l< u 4 ^Ê é n g é l s t f i t t q a S ^ ^ ^ g l ^ < M
■»noient, du Vrtruve, eufrentSoâjouES&êS divinkez de^#f>te^èî3pW fd ie n t
quelquefois’ amBiiheafd.es^<felS *èsmifflmoùs-worfs^ë-aW ^ » e ^ ples
de Jaaus-st&'sa-s.uM autre de Venus. ' _
-LV. |j§ n,eft->pasiail^'dtef^*P®r ce qu-'0* fe^cêndêife4!’’® Ie&TïibdS®fe afifrl»
«tfole a v ic e l^ fÆ ^ iâ n s le temple d ’Efculaped Rome, dotot*eft â * B 't i o tt
-dani uee'iftfetiption'quenûliÿdqnneroris^fte bas*Æd’Chapkrdmes fesux.B&a I
-apparence quec’étoit à-peu-près fcmec&é^sfe-q'tfetcest.reiS àilfô1s ^ W | è c llÎM
w Ë w F etfjoe
bëlleinfcripoiok rapportée par M'.'EabrèÉ, prouve ënc-ore ëjuj.fl'egfrois
J k e k - fe trouvoient dans certains-temples m o i tié .g r e ^ t^M I té
Üatme, & du que A. CaffiusÆetÿchês-Nèocoîe du g-rand^S'erapis ît S g g è J *
pitçrSoleil le.grand Serapïs > & aux diêu^qqf*-oïedt'-hbnQrëà>â’inPtè’I p i e
-temple, un ciiptidion ; on ne faft^è'tqute eft ;Mn'ei'afnpê îdîSr^rto'i^ÿtels,
np jnftre^ »n a-tw-pufoir. deux maiobepiés, en-action ^e«graCes dÆro n faits
-reçus pour m obtenir de nouveaux : *c p a r f â ^ y f c a ^ t f a J p à ,
.INafconius MaraÜirs Pontife de .Vukain-, «&>d*4 «îift*â«fitf«ê* Foud^fterâi
nies, & parcelle au-fli des Duumvirs M,
Smiliiîs^ Vjtalis Ûteperaanus.lH y a ^pàrencd qùe * 8W o 1 f^ ll|[® m e t-
«oient près l’un de ■ l’autre :a-pparem'men£^«"G<&a que B
i ^ p l ê «TSkulape l'appelle - d’un ieul aaftiJ'sta i fisgullet
pqp&ml-^k-T IPffiH iJT '* ' J- ' \ j
V. Il y avoir auffi-des autels faon deSrettfpëf fto en 'p fem 'v o irap ^ n iiè
quantité dans Rome, perfonn^igmôre'qtfAtherie^eI»la>vôit auffi P j B | | |
2 ns endroits de la Villa Osfut4 à/,spïe -^ Pâtil rroüvad’àmôMédië|M|ïA «.
comu. f e in t é des douze dieux ■ dont-'dàr:le^e-rodom%^% l i g p daris --A|pnèS
même , ou auprès d ’AtEènes :-Ues‘’akëls'.'d'esîdouzc d id i^ s ,^ :ï ld iî^ t peut-
çfre Dodecatheoiudû-moms cela étoit-il certamkles-teriMtes dSs^teiM',B i k ’
dont il eflr parlé dans l ’ouvrage futjMeldiiâfdec ^ ffan 'èn t“' a ^ rM e Kaint
Athanafe.: - t ~ , ' ~r
On mettoit volontiers des autels 'füPies-rbsUtagnes ^PafflSriiasWrgl’nfl
autel quarto de Mina ve pôle-fur unèîïfQâ&g&ei, lequèk’i# ô it'é n diminuai^
- Ar«-in templis ponebantnr , a tq u e u t plurimum
apte ftatuas numinüro > u t oui facriEcabanr.,' lrtquic
Vitruvius 1. J^.c. 8. Hëumfjïpiceren^ Aliqpando tà-
*fnen aræ in'medio ternp.lotum erant y | mpra^d^ij
/jxiMs cum détemplis Jan i & de quodam-Veneris tem-
;pla agërernus. ”• , /_
' . IY . Non ita facile .fiietit explicare quid effet Tti-
tße»[Aof feu triplex ara., quamin templo Æfçulapii Ro?
