L’A N 'Ï .fÇ T J ÎT E‘ ÈX P Q ü , fcc. fciV. I V.
» de la beauré;de l’qrigmaj ^A 2 ceüe 4^, mauS en a j^ jo n s deuj autjLesffi^ leSfc
j valler fe^jëcte.3 avec.lon cheval, na» pas danslu» gfc&f&e, mais.dans.des flam-
f m esf^e n’étbft pas îeiïleftnÇnt che2les Romains q l'on^vcnoïc dçs£geus fe
dévouoient pour la patries la Greee eti fouSnçsaüffi des exemplpswCodru« le
devôuidemême pour les Afo.enLen,sY& M,enépée„poui;les flfoebains. 'On peut
4 compter eflcore parmi ces dévouerpèris l’aétiQO de M ^râff^evofa, 4 qui riWbfd
marn dahs leffeu dBvantfefoi Porfena : cetta àîftioiï 'fi cçlehre fê trouve régre-
fentée'dansbeaucoup' de pierres gavées.' '
III. Tout ce que ijtàyls tenons‘de décrite font “Hes efpeces de Voeqx. fi’u (âge
des voeux, en general étoit fi.freq u en t, ‘tant cliet lef^Ofècs qtie diez* Jjj&lF
■ Romains, queles marbres & jes’ançiens rnonumeu^en font ©bargtz. Il
que eeqâeàoüs'y vei'Ofls fe doit plutôt appeller l’accompliffement 5dès v«ux
queles vceàxmêmesy quoiq&êï’ttfagèaitprévalud’appeUef voeù , ee-qui.s’ece
offert & exécuté après le voeu. Une bonne partie des^gures que rfbïïs' donnons
dans toutfcçt oovràgefontedes voeux,: quêlmaés-uns en portent diftinfoénî&nti
les marques : il y aap^arenee quefeMucoup^uwes ^ le fo b |p ïs ii|if ÏH s j^w iï
qu’il n’y ait point d’inferiptionqui l'indiqbé.
IV . Ces voeux fe faifoient , o i dans les ncctfiitez preffanres , duïpdur-!îhbtr-
reuxfiiçcès*de quelquee'ncreprife ou d^^èet^uënmiageïOU'pour'iw^^eux
p t accouchement, ou par un mouvement dedévotron^o’i|p©ur fe rêfcouvrèrëteht1
XCV fe fenrê- C’eft par dévotion que la pierre que -itoVs dtjn'Réfns^ei.; & qui eft
t une bâfe ou un autel, a été dédiée à-J-p pieer rr$ÿt>on ‘& trêjkg’rbtidFpar * -©eco
•Aurele Julien Chevalier Romain-,' Prêtre dulietfbü^oî^pbfée-cecte pierrè. A
l’un des cotez de l’autel eft un aigle •, ’avec rriifeipHon 'qué-foairqûe que $eft
l’aigle de la légion quatriémp des Sçûtariéns , & à l’autre côté eft l’aigle de
la légion cinquième de Macédoine. Ce qui eft plus fingulier 6c plus remar-r
quable, eft que très -fou-vent ceux qui accompfiflerit ces v.oejix, dlfeî’c-MStlS
les infcriptibns $ que-e’eft par ordre des 'dieux qural enr [^ g *fesi /fou
que tel Sé tel dieu les ontav.êrtis en forigè défaire- telle & celle chofe. '
i V . C’eft àinfi qtfon doit entendre l’infefîpEioii pqïee fous M^figuTé ^«q&î
réprëfènte une aigle , tenanc de ■ fes griffes la foudre : audeffus de dette
aigle eft la tête d’un homme , ou I péuc-être de Jupiter. Ofiavia Suiccjfa
dédis ce monument au grand Jupiter par ordre ; c’eft - a - dire , par .Uli^ELsfe'
Jupiter. Cela eft exprimé bien plus clairement -dans cyipcres infoùprièns,
elegantiam non atcingar, cui * fchemati criam |||p j vcrijSn^fi ejffc , jH c ^ ^ ip ij^ fc rip ^ e e a ^ no®
alia fubjimgimus ad eamdem hiftoriam fpe&antia, memorerur. j
hoc tamen difcrimine } „ quod in idis eques fe in flam- I V. Hxc yota’ aut^ur^ntq:‘ quapiam ncceflit*te |
mas prjecipitet. Meqiie folum apud Romanos crant au t'fu (c p p c fl^ ff^ n ^ p rii icnfei;iive occafione f aiit
q u ifep ro patria devoverent, yerum inGraecia quo- pro felicf p a rm , auc pro reftanlranda yal’emdine, auc
que oqcUErunt jCxempla. C ^ u s p r o Athenienfibus alias pio atteftu ofFerebantur-. Lapisf cbjus imalfnem
fefe_deyoyir , Menceceus pro.- T nebanis., A d eum- prorerimus 1. qui suit bails aut ara eft , a D : Aureli©
dcm derovmdi femodum feyocari etiara poiEc Mucii Julian© equire Romano Sacerdote1 loci ubi poficus
'Sexvolz f a ^ um ,4 qui-ante regem Porfenam manum erat lapis, Jfovi optimo maximo, pio affcdtu obla-
in igncm conjecit: tand facinoris memoriain gemmis tiis eft. In arse latere eft aquila' ciiift inferiptiorie ;
nQnf&\icxmfwlpt%fwatytt* . r ' qua nocatur eflc aquilsim legionis. quart* Scutario-
I I I . Hx c omnia, q u z fleferipflmus^vota quodam- rum : in ilio larereeft aquila legionis quinra: Ma'eedo-
mo4o di<ci p o flu n t: vora autem turn apud Graccos ^ niac. Quodrqutfingulare no*|cuque dignum eft , qui
turn apu4 Romanos ita frequenda crant, u t paflim vota exfequuntpr, fsepiffime dicUnc ie»juffii dfeorum
obferventur in monumentis. U t vere tamen fateamur vota feciile j aut hunciftumve deUm fein foninio^ut
quae in marmoribus comparcnt, votorum podus io*i id face rent', monuifle.
ludonesdicancur, quam v o ta , etfl vulgari ufuilia V. Sic ltitelligi debet infpriptio fllb 1 aqiiffl&ful-
quoque yota nuncupeutur. Eorummagna p a rs , qua; men unguibus tenente, pofita, flipra quartiva(fftwarti
in hoc tbto operc proferimus, vota funt j in quibttA eft' caput hominis, vel foirfit»’» 'Jo v ls-i^oW^Pt/pi'i
damedam nomen vod compares, multa. vero.plura maximo jujpi OUavifi fofUit $■ hoc eft juDentc
"Vo e u x e t D e v o u e m e n s