ll8 t p ;e Oi <£© g » . u v .
Sc la cérémonie fe faifoit de jo u ît les Matrones élifoiehj: des prêtreffes prîtes
d’entre-elles. Mais Paculla Minia Campaniëfttae1 changea root , comme fi
elle en avoir reçu ordre des di :ux. Ce fut la première qui initia des hommes,
Miüitusi & Herennius fes deux fils ,-furnommez Cerinnius; elle fit célébrer la
nuit ces myItérés j qui Ce faifoient de jour ; & pour les initiations, au lieu de
trois jours l’année, elle en mit cinq chaque mois. Depuis que les hommes
font ainfi mêlez avec les femmes, & que ces ceremonies fe font l'a nuit; il
ifeffc point dedéfordre, il n’eft point de crime qui ne s'y commette-. La'cor-
ruption va au-delà de tout ce qu'on peut dire : s’il' fe-trouve i ’ g, dans
la compagnie qui témoigne de l’horreur pour ces cliofes, & qui fe réfute à
ces infamies, ils l’immolent comme une viétime, & croient rie tien faire qiié
de légitime. Les hommes comme des infenfez & des fanatiques .fâifant de
certains mouvemens de léù.rs corps, prédiferit l’avenir ; les Matrones vêtues en
Baccahtes, vont échevelées portant des torches ardentes en leurs mains : elles
courent VersleTibre & y plongent leurs torches, qui ne s'éteignent p o in t,
parce qu’on y mêle du fouffre & de la chaux. Ils difent que les dieux enlèvent
des hommes parmi eux : ce font ceux qu’ils atïâehènt à des machines, &
qu’ils font difparoître en les emportant dans les plus profondes cavernes: ils
font ce traitement à ceux qui ne veulent point participer à leurs crimes ; St
qui confervent quelque relie de pudeur. La troupe elt déjà fi grande que
cela fait prefque un nouveau peuple: il s’y trouve: des hommes & des femmes
de qualité, il fut ordonné il y a deux ans qu’oû n’initieroït plus, perfon -
ne qui eût palfé vinge ans : on y cherche u l âge facile à tromper & propre "à
ce libertinage. Le Sénat pour remedier à ces grands défordres fit un décret}
Qu’on, ne célebreroit plus de Baccanales ni à Rome ni dans l’Italie : que fi
pourtant quelqu’un jugeôit que cette fête & ces myfteres fufTent neceffaires,
en forte qu’on ne p,ût les omettre fans impiété, il iroit k déclarer au Prêteur
de la ville : que le Prêteur le rapporteroit au Sénat ; & que fi le Sénat com-
pofé au moins de cent-Sêriateurs le permettoit : le Suppliant pourroit faire
cette cérémonie façtée : eniorte qu’il n’aflifteroit pa plus ,de-cinq pei fonnes
au facrifice; qu il n’y auroit point d’argent en communaucun Mairie des
" choies fàçrées, & aucun prêtre.
Les Caprotiaes étoient la fête du 9. Juillet où les femmes facrifioient à
Junon (urnommée.Caprotim ; elles failoierit-cçs làcrifices fous l’arbré appelle
Caprificus, qui eft le figuier lauvage, & iofftoient le lait qui fort des rameaux
& dés feuilles de cet arbre , quand on lés rompt C’étoit la fête des Servantes ;
» trônas creari folitas. Pacullam Miniam Campariarri
» facerdctem oraniatamquamdeûm monitujimmurslTc:
» nam & viros cam priai am filiosfuos iniciaifê * Mi-
» nium & H-crcnniam Cerïnnfes,& nodturnum facrum
„ ex diurnoÿ&,pjcq,< tribu s ia àn'no ciiebus quinos fin-
M gulis menfibus dies imriqrum fecifîe: eiTqtrO ItFpfo-f.
sa mifeuo facra iîn f, & permifti viri feminis, & nodbis
„ licentia accelïcrit, nihil iËi faeinoris-,- nihil Éàgicii
» pfactctmxflum : plura virorum înrcrfefc, q,uam femi-
v> narum elle ftupra. Si qui /nipus patientes dedecoris
» ü n t , &jpïgriores ad facinus,, prb. v i& im is immolari
J|lïihil nefas ducere : hanc rumraam inter eos religio-
n nem elle. Viros velut mencc capta cum jaétarionc
„ fanaticaf CQipoxis vaticinari : matronas Baccharlira
» habitu , crinibus palÜs , ' cum ardentibus facibus de-
» currcrc ad Tiberim , demi/lalque in aquam faces A
à quia yivum fnlplrarcum cûlèewGt, integra dam ma
H efierre, Raptosadiîs domines dici, quos macliinàc il-
»3 iigato^ ex c imlpedum abditosljièciis abripiant gf eos
ft upriim p g S f e O T ' . Multicudinem mgentremalcc- “ Iflll
tn^jor vïgiii^ anftisjini i ^ ^m f ^ c a p tari^e.tatfes 8c «
-erforis & ftupri patientes; U ifaijt^iiïtaELÉp m a& '& u :-
rere nxr, Senatalqopfuj to qapfHtn eft,ne,qû'aB,abçIiana-te
Iia»Rom æ'neve In Jpjralla
lénine 8c necelTanurç duceret 3 née &c
fe i'd
profiteretur, P t« to r Scmtifxpi;.:e©n|iiiei;et.-. 1
milTnra elfcracum înScnatu cèn.turp« nomtrnMfis è(Tcn t
ita id fàcrum facercc ^ dunVn'e plus qninqu'c facnficio
^ # ^ 0 i? îit,n è u qua_peéunîà côiplnuni^ 3,n e u ^ |^ n ia -
Capm'ina facrum-ri n r |ùo;mùlicres
facrincabant Junoni Caprotin^ : lia:é ïacfifôîa.oifFë-
-rébaiit fub capnjfico arboré , lac vero ex ë â l (&
foins dum rumpuntut expLclTLim olfcieban t. H arc ciac
LvE S- A?-È, ;S'.T Er SJ RfOlM A I N & 1S9
fan Pluie d« pbb^t-anteqlte-^q^âoüL^toïc
tonfaôtë t'Vtiilf un!.Wyh-tvin6^jgM^KtitJi„qu6, joufefsùt eqfefnble
fëlh^toihüttf^'bàn.p^ defeiiecs j&x psyde pbèfr,oete|l/l
es fiffli&ckfljhi ntfe^Rom tous'V-\sfins f ir^1‘ s
m 3 Vant^feg - Qa ! eji- 4©|ÿdïîï §é,v r^e r f y V i e r : :i!'
nstoiD’ piii perihn J.\ ;r^a..ippoi^et qui q.u.ft.t inoit de h
ph^rt'uiât'UT®®:
Uhés >Gersdlt^Àç$,è,ièù$ üne4 fê tejff^a»id^|jéjis:f,en ; l’hlp n ngqCj »jdéb t2e,r ës\ I îles.
Ma%ones, d.é-’Romei‘èékb,4oie.riE^ •; ^ê^ç^bJaji|fqjjiçliks>;T.epL^kffltoJsnt
1 oîd|sjiiJldë^lS^feîi^utwiel1' 1 e,Vamçn‘g|dé^i;fi 11 éPrjofetjpÿér,r,&'aU©tep.ti Ibb.
flambéail^ pbu^Élî afquer. k&ÿ q ?kfi|ïo utve r. Les/Romains
y affifto’icnt t •
agréable/ auixidijemt ^K?|)‘VJéiiûiit-,célqbi;^@jp^llides gans 4&; t 11
1 âfejii-lï1 êfe-fi'’ëiïfefiTOqin| affifté àjflgsl^iiqéferi lies. w&jÿ3-Ll.rlÇÇI l’anri^ëç-
fa ir ébd & t -qiïV^^lJ r^Màttï)lprp.o r" c a à Rbmè'ilh riFli^W^VWîakiiJle
dSS&annbs'j fcte^to'îi! r W iS ftu iilxw ip fp | Pp|en
deuil J'11-illbit .itUlï'qiifJpeiionne m -nûùgbj.t-jtv yit k n
Cifleut cette, uvénip iîSJtj^ans k cw i'l-n c e . ,ToHsti.e'ixjiq\(iCjer( icnt;mmuis[,
‘^|fflitàMkëxe|4s^l-U; tqi$pleide,;Gej:è,si,pa.r la.
là dait?lbî.'Ciiques*8®es jeux donknm^^îlfefbjl^^tfoiyyfeu.
Jifiesgf/àw&çièétq^'^tpuneî/êtef chez Lies Ronafins , ^oùjJ'es ]\ikiu s'ifjlïm-î
mutuellement des.pïèjfen^'p^ùr !inàtque^l|amiké>,Q&‘
; Ies-,©slèbr.oiÿ ïéiMi Üq«^^fp^îs3dgMaj-.s. f -
. l'Les-jQsOTÿttÆ^ilfè^^^Kqallansdês/eftFfefaüi'Si) on dfp.qu’ÿls^furentÿôO'b
t üé^tqî^T^fq.uçt^k^preni^qt :> îJfjGomm md i qy rtiq‘-u|Pï& dè*peti;esiclrip?l I >4
d e b o i s a u x G e n i e s '- O î d o n p i ô l iu iD e ’^yjS
d ’ y al ts à rm â 'ije f;' i q ù fA j i i ’^ a f i r ' q i t s 'q u e r i e s - f fê® S tg d jK ^ q ^ . y î l â lM a l ^ e n t & y
Q jf (■ ai^twlvfS Compitales ipr.ii; df joiu?s ap'ks^los^uijr/n’^o,.
<stî‘ï|otiî®in et«unt>pa5*iixes1J1ô£ qig)i-spf^'là>fitgl'rs en lit t-oujbursfd ms lê-àiois
dej.an.vierAç’.q ?# 3juPs?efêyj' ^qrv,rharqllQiÿ;l®f]Qtir.
I -Eés|||i2&^/fu^t©lfri%q^&cjEées,âii dieü^ m !;fa^t?t qjàbayolt-ün' autel|fo„iater-
'rain d'an/ ’lab-iÇqnc 5<qtKl on l>crifioit fi tx. oîi*Uon > ei t ides,l jhar y; i çsj 1 a n s
Ce ]oT5ÿî&*ks ehevau x Sc les millets ne^t i 'h n e u u. p o fn t il j&l^oïc
^çpiÿidesrféU^déiGel nom,; nîous|én^p*rlérgriH'éujfeqllilu^f-«
fÿ^|FS|n vfelônnitas j, qg4æ ifern Ctprjjîçîï vocab'a-
m'r ; Plinius tameib ait dieiïi ilium Vül’gan,o facrum
f u l f i l A o > g| f| muÊü‘ôrflàghs
C a r m e n t a l i a R om |çd üQ tM nX ^ ^ ^ pî^ ;
famil'iarum x v i i ï . Kàfendas F c b t u a r î^ ^ o ^ e ^ l^ ]
Tanuarii non licebàt\eo adférrdfasKqîiid feo,rteiani aut
lipa ttnotï.e
Ü e r e a l i a facra çrà’nt & ludi in 'honorem Cereris.
Matronai Romand .caifeliclis ecant vefl|bus <0 ki6tum-
q ü e ë ^ t ïs^ r im e b à n to b P rb r i rp ii fâ : r a p t^ è e tm -
q ir fa c ib a s procedebant ut
nam quærcnds repuæfcntacenr. Aderant R-omani
itrogis albis ; facrum vero diîs gtaturn putabant, fi non
' aêîl^;®i addi^ÿfef^^fibus
lebrai-ctiu-, ideoque dies anniveffauia Ceret-is prætrfer-
m ià a fu lt cum Roma: nnneiata fuiffet pugna>cladéfq.ÿ
eannenfis,quonial^t4k d ^ ^ t ^ ï | l i t o e k ® 4|
dies illo in ter c id e^ ^ en îM t^ u o q tie
medere liccbac, cra-tque nox tadem cqntinenter tfanij-;.
genda:- pf^cbnik. ^ c l ^ cé^
bantur a îemplo'-Çereris jeodena vyero die ludi Circen- '
fes e ra n t, de quibus fuo loco.
• Rai. Mart las : ■ R^i-scognaii q onf^^uineiqtfe^ ^ij^«?
nientes mutuis fefe muncribus k - amicinæ lignuni
tilr : narra^t4®i£u|ài Î\?ÿ2e|-aèra fu in é a 'Ea|^mnio
^G^uhipkpr-um , ù t ipiîs facra fièrent 5 præcepirque^
^m ^ t^ D M n ^ ^ ^ |^ |ic a r n à l re rus;tlibV 4. u t^ ^ ifo l^ '
^e%Is;:f e ! | ^ ^ | i i e b r a r e t u ^ ^ ^ p i t a | ^ ^
^Mcis ^^&lraraMiai die^^S^Eum *menldfqu^^n'11
àffigri a-r^éloleba t .
€ onfüatta deo^Confo lacra eran t, gujols aia^fub-
tciranea Gratin Ci es© ubi facriBcabariiir & libamina
in igaem eifundebantur. Iîi^clie^qm &; muli non1
laboèaibanc ; rI;udi,Gtiari?i. ejus nominis e ra n t, de quibus