fnæ •fuifl’e teraficatur. infçriptio infra câpitèae votis
•ifteffcnda-*. idipfum vero fortaflb fueric, quod tres
•aræ#»f4oî rp/?«V/o/,qaas Herodotus in Euterpe effe aic
'in magno Âpollinis tcmploîn Æ gypto.Eximia etiim
•ijiferiptio apud Fabretum ;p. 7 4 ^ . probat trlpiicem
äram aliquot in tempfisreperiri. Iftacc-infcriptio par*,
jim græca pariâm iatina eft | &; Ec habet. ^
"An ihttf l&yâh<? Za&i,0iJ'i j £) Tins ffvtvâoif Moif to
Xfinrifieior ,h*turcMiaJf)>ie?y>ßaP0*e nroh>ih.o^l9
SvfUtvrnfHl ïvrt>efl$üQ& Juo.A'&uS'of Üutv%»{ ttuitoyf
rxptyaKis tatymfsH vftif ri%ciptçteif tlvthm tir Jy*Sv*
Senfus eft •; Jovi foli magno S arapidi,dwfyue eodemin ’
/rnplo cultis, criptidwm ; lamp adem ar genteam » tres
tras 3 Incemam plttribtis ellychmis t thymiaurim
igneiim 3 fiïdbëlM ÊÏW:. lÆuhctMiïffî-ws; Eutyches adituHS
magiti Sarqp^isrfró^grritianiern ttSfödnëi?dedïc'avh pro
£o»<7. Adjicima poftea latine C. W&finn‘f
JMarM pontifias Kolcdni. & a iïum facrarurn 3 &
Qmnti Lolli Rufi. C h r y fid ia n iM a r e i cyEmiïü /%
tjsUs CreptffiZni I l y ï r . Tres ané vicinÆ', ut®ßetur,'
Conftituebantur,indeque eft.quod infctipcio rempli
Æfculapii una voce in fingulari ponàt felßopoi t p
plex arä^ • ; .... ' ■ _
V. Praeter aras in templis -pofîia's^ eicra rempli
etiam aræ ponebantur. T aies paffim Rwilse wGurre*
bant î multas item hujûfmodi Athenissfrïifte ignorât
nemö ib i Paùlus aram.inveriic ignoto^dëo dicaram*
Araduodecim d eorum, deqiiaHôrôaôtds ^Euterj
pe c $ / 7 . . aut Ath'enis auc prdxime ^riiehas erat.
Qûîê duodecim. deoirum ara an dodecatheôn
fiierit incertum }-templa veto duodedtri deô’rüm nöd
nomine dodecariieon-MgnitaTm'jQfe'fid:etri facie P/eiij
dathanaftuslihro de.,Mölcbifedeco. A S f ^ © f l | ïlï:'
vetéfösUbflnterconftituebant. Aram Minervje nicmo-
fat Eaufanias quadratam in p o n te lôcatam, èuae erc^
â a fendm minuebatur. Is ipfe Scriptor narrat an«1
L M m . A U ?T ,E' 1 M
jnfenfiblement; U dit encore qu unautellur le móntCitheron compöft dg pieces
de bois quarrées,fembloit être de pfeiresial^BËIfe^^^^p^SfflWavôiÊ&fli
des autels potiati^, ccmrg^il \ M^gu-dejiiu^daii çmltil/iii mc?«^
W ^ j» f a it encore ii^ ^ p n d imm M ^ ^ ,q T c a |c to iJ ^ > y p iu ix .q a 'cW
vide appelltinnumeris firuâam. de cornibus aram. Euftathe fur Homere Iliad. 8. d t
que'Cft^aute| .^^rtjes^,étoit,a Jut,jÖx)lLn^ î^bâ tit.cet^^^dès
cornet ^s>ÆeyM]^s ._qiiè
. .y^^^K^oioit des autels dans Tes cimpiSu^pucaie/ a i\ dieu-wûiT’n.ques, àm_in,
à Syly4-fn ^ à \ ertto nm . Les Fawfai^f e ^ ^éiiS^ ' l ^ ^ m D ^ ^ î a d i p i 1 *
a f f l^ ^ J f e p f e iâ z ô n s : ' ara cefpititia,
du ajy^^àtyinù. (Æs ^uui.la^ts^migc ptilsr4'-u typafc^er^S^jpelf^ien®tu
Grec/3i»fioi aÙTo^-Etf/oj.' C aiutofiïi dit que quand on apporta à Rome la tête du Ty-.
j i i rM ix ^ m iû y ^ m m a n '^ l lM n f f î i i c e n V a u i || ^ a § ^ » ^M f a y p l l» ■*
onîmmola’cent cacßons &.'ccnt DclietvTj«!
ii^ K t e i Çith'econé affidfepnejnn
a t^ i‘;^èx' làpidîbys artô- côn'Mu^kâonMre’ y ^ w f
Ar§s.%ém înobiJ^s, nabufiçe.pRofraijfilbi, qîïal^mpji-ji
iiutlçE apud Chri£riai^o5.,Vif}.intur. SB
VI. Msn ïoSafur^'quoqnè ara excormbusanima-
îiam fti'u6ta,qua-n> OVidius- vo ca-t-, înhumeris$mBam "
dç^cmûbus ararq.. 8.
ait aram huiuImodiexxornibus^Epbefip ^ J f e ^yrotf
^É’w^TÏyoÿ ßäfAo's I
aram ex conÿbus ^ p s è ^ rU ' k v.ekantfèliiân& tBtgït
K^arumv .
t V în ^to vid’ebantunar.té'^^^ï^^f^ï^dtólpaè ,7
jgip'jârag'
vo.caba'G^r, aia cefpiricia vcl àra graminea. A'râÆ S
<r%ftJTroi.Narrät.Gapitolinus,quando'Romam alla tum
ben frceryfycenpanraras t^ p Mpcgêlîprtiaas èxftru*'
xâ^^d'quâs cêntjim fries %ö& bbntuni^óves mà^g.
çentur-.
Tom, J L